| rdfs:comment
| - La llengua merya era una llengua finoúgrica parlada pel poble merya, que vivia a l'actual regió de Moscou, i a les adjacents província de Kostromà i província de Iaroslavl. Gairebé no se'n sap res de la seva llengua, però probablement era relacionada amb altres llengües finovolgaiques de la regió. El merya probablement es va extingir a l'edat mitjana, quan el poble merya fou assimilat pels eslaus. Restes de la seva llengua es poden trobar en alguns topònims. (ca)
- Merja lingvo estas morta urala lingvo, kiu estis parolata en Rusio. ĝi estis parolata en Moskvo kaj en la Vologda provinco. Merja lingvo mortis proksime de la jaro 1700. Ne restis skribaĵoj en merja lingvo, sed restis nomoj el la merjaparolantaj regionoj. El la nomoj en la merjaparolantaj regionoj, iuj homoj provis rekonstrui ĝin, ekzemple O. B. Tkaĉenko, Arja Ahlqvist kaj A. K. Matvejev. (eo)
- Merya or Meryanic is an extinct Finno-Ugric language, which was spoken by the Meryans. Merya began to be assimilated by East Slavs when their territory became incorporated into Kievan Rus' in the 10th century. However some Merya speakers might have even lived in the 18th century. There is also a theory that the word for "Moscow" originates from the Merya language. The Meryan language stretched to the western parts of Vologda Oblast and Moscow. (en)
- メリャ語（メリャご、ロシア語: Мерянский язык、古東スラブ語: мерьскыи - ）はフィン・ウゴル語派（さらなる下位分類としてフィン・ヴォルガ諸語(ru)）に属した死語である。 メリャ語は、現ロシア（ネロ湖湖畔、プレシチェエヴォ湖(ru)湖畔など）に住んでいたフィン・ウゴル系民族のメリャ族が用いていた言語を指す。メリャ語に関して知りうる情報はわずかである。また、メリャ族を史料上で確認できるのは907年が最後であり、メリャ族はスラヴ民族に同化・消滅したと考えられている。メリャ語もまた死語となった。 (ja)
- La lingua merja era una lingua finