| rdfs:comment
| - Mscislaŭ (bělorusky Мсціслаў, Амсьціслаў – Amscislaŭ, rusky Мстислав – Mstislav, polsky Mścisław) je město v Mohylevské oblasti v Bělorusku. K roku 2017 mělo přes deset tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μστσισλάβ ή Μστσισλάβλ (λευκορωσικά: Мсці́слаў, λευκορωσικό λατινικό αλφάβητο: Mscisłaŭ, ρωσικά: Мстиславль, πολωνικά: Mścisław, λιθουανικά: Mstislavlis) είναι πόλη στην περιφέρεια Μόγκιλεφ στην Ανατολική Λευκορωσία. Αποτελεί διοικητικό κέντρο της επαρχίας . Το 2009, ο πληθυσμός της ήταν 10.804 κάτοικοι. (el)
- Mszislau (belarussisch Мсціслаў (akademische Rechtschreibung), Амсьціслаў (klassische Rechtschreibung), Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, russisch Мстислав, Мстиславль, polnisch Mścisław) ist eine Stadt im östlichen Teil von Belarus mit etwa 11.700 Einwohnern (Stand 2004) an der Grenze zu Russland. Sie ist die Hauptstadt des Rajons Mszislau und liegt in der Mahiljouskaja Woblasz. (de)
- Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ». (fr)
- Mstislaw or Mstislavl (Belarusian: Мсціслаў, Mscisłaŭ [pronounced [msʲt͡sʲiˈsɫau̯]], Russian: Мстиславль [msʲtʲɪˈslavlʲ], Polish: Mścisław, Lithuanian: Mstislavlis) is a town in the Mogilev Region, Eastern Belarus. It serves as the administrative center of Mstsislaw District. As of 2009, its population was 10,804. (en)
- Mscislaŭ (in bielorusso: Мсціслаў?, in russo: Мстиславль?, traslitterato: Mstislavl') è una cittadina bielorussa della Regione di Mahilëŭ. (it)
- ムスツィスラウ（ベラルーシ語: Мсціслаў（タラシケヴィツァ:Амсьціслаў））はベラルーシ・マヒリョウ州ムスツィスラウ地区の市である。 ムスツィスラウ地区の行政の中心地であり、マヒリョウから95km、ロシアとの国境には13kmの位置にある。自然地理的にはソジ川支流のヴィフラ川に面している。古い時代のムスツィスラウは「小さなヴィリニュス」「白ロシアのスーズダリ」と呼ばれていた。 (ja)
- Mstsislaŭ (vitryska: Мсціслаў) är en stad i Belarus. Den ligger i voblasten Mahiljoŭs voblast, i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Horad Mіnsk. Mstsislaŭ ligger 203 meter över havet och antalet invånare är 10 376. (sv)
- Mścisław (biał. Мсціслаў, Амсьціслаў, Mścisłaŭ, Amścisłaŭ, ros. Мстислав, Мстиславль, Mstisław, Mstisławl) – miasto na Białorusi, stolica rejonu mścisławskiego obwodu mohylewskiego. 10,7 tys. mieszkańców (2010). Miejsce obrad sejmików ziemskich województwa mścisławskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- 姆斯齊斯拉夫是白俄羅斯的城鎮，位於索日河的支流沿岸，距離首府莫吉廖夫95公里，毗鄰與俄羅斯接壤的邊境，由莫吉廖夫州負責管轄，2009年人口10,804。 (zh)
- Мстисла́вль (белор. Мсцісла́ў, др.-русск Мстиславль) — город в Могилёвской области Белоруссии. Административный центр Мстиславского района. Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль). (ru)
- Мстисла́в (біл. Мсці́слаў, Амсьці́слаў) — місто в Могильовській області Республіки Білорусь. Адміністративний центр Мстиславського району. Знаходиться на річці Вихрі, притоці Сожа. Розташоване неподалік від кордону з Росією (13 км), за 95 км від Могильова. Найближча залізнична станція на лінії Орша — Кричев розташована за 15 км на захід. Вузол автомобільних доріг. Також це стародавнє місто називають «Маленький Вільнюс», «Білоруський Суздаль». (uk)
- Miecislau (pronúncia: [msʲtsʲi.'sɫau̯]; bielorrusso: Мсці́слаў, Mścisłaŭ ? ; russo: Мстиславль, Mstislavl; polonês: Mścisław) é uma cidade na voblast de Mahilou, no leste da Bielorrússia. Em 2004, sua população era de 11 700 habitantes. Miecislau foi pela primeira vez mencionada na de 1156. Fez inicialmente parte do Principado de Smolensk, mas em 1180 tornou-se a capital do Principado de Miecislau. Na Idade Média, ela foi sede da família dos Príncipes Mstislavsky. Acredita-se que tenha nascido em Miecislau. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)