rdfs:comment
| - Monika je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 21. května. Původ má v řeckém monos, což znamená „jediná“, „jedinečná“, „sama“, „osamělá“. Jiné výklady uvádí, že jméno je odvozeno z latiny ze slova monere, tj. (po)radit, přeneseně tedy „rádkyně“, případně že jméno pochází z fénického jazyka a znamená „bohyně“. V hindštině jméno Monika (मोनिका) znamená „poradkyně“ nebo „nejistá“. (cs)
- Monika adalah sebuah nama pemberian perempuan dengan berbagai bentuk varian, yakni (Spanyol dan Portugis Eropa), (Portugis Brasil), (Prancis), Monicka, , Moniqua, Monike, Mónika, Monnica, Moneca, Moneeca, Monca, Monk, Mon, Mo, Moe, Moni, Monia, Mona, Monita, dan Monet. (in)
- Monika – imię żeńskie o znaczeniu i pochodzeniu trudnym do objaśnienia. Według niektórych badaczy imię pochodzi od greckiego słowa monos oznaczającego jeden, sam, pojedynczy, jedynak i jedynaczka. Z tego samego rdzenia pochodzą takie słowa jak: monogamia, monoteizm, monaster (klasztor). Inne źródło podaje, że imię to wywodzi się od greckiego monaché, co znaczy samotna, odosobniona, i faktycznie do dziś we Włoszech zakonnica zwana jest monaca, a w niektórych dialektach wręcz monica. (pl)
- Monika eller Monica är ett kvinnonamn med okänt ursprung, det kan vara feniciskt, latinets monens - förmanande och grekiskans monachós - ensam är eventuella betydelser. Kyrkofadern Augustinus mor, Monika av Hippo 331-387 är den tidigaste kvinna som man känner till med namnet. Under 1200-talet fick hon en egen helgondag, den 4 maj, sen 1704 har detta även varit Monikas namnsdag i Sverige. Äldsta belägg i Sverige, år 1785. Namnsdag: 4 maj i Sverige och Norge, 15 juni i Finland. (sv)
|