| rdfs:comment
| - Monte Kelam (en indonesio: Gunung Kelam) es un domo granítico expuesto en Kalimantan occidental, en la isla de Borneo, parte del país asiático de Indonesia, y que se eleva hasta una altitud de 1.002 metros sobre el nivel del mar. En 1894, el botánico alemán Johannes Gottfried Hallier se convirtió en el segundo europeo en escalar el Monte Kemal, después del Dr. Gürtler. Hallier subió a la cumbre cinco veces entre el 30 de enero y 13 de febrero de ese año. (es)
- 黑山（印尼文：Gunung Kelam）是一座位于婆罗洲西加里曼丹的花岗岩山峰，海拔1002米。 1894年1月30日至2月13日，约翰内斯·戈特弗里德·哈利尔成为第二个登顶黑山的欧洲人。他先后5次登顶黑山，并首次采集到了圆盾猪笼草。 黑山山顶地区相对人迹罕至。哈利尔在B·H·丹瑟1928年的专著《荷属东印度群岛的猪笼草科植物》中描述到： 黑山顶部山坡的植被主要由林冠稀疏的薄子木属植物组成。地面覆盖着水苔和杂草。极度濒危的圆盾猪笼草（Nepenthes clipeata）是黑山特有的猪笼草属物种。其他分布于此的猪笼草属物种还包括：白环猪笼草（N. albomarginata）、苹果猪笼草（N. ampullaria）、莱佛士猪笼草（N. rafflesiana）和两眼猪笼草（N. reinwardtiana）。不过山顶植被常遭受到干旱和森林火灾的破坏（特别是1997年至1998年厄尔尼诺现象造成的）。市场需求极高的圆盾猪笼草还受到植物采集者过度采集的威胁，在野外已濒临灭绝。 (zh)
- Kelam (indonésky Gunung Kelam) je exponovaná žulová hora s výškou 1002 m n. m., která se nachází v oblasti Západního Kalimantanu na ostrově Borneo. Roku 1894 horu zlezl německý botanik , který se stal po jistém Dr. Gürtlerovi druhým Evropanem, kterému se podařilo dosáhnout vrcholu. Hallier vystoupil na vrchol pětkrát mezi 30. lednem a 13. únorem. Pochází od něj také následující popis hory: Samotný vrchol hory je těžko přístupný. (cs)
- Mount Kelam (Indonesian: Gunung Kelam) is an exposed granitic dome in West Kalimantan, Borneo, with an elevation of 1,002 m. In 1894, German botanist Johannes Gottfried Hallier became the second European to climb Mount Kelam, after a certain Dr. Gürtler. Hallier ascended the summit 5 times between January 30 and February 13. He wrote the following account of the mountain: The mountain's summit area was relatively inaccessible in Hallier's time and remains so today. Hallier described it as follows: (en)
- Gunung Kelam adalah gunung yang terletak di Kalimantan Barat. Gunung ini memiliki tanaman endemik kantong semar dari spesies . Gunung Kelam membentang dari barat ke timur dengan ketinggian 1.002 mdpl merupakan sebongkah batu raksasa (monolit). Tempat ini terletak 20 km dari kota Sintang dan sekitar 395 km dari Pontianak ibu kota Kalimantan Barat. Kawasan Gunung Kelam berada di wilayah Kecamatan Kelam Permai kab. Sintang Kalimantan Barat. Tepatnya di Hutan wisata Bukit Kelam. Bukit Kelam berada di antara dua sungai besar yaitu Sungai Melawi dan Sungai Kapuas. (in)
- Келам (индон. Kelam) — гора на острове Калимантан, в провинции Западный Калимантан, Индонезия, представляющая собой гранитный купол. Её высота составляет 1002 м. В 1894 году Ганс Готфрид Галлир стал вторым европейцем, после доктора Гюртлера, посетившим эту гору. Галлир пять раз поднимался на вершину Келама между 30 января и 13 февраля. Он оставил следующую запись о горе: — Путь восхождения на Келам весьма труднопроходим, как во времена Галлира, так и в наши дни. Галлир писал по этому поводу: — (ru)
|
| has abstract
| - Kelam (indonésky Gunung Kelam) je exponovaná žulová hora s výškou 1002 m n. m., která se nachází v oblasti Západního Kalimantanu na ostrově Borneo. Roku 1894 horu zlezl německý botanik , který se stal po jistém Dr. Gürtlerovi druhým Evropanem, kterému se podařilo dosáhnout vrcholu. Hallier vystoupil na vrchol pětkrát mezi 30. lednem a 13. únorem. Pochází od něj také následující popis hory: K'lamm je jedinečná a překrásná hora. Vystupuje náhle z široké roviny zarostlé mladým lesem téměř až do 1000 metrů nad mořem a táhne se přibližně od západu na východ. Až do poloviny hory jsou strmé svahy pokryty bujným panenským