Muddle Instead of Music: On the Opera Lady Macbeth of the Mtsensk District (Russian: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») is an editorial that appeared in the Soviet newspaper Pravda on January 28, 1936. The unsigned article condemned Dmitri Shostakovich's popular opera Lady Macbeth of the Mtsensk District as, among other labels, "formalist", "bourgeois", "coarse" and "vulgar". Immediately after publication rumors began to circulate that Stalin had written the opinion. While this is unlikely, it is almost certain that Stalin was aware of and agreed with the article. "Muddle Instead of Music" was a turning point in Shostakovich's career. The article has since become a well-known example of Soviet censorship of the arts.
Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:label
| - Caos en vez de música (es)
- Muddle Instead of Music (en)
- プラウダ批判 (ja)
- Сумбур вместо музыки (ru)
- 混乱代替了音乐 (zh)
- Сумбур замість музики (uk)
|
rdfs:comment
| - Muddle Instead of Music: On the Opera Lady Macbeth of the Mtsensk District (Russian: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») is an editorial that appeared in the Soviet newspaper Pravda on January 28, 1936. The unsigned article condemned Dmitri Shostakovich's popular opera Lady Macbeth of the Mtsensk District as, among other labels, "formalist", "bourgeois", "coarse" and "vulgar". Immediately after publication rumors began to circulate that Stalin had written the opinion. While this is unlikely, it is almost certain that Stalin was aware of and agreed with the article. "Muddle Instead of Music" was a turning point in Shostakovich's career. The article has since become a well-known example of Soviet censorship of the arts. (en)
- プラウダ批判(プラウダひはん)は、1936年1月28日のソ連共産党中央委員会機関紙『プラウダ』に掲載された、ショスタコーヴィチのオペラ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』を批判する社説のことである。1930年代のスターリン主義における、文化弾圧の代表的事件として知られている。また、社説掲載以後のショスタコーヴィチに対する冷遇を指すこともある。 (ja)
- «Сумбу́р вме́сто му́зыки» — редакционная статья в газете «Правда» от 28 января 1936 года об опере Д. Д. Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». В статье опера Шостаковича подвергалась резкой критике за «антинародный», «формалистический» характер. (ru)
- 《混乱代替了音乐:论歌剧〈姆岑斯克郡的麦克白夫人〉》(俄語:Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда»)是刊登在1936年1月28日号苏联报纸《真理报》上的一篇社论。文章没有署名,对作曲家德米特里·肖斯塔科维奇创作的时兴歌剧《姆岑斯克郡的麦克白夫人》大加挞伐,批判其「形式主义」「小布尔乔亚」「粗俗」以及「下流」,此外还有别的指控。此文见报之后很快就有流言散播开来,认为文中观点是斯大林亲自撰写的。流言的真伪并不确切,但斯氏之知晓此文乃至赞同此文则基本确凿无疑。这篇社论是肖斯塔科维奇职业生涯的一大转折点,成为数月后其第四交响曲取消公演的原因之一。自此《混乱代替了音乐》成为苏联对艺术家之审查的知名例子。 (zh)
- Caos en vez de música: en la ópera Lady Macbeth de Mtsensk (en ruso: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») es un artículo anónimo que apareció en el periódico soviético Pravda el 28 de enero de 1936, y en el que se criticaba la ópera Lady Macbeth de Mtsensk del compositor ruso Dmitri Shostakóvich, tildándola de formalista, burguesa y vulgar. Inmediatamente después de su publicación, empezaron a circular rumores de que el autor había sido Iósif Stalin. Aunque esto es poco probable, es bastante seguro de que el líder soviético diera su consentimiento a la difusión del artículo, el cual se ha convertido en un famoso ejemplo de la censura soviética sobre las artes. (es)
- «Сумбу́р за́мість му́зики» (рос. «Сумбур вместо музыки») — редакційна стаття в газеті «Правда» від 28 січня 1936 року про оперу Д. Д. Шостаковича «Леді Макбет Мценського повіту». У статті опера Шостаковича зазнавала різкої критики за «антинародний», «формалістичний» характер. Тлом статті була ситуація навколо іншої опери — «Тихий Дон», написаної І. І. Дзержинським за романом М. Шолохова. Шостакович у своїй статті, опублікованій 4 січня у газеті , охарактеризував оперу Дзержинського як слабку, а 19 січня Сталін особисто відвідав виставу опери Дзержинського й схвалив її. (uk)
|
foaf:depiction
| |
dcterms:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
thumbnail
| |
has abstract
| - Caos en vez de música: en la ópera Lady Macbeth de Mtsensk (en ruso: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») es un artículo anónimo que apareció en el periódico soviético Pravda el 28 de enero de 1936, y en el que se criticaba la ópera Lady Macbeth de Mtsensk del compositor ruso Dmitri Shostakóvich, tildándola de formalista, burguesa y vulgar. Inmediatamente después de su publicación, empezaron a circular rumores de que el autor había sido Iósif Stalin. Aunque esto es poco probable, es bastante seguro de que el líder soviético diera su consentimiento a la difusión del artículo, el cual se ha convertido en un famoso ejemplo de la censura soviética sobre las artes. Caos en vez de música supuso un punto de inflexión en la carrera de Shostakóvich, e influyó en la no publicación posterior de su Cuarta Sinfonía, que no llegaría a estrenarse hasta después de la muerte de Stalin. (es)
- Muddle Instead of Music: On the Opera Lady Macbeth of the Mtsensk District (Russian: Сумбур вместо музыки – Об опере «Леди Макбет Мценского уезда») is an editorial that appeared in the Soviet newspaper Pravda on January 28, 1936. The unsigned article condemned Dmitri Shostakovich's popular opera Lady Macbeth of the Mtsensk District as, among other labels, "formalist", "bourgeois", "coarse" and "vulgar". Immediately after publication rumors began to circulate that Stalin had written the opinion. While this is unlikely, it is almost certain that Stalin was aware of and agreed with the article. "Muddle Instead of Music" was a turning point in Shostakovich's career. The article has since become a well-known example of Soviet censorship of the arts. (en)
- プラウダ批判(プラウダひはん)は、1936年1月28日のソ連共産党中央委員会機関紙『プラウダ』に掲載された、ショスタコーヴィチのオペラ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』を批判する社説のことである。1930年代のスターリン主義における、文化弾圧の代表的事件として知られている。また、社説掲載以後のショスタコーヴィチに対する冷遇を指すこともある。 (ja)
|