rdfs:comment
| - Der Teufelsfahrer (Originaltitel: Motor Mania) ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm aus dem Jahr 1950 mit der Disney-Figur Goofy in der Hauptrolle. Die Regie übernahm . (de)
- Motor Mania is a cartoon released by Walt Disney Productions on June 30, 1950. In this madcap motoring animation, Goofy (during his "Everyman" period) transforms into a Mr. Hyde-type split personality, when he gets behind the wheel and provides the lowdown on how to not drive safely. (en)
- Automaboule (titre original : Motor Mania) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti le 30 juin 1950 aux États-Unis. (fr)
- 『グーフィーの自動車大好き』、『グーフィーの自動車狂時代』(原題:原題:Motor Mania)は1950年6月30日に公開されたウォルト・ディズニー・プロダクション(現:ウォルト・ディズニー・カンパニー)が制作したアニメーション短編映画作品。グーフィーの短編映画シリーズの第26作である。 (ja)
- Dåren i trafiken (engelska: Motor Mania) är en amerikansk animerad kortfilm med Långben från 1950. (sv)
- Motor Mania è un film del 1950 diretto da Jack Kinney. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 30 giugno 1950. In questo cortometraggio sulla guida automobilistica più sconsiderata, Pippo (qui nel suo periodo di "uomo qualunque") subisce uno sdoppiamento di personalità in stile dottor Jekyll - signor Hyde ogni volta che si mette al volante della sua auto dando così una lezione su come guidare in maniera non sicura. Motor Mania ha ricevuto il Buyer Trophy come miglior film sulla sicurezza stradale. (it)
- Motor Mania é um cartoon em inglês produzido pela Walt Disney Productions e lançado em 30 de junho de 1950 nos Estados Unidos. Nesta animação, o Pateta se transforma com uma personalidade do tipo de Mr. Hyde e passa a ser exemplo de como não se deve dirigir. A animação mostra "Mr. Walker", que é cidadão simpático, atencioso e "correto", se transformando, sempre que entra em seu carro, em "Mr. Wheeler", que é um indivíduo grosso que desrespeita diversas normas de trânsito. (pt)
|