rdfs:comment
| - Mesivta (araméen: מתיבתא, "académie") est une école secondaire et yechiva, dans le judaïsme orthodoxe. Aux États-Unis, le nom est utilisé pour une yechiva offrant l'enseignement du Talmud, en dehors du programme régulier de matières séculaires, durant les 4 dernières années de High School (grades 9 à 12 inclus). L'équivalent en Israël est la Yechiva Ketana (hébreu : ישיבה קטנה, lit. "petite yechiva") ou Yechiva Tichonit (ישיבה תיכונית, "yechiva High School"). (fr)
- Mesivta (also 'metivta'; Aramaic: מתיבתא, "academy") is an Orthodox Jewish yeshiva secondary school for boys. The term is commonly used in the United States to describe a yeshiva that emphasizes Talmudic studies for boys in grades 9 through 11 or 12; alternately, it refers to the religious studies track in a yeshiva high school that offers both religious and secular studies. (en)
- Меси́вта (иуд.-арам. מתיבתא мти́вта — «академия») — ортодоксальная еврейская средняя школа (разновидность йешивы) для мальчиков. Этот термин обычно используют в Соединённых Штатах для описания йешивы, которая уделяет особое внимание изучению Талмуда для мальчиков в 9-11 или 12 классах; в качестве альтернативы, это относится к направлению религиоведения в средней школе йешивы, которая предлагает как религиозные, так и светские исследования. (ru)
- Метівта, Месівта (арам. מתיבתא, академія) — ортодоксальна єврейська середня школа (різновид єшиви) для хлопчиків. Цей термін зазвичай використовують у Сполучених Штатах для опису єшиви, яка приділяє особливу увагу вивченню Талмуду для хлопчиків у 9-11 чи 12 класах; як альтернатива, це відноситься до напрямку релігієзнавства в середній школі єшиви, яка пропонує як релігійні, так і світські дослідження. Цей же термін в Ізраїлі відповідає терміну єшива ктана («мала єшива») у першому випадку та єшива тіхоніт «середня школа (підготовча) для єшиви» у другому випадку. (uk)
|