rdfs:comment
| - Die Missing Man Formation (deutsch Fehlender-Mann-Formation) ist eine Ehrenformation von Luftstreitkräften. Dabei überfliegen während einer Trauerfeier oder Beerdigung Flugzeuge den Ort des Geschehens, wobei ein Platz in der Formation leer bleibt. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kam auch die heute am meisten praktizierte Variante auf, bei der ein Flugzeug während der Zeremonie aus der Formation ausbricht. (de)
- La formaciflugo mankanta viro aŭ homomanka formacio estas, de aviadiloj farata, saluto kiel parto de okaze de entombigo aŭ rememoro de piloto. (eo)
- The missing man formation is an aerial salute performed as part of a flypast of aircraft at a funeral or memorial event, typically in memory of a fallen pilot, a well-known military service member or veteran, or a well-known political figure. The planes fly in a formation with a space where one plane should be, symbolizing the person's absence. Missing man formations are also used in motorsport in memory of a recently deceased driver and in American football in memory of a recently deceased player. (en)
- De missingmanformatie is een door vliegtuigen uitgevoerd saluut, als onderdeel van een flypast ter gelegenheid van een begrafenis of herdenking van een piloot. (nl)
- A formação missing man é uma saudação aérea efetuada na sua versão mais tradicional por quatro aeronaves de combate, durante um funeral ou homenagem em memória de um piloto, normalmente abatido por forças inimigas, ou desaparecido no desempenho das suas funções. Esta saudação é também conhecida segundo os países ou regiões como missing man flyby (sobrevoo do desaparecido), ou confundida com flypast (não voltará a acontecer). (pt)
- 缺席隊形(missing man formation)或稱為失蹤者隊形、隕落隊形或追思紀念隊形,是在空軍飛行員葬禮或是其他紀念儀式中,用空中分列進行的敬礼,一般是向失事身亡飛行員進行的敬礼。 缺席隊形一般會以四架飛機的空中分列進行,空中分列中其中一架快速爬升,向罹難的飛行員致敬,也代表此飛行員已長留天際,不再回來。 (zh)
- La Missing Man (français : « formation du disparu ») est un salut aérien effectué dans le cadre d'un survol d'avions militaires pour une cérémonie funéraire, notamment en mémoire d'un pilote mort. Cette formation consiste généralement en un regroupement de trois appareils formant un triangle proche de la formation finger-four. Dans le cas de plusieurs appareils, de préférence en nombre impair, le triangle s'agrandit. L'avion de tête est un pilote proche du disparu et une fois rendu près d'un lieu particulier (soit lors de funérailles ou autre) l'avion formant le côté droit de la figure quitte la formation signifiant ainsi qu'il manque maintenant quelqu'un pour la figure. (fr)
|