lesem, ale horní polovina je obklopena mohutnými, téměř svislými skalními útesy, přes které stéká voda v četných úžlabinách. Nad horním okrajem útesu roste vysokohorská vegetace tvořená keři a malými stromy. Samotný vrchol hory je těžko přístupný. Na horních svazích hory rostou porosty balmínů, zem pokrývají trávy a mechy. Gunung Kelam je jediným místem na světě, kde přirozeně roste kriticky ohrožený druh láčkovky Nepenthes clipeata. Poskytuje také stanoviště pro jiné druhy láčkovek, jako jsou Nepenthes albomarginata, Nepenthes ampullaria, a . Nicméně sucha a lesní požáry, především pak požár v letech 1997 až 1998 vyvolaný několikaměsíčním suchem následkem jevu El Niño, zničily velké množství vegetace na vrcholu. Vysoce vyhledávaná láčkovka Nepenthes clipeata byla navíc vystavována nadměrnému sběru z divoké přírody a je téměř vyhynulá; přežívá pouze na nepřístupných prudkých útesech, které jsou zároveň chráněny před požáry. (cs)
- Monte Kelam (en indonesio: Gunung Kelam) es un domo granítico expuesto en Kalimantan occidental, en la isla de Borneo, parte del país asiático de Indonesia, y que se eleva hasta una altitud de 1.002 metros sobre el nivel del mar. En 1894, el botánico alemán Johannes Gottfried Hallier se convirtió en el segundo europeo en escalar el Monte Kemal, después del Dr. Gürtler. Hallier subió a la cumbre cinco veces entre el 30 de enero y 13 de febrero de ese año. (es)
- Mount Kelam (Indonesian: Gunung Kelam) is an exposed granitic dome in West Kalimantan, Borneo, with an elevation of 1,002 m. In 1894, German botanist Johannes Gottfried Hallier became the second European to climb Mount Kelam, after a certain Dr. Gürtler. Hallier ascended the summit 5 times between January 30 and February 13. He wrote the following account of the mountain: Mount K'lamm is a unique mountain of grand beauty. It rises singly and abruptly from a wide plain overgrown by young forest almost up to 1000 m above sea level and stretches approximately from west to east. Up to about half the mountain the steep slopes are covered with vigorous virgin forest, but the upper half is encompassed by mighty, almost vertical cliffs made of rock, over which water runs down in numerous gullies. Above the upper edge of the cliff there is high mountain vegetation compiled of bushes and small trees.[translated from the original German in Pitcher Plants of the Old World] The mountain's summit area was relatively inaccessible in Hallier's time and remains so today. Hallier described it as follows: After once again climbing a steep slope with Gleichenia thickets, one stands suddenly beneath the high enclosing rock wall of the mountain ring. The smooth water-washed stone seamed with water channels shows no variation in structure, and it appears almost as if the whole mountain was composed of a single monstrous block of rock. On this wall has been erected the steep 45 metre high rattan ladder; it is secured only at the bottom, in the middle and in the solid earth at the top, the rest lying free against the stone.[translated from the original Dutch and German in Pitcher Plants of Borneo] Leptospermum trees form a sparse canopy on the mountain's upper slopes, while grasses and Sphagnum moss cover the ground. The critically endangered pitcher plant species Nepenthes clipeata is endemic to Mount Kelam. Other Nepenthes native to this mountain include N. albomarginata, N. ampullaria, N. rafflesiana, and N. reinwardtiana. However, habitat stresses such as droughts and forest fires (particularly those caused by the El Niño of 1997–1998) have destroyed much of the summit vegetation. The highly sought-after N. clipeata has additionally suffered from overcollection by plant hunters and is now close to extinction in the wild. (en)
