rdfs:comment
| - Miroslav Holub (13. září 1923 Plzeň – 14. července 1998 Praha) byl ve světě jeden z nejznámějších českých básníků, povoláním lékař-imunolog. (cs)
- Miroslav Holub (* 13. September 1923 in Pilsen; † 14. Juli 1998 in Prag) war ein tschechischer Dichter und Arzt. Nach seiner Matura 1943 wurde er im Krieg eingesetzt. Danach studierte er bis 1953 Naturwissenschaften und Medizin. Er arbeitete an der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften und beschäftigte sich dort mit Erfolg in der Immunologie. Literarisch engagierte er sich in der Zeitschrift . Nach der Niederschlagung des Prager Frühling 1968 war er bis 1980 einer Veröffentlichungssperre unterworfen. (de)
- Miroslav Holub (Pilsen, 1923ko irailaren 13a – Praga, 1998ko uztailaren 14a) txekiar poeta eta immunologoa izan zen. (eu)
- Miroslav Holub, né le 13 septembre 1923 à Plzeň (Tchécoslovaquie), et mort le 14 juillet 1998 à Prague (République tchèque) est un poète et un immunologiste tchèque. (fr)
- ミロスラフ・ホルブ(Miroslav Holub, 発音 [mɪrɔslaf ɦɔlʊp], 1923年9月13日 - 1998年7月14日)はチェコの詩人、免疫学者。免疫学者としての経験から科学的知識を詩的効果に用いて多くの詩を書いた。ホルブの作品はたいていが韻を踏まない自由詩で、翻訳が容易である。詩は30言語以上に翻訳され、とりわけ英語圏で人気を博した。国際的に最も有名なチェコの詩人の一人だが、自国においての評判は低迷している。 (ja)
- Miroslav Holub (ur. 13 września 1923 w Pilznie, zm. 14 czerwca 1998 w Pradze) – czeski poeta, eseista i tłumacz. (pl)
- Miroslav Holub (Pilsen, 13 september 1923 – Praag, 14 juli 1998) was een Tsjechische dichter, arts en immunoloog. Holub werkte als wetenschappelijk medewerker aan het biologisch instituut in Praag. Pas tijdens de dooi (van de 'verbanning' van kunst in de USSR) in de tweede helft van de jaren 50 publiceerde hij zijn gedichten. Samen met Milan Kundera en anderen stichtte hij het poëzieschrift 'Kveten' (Mei). Door zijn actieve deelname aan de Praagse Lente werd hij na de inval ontslagen aan het onderzoeksinstituut en verdwenen zijn boeken uit de rekken van bibliotheken en winkels. Pas na de publieke schuldbekentenis kreeg hij een nieuwe functie, maar zijn poëzie bleef verbannen tot 1982. (nl)
- Miroslav Holub född 13 september 1923 i Pilsen, död 14 juli 1998 i Prag, var en tjeckisk författare. Holub studerade biologi och medicin vid Karlsuniversitetet i Prag. Senare undervisade han där i filosofi och vetenskapsteori samt praktiserade som psykiater. Han debuterade litterärt 1958 med diktsamlingen Denní služba. (sv)
- Мирослав Голуб (чеш. Miroslav Holub, 13 сентября 1923, Пльзень — 14 июля 1998, Прага) — крупнейший чешский поэт, переводчик, публицист. (ru)
- 米洛斯拉夫·赫魯伯(Miroslav Holub),又譯侯祿布、霍魯布 (1923年9月13日-1998年7月14日)是捷克詩人、免疫學家。 二戰後,他就讀布拉格大學醫學院。 他在二戰末開始寫詩。 (zh)
- Miroslav Holub (pronounced [mɪrɔslaf ɦɔlʊp]; 13 September 1923 – 14 July 1998) was a Czech poet and immunologist. Holub's work was heavily influenced by his experiences as an Immunologist, writing many poems using his scientific knowledge to poetic effect. His work is almost always unrhymed, so lends itself easily to translation. It has been translated into more than 30 languages and is especially popular in the English-speaking world. Although one of the most internationally well-known Czech poets, his reputation continues to languish at home. (en)
|