| rdfs:comment
| - Ministr bez portfeje (původně též psáno ministr bez portefeuille) představuje ministra vlády, který nespravuje aparát žádného ministerstva (portfej). Výraz vychází z francouzského Ministre sans portefeuille. (cs)
- تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة. يعتبر هذا المنصب شائعا في البلدان التي تحكمها حكومات ائتلافية، ومجلس الوزراء له سلطة اتخاذ القرار حيث الوزير بدون حقيبة قد لا يرأس أي مكتب أو وزارة، ولكن لديه الحق في الإدلاء بصوته في قرارات مجلس الوزراء. أما في البلدان التي لا تتألف السلطة التنفيذية فيها من ائتلاف حزبي، وبشكل أوضح في البلدان ذات الأنظمة الرئاسية البحتة، مثل الولايات المتحدة فلا يشيع وجود منصب الوزير بلا حقيبة. (ar)
- A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry. The sinecure is particularly common in countries ruled by coalition governments and a cabinet with decision-making authority wherein a minister without portfolio, while they may not head any particular office or ministry, may still receive a ministerial salary and has the right to cast a vote in cabinet decisions. (en)
- Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition. En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis d'Amérique. (fr)
- Menteri tanpa portofolio adalah seorang dengan tanpa tanggung jawab spesifik atau seorang menteri yang tak mengepalai kementerian tertentu. Keadaan tersebut merupakan hal umum di negara-negara yang diperintah oleh pemerintahan koalisi dan kabinet dengan otoritas pembuat keputusan dimana seorang menteri tanpa portofolio, disamping ia tak memakai jawatan atau kementerian apapun, masih diberi gaji kementerian dan memiliki hak untuk memberikan suara dalam keputusan kabinet. Di beberapa negara dimana cabang eksekutif tak terdiri dari koalisi partai dan, sering kali, di negara-negara dengan sistem presidensial murni, seperti Amerika Serikat jabatan (atau posisi setara) menteri tanpa portofolio adalah hal yang tidak umum. (in)
- 무임소장관(無任所長官)은 국무위원으로 내각을 구성하는 일원이면서도 정부의 특정한 행정 업무를 담당하지 않는 장관이다. 따라서 행정자치부 장관의 행정자치부, 국가안전처 장관의 등과 같이 소속된 정부 부처(부서)가 없다. (ko)
- Een minister zonder portefeuille is of een minister zonder omschreven verantwoordelijkheden of een minister die niet aan het hoofd staat van een bepaald ministerie. (nl)
- Il ministro senza portafoglio è il ministro di un governo che non è preposto ad alcun dicastero. Questa figura, che fa parte a tutti gli effetti del consiglio dei ministri pur senza sovrintendere ad alcuno specifico ministero, è comune nei Paesi governati da un governo di coalizione; è invece una carica inusuale in quegli ordinamenti in cui l'esecutivo non è composto da una coalizione di partiti e nelle repubbliche presidenziali, come ad esempio gli Stati Uniti d'America. (it)
- 無任所大臣（むにんしょだいじん、英: Minister without portfolio）は、政府の特定部局の長とならない閣僚である。特定部局の長を務める閣僚は「行政機関」である。政府の意思決定に参加する二面性を持つが、無任所大臣は政府の意思決定に参加するだけである。特定政策の担当者は無任所大臣としない考え方もある。 閣議に参加し、発言・投票を行う点においては通常の閣僚と変わらない。狭義の無任所大臣は、与党内の有力者を内閣に取り込んで政権の安定をはかる、あるいは連立内閣において連立与党内少数党を代表させる、といった目的で置かれる。この場合は副首相や副総理といった、平時の職掌のない肩書きもしくは呼称が付与されることも多い。イギリスのように、党務の要職にある者を無任所大臣として入閣させる慣行をもつ国もある。 (ja)
- Um ministro sem pasta é ou um ministro sem responsabilidades específicas ou um ministro que não chefia qualquer ministério determinado. (pt)
