rdfs:comment
| - Золото муїсків — вироби із золота, а також з додавання міді та срібла, зроблені майстрами держав чибча-муїсків. Вироблялися з метою звеличення своїх володарів, для їх поховань, різних ритуалів. Значна частина була знищена іспанськими конкістадорами у середині XVI ст. На сьогодні найбільшою колекцією збережених золотих речей муїсків є Музей золота у Боготі (Колумбія), де зберігається більш ніж 25 тис. золотих речей. (uk)
- تصف هذه المقالة الفن الذي أنتجه شعب المويسكا. أنشأ المويسكا واحدة من الحضارات الأربع الكبرى في الأمريكتين في العصر ما قبل الكولومبي على هضبة ألتيبلانو كونديبوياسينس في وسط كولومبيا الحالية. وقد وُصِفَت أشكالهم الفنية المختلفة تفصيليًا فتشمل الخزف، والمنسوجات، وفن الجسد، والطلاسم، والفن الصخري. بينما كانت عمارة المويسكا متواضعة مقارنة بحضارات الإنكا والآزتك والمايا، اشتهروا بمشغولات الذهب المصنوعة بمهارة. يضم متحف الذهب في العاصمة الكولومبية بوغوتا أكبر مجموعة من القطع الذهبية في العالم، من مختلف الثقافات الكولومبية بما في ذلك المويسكا. (ar)
- This article describes the art produced by the Muisca. The Muisca established one of the four grand civilisations of the pre-Columbian Americas on the Altiplano Cundiboyacense in present-day central Colombia. Their various forms of art have been described in detail and include pottery, textiles, body art, hieroglyphs and rock art. While their architecture was modest compared to the Inca, Aztec and Maya civilisations, the Muisca are best known for their skilled goldworking. The Museo del Oro in the Colombian capital Bogotá houses the biggest collection of golden objects in the world, from various Colombian cultures including the Muisca. (en)
|