- Gunung Kelam adalah gunung yang terletak di Kalimantan Barat. Gunung ini memiliki tanaman endemik kantong semar dari spesies . Gunung Kelam membentang dari barat ke timur dengan ketinggian 1.002 mdpl merupakan sebongkah batu raksasa (monolit). Tempat ini terletak 20 km dari kota Sintang dan sekitar 395 km dari Pontianak ibu kota Kalimantan Barat. Kawasan Gunung Kelam berada di wilayah Kecamatan Kelam Permai kab. Sintang Kalimantan Barat. Tepatnya di Hutan wisata Bukit Kelam. Bukit Kelam berada di antara dua sungai besar yaitu Sungai Melawi dan Sungai Kapuas. Masyarakat di Kalimantan menyebut Gunung Kelam sebagai Bukit Kelam karena secara umum masyarakat setempat menyebut gunung sebagai "bukit raya". Untuk pendakian mencapai puncak dibutuhkan waktu 4-5 jam untuk naik dan 3-4 jam untuk turun. (in)
- Келам (индон. Kelam) — гора на острове Калимантан, в провинции Западный Калимантан, Индонезия, представляющая собой гранитный купол. Её высота составляет 1002 м. В 1894 году Ганс Готфрид Галлир стал вторым европейцем, после доктора Гюртлера, посетившим эту гору. Галлир пять раз поднимался на вершину Келама между 30 января и 13 февраля. Он оставил следующую запись о горе: Келам — это уникальная и красивая гора. Она одиноко возвышается над широкой равниной, покрытой молодым лесом, более чем на 1000 метров и вытянута примерно в направлении с запада на восток. Примерно до середины вышины гора покрыта густым девственным лесом, а верхняя половина усеяна каменными грядами, порой вертикальными, через которые вода стекает вниз по многочисленным оврагам. Выше каменных гряд гора покрыта растительностью, представленной кустами и маленькими деревцами. — Путь восхождения на Келам весьма труднопроходим, как во времена Галлира, так и в наши дни. Галлир писал по этому поводу: После очередного восхождения по крутым склонам, поросшими зарослями глейхении, оказываешься внезапно перед сплошной высокой каменной стеной, идущей вкруг горы. Отполированный водой камень, испещрённый водными канавками, не обнаруживает никакого разнообразия в своей структуре; выглядит это так, словно вся гора состоит из одного огромного куска камня. К этой «стене» вела 45-метровая лестница, сплетённая из ротанга, она закреплена только внизу, посередине и на твёрдой земле на верху, остальные её части свободно висят на камнях. — На верхних склонах горы находятся редколесья тонкосемянника, в то время как травы и сфагнум покрывают почву сплошным ковром. Эндемиком Келама является хищное растение Nepenthes clipeata, находящееся на грани полного исчезновения. В число других непентесов, произрастающих здесь, входят Nepenthes albomarginata, Nepenthes ampullaria, Nepenthes reinwardtiana и Nepenthes rafflesiana. Такие стихийные бедствия, как засухи и лесные пожары (некоторые из них были спровоцированы Эль-Ниньо в 1997-1998 гг.) наносят заметный ущерб местной флоре. N. clipeata из-за своей высокой популярности у коллекционеров растений находится на грани вымирания. (ru)
- 黑山（印尼文：Gunung Kelam）是一座位于婆罗洲西加里曼丹的花岗岩山峰，海拔1002米。 1894年1月30日至2月13日，约翰内斯·戈特弗里德·哈利尔成为第二个登顶黑山的欧洲人。他先后5次登顶黑山，并首次采集到了圆盾猪笼草。 黑山山顶地区相对人迹罕至。哈利尔在B·H·丹瑟1928年的专著《荷属东印度群岛的猪笼草科植物》中描述到： 黑山顶部山坡的植被主要由林冠稀疏的薄子木属植物组成。地面覆盖着水苔和杂草。极度濒危的圆盾猪笼草（Nepenthes clipeata）是黑山特有的猪笼草属物种。其他分布于此的猪笼草属物种还包括：白环猪笼草（N. albomarginata）、苹果猪笼草（N. ampullaria）、莱佛士猪笼草（N. rafflesiana）和两眼猪笼草（N. reinwardtiana）。不过山顶植被常遭受到干旱和森林火灾的破坏（特别是1997年至1998年厄尔尼诺现象造成的）。市场需求极高的圆盾猪笼草还受到植物采集者过度采集的威胁，在野外已濒临灭绝。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