- Minister bez teki – członek rządu w randze ministra, który nie kieruje żadnym ministerstwem. Zajmuje się realizacją zagadnień konkretnych zadań powierzonych przez premiera i uznanych przezeń za istotne, a nie realizowanych w żadnym resorcie. (pl)
- Konsultativt statsråd, minister utan portfölj, är en minister som inte är chef för ett departement. (sv)
- 不管部长（英語：Minister without Portfolio，意为没有部门的部长），或稱無任所閣員，在君主制國家下又稱為不管部大臣、無任所大臣，是一種政府高階或內閣級官員職位。所謂「不管部」，並非真有一個名為「不管」的部門，而是指該職雖與一般的部長平級，但沒有專責管理某一個部，因而有此名稱。 不管部長常出現於議會制或半總統制國家，主要負責權責橫向、並非單一部門能夠承擔的政務。在那些非多黨聯合政府所管理的行政机构中，特別是總統制國家（例如美國），這個職位並不常見。有些國家的不管部長的權力較一般的部長大，如中華人民共和國的國務委員。曾經一段時間，英國首相委派不管部大臣專責處理北愛爾蘭事務。 (zh)
- Міністр без портфеля — член уряду, який не керує міністерством або іншим центральним органом виконавчої влади, але має повноважне право голосу на засіданнях уряду, а також виконує окремі доручення глави уряду. У різних країнах міністри без портфеля можуть називатися по-різному, наприклад, у Великій Британії, Індії, Ірландії, Канаді, Пакистані, Японії — державний міністр, у Німеччині — міністр з особливих справ, в Україні — міністр кабінету міністрів. (uk)
- Un ministre sense cartera és un ministre del govern sense responsabilitats específiques. És un terme encunyat entre mitjans del segle xix i principis del xx. Pot ser una posició particularment comú en els països governats per una coalició de governs i un gabinet amb autoritat per prendre decisions on un ministre sense cartera, tot i no dirigir una oficina o ministeri, té el dret a emetre el seu vot en les decisions del gabinet. En alguns països on el Poder Executiu no es compon d'una coalició de partits i, més sovint, als països amb els purament sistemes presidencialistes de govern, com els Estats Units, la posició (o un lloc equivalent) de ministre sense cartera, és poc comú. (ca)
- Minister ohne Geschäftsbereich, auch Minister ohne Portefeuille, Konferenzminister oder Staatsminister, wird ein Minister genannt, der zwar Sitz und volles Stimmrecht in der jeweiligen Regierung hat, aber kein eigenes Ressort leitet. (de)
- Senpostena ministro (ankaŭ Senteka ministro en kelkaj lingvoj, ĉefe latinidaj, iom tro metafore kaj ne tiom ĝuste) estas termino pri politiko ekfarita inter fino de la 19a jarcento kaj komenco de la 20a jarcento por indiki tiujn membrojn de registaro kun konsidero de ministro kaj identaj funkcioj kaj privilegioj de tiuj, sed sen determinita posteno aŭ pli bone dirite propra ministerio, pro kio ili povas plenumi tiujn atribuitaj de la Prezidanto de la Registaro aŭ Ĉefministro por speciala afero, por ĝenerala afero, konsilisto ktp. (eo)
- Ministro sin cartera es un término acuñado entre finales del siglo XIX y principios del XX para indicar aquellos miembros del Gobierno con la consideración de ministro e idénticas funciones y prerrogativas que estos, aunque carecieran de funciones definidas y determinadas, por lo que podían desempeñar aquellas que les atribuya el presidente del Gobierno o primer ministro para una cuestión especial o para un tema general por tiempo determinado. Su voto en las decisiones del Consejo de Ministros tiene igual valor que el de un ministro con área específica de Gobierno. (es)
- «Министр без портфеля» — член кабинета, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_2.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)