rdfs:comment
| - Der Morgan Plus 4 ist ein Roadster des britischen Automobilherstellers Morgan, der zwischen 1950 und 1969, 1985 und 2000 und zwischen 2005 und 2019 gebaut wurde. Das Fahrzeug, das als Zwei- oder Viersitzer angeboten wird, ist zwischen dem Morgan 4/4 und dem Morgan Plus 8 angesiedelt. Am 3. März 2020 wurde das Nachfolgemodell Morgan Plus Four vorgestellt, das zu 97 Prozent aus neuen Teilen besteht. Außerdem wurde die Ziffer im Modellnamen durch ein Zahlwort ersetzt. (de)
- The Morgan Plus 4 (or +4) is an automobile produced by the Morgan Motor Company. It is a more powerful and, in the case of the earlier cars, slightly longer version of the company's previous 4/4 model. Plus 4 production ran from 1950 to 1969. It was revived in 1985 and filled the gap between the 4/4 and the Plus 8 until 2000. It was again produced from 2005 until replaced in 2020 by the "all new" Plus Four built on a bonded aluminium platform. (en)
- La Morgan Plus 4 est une automobile produite par Morgan Motor depuis 1950. La voiture est construite selon le procédé développé dès les débuts de la marque : sur un châssis en acier (désormais galvanisé) composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie. En 2020, le constructeur propose une série limitée à 20 exemplaires nommée « Morgan Plus 4 70th Anniversary » pour célébrer le 70e anniversaire du modèle et la fin de sa production. Elle bénéficie d'un gain de puissance, passant de 156 à 183 ch. (fr)
- Morgan Plus 4 – samochód sportowy produkowany przez brytyjską firmę Morgan Motor Company w latach 1950−1958. Wyposażony był on w otwarte nadwozie. Samochód był napędzany przez silnik o pojemności 2,1 l. (pl)
- Morgan +4 är en serie sportbilar, tillverkade av den brittiska biltillverkaren Morgan sedan 1950. (sv)
- El Morgan Plus 4 (o +4) es una versión con motor más potente y, en el caso de los primeros años, un poco más larga del modelo 4/4 del 1950 de Morgan Motor Company. Fue fabricado entre 1950 y 1969. El Plus 4 fue restablecido en 1985 y llenó el vacío entre el 4.4 y el 8 Plus hasta el año 2000, fue restablecido de nuevo en 2005. En 1955 reapareció el modelo 4/4 menos potente en forma de fase II. La distancia entre ejes de 2.438 mm (96 in) del Plus 4 fue adoptada también por el 4/4 cuando reapareció en 1955, ya que los dos coches eran de la misma longitud y anchura. (es)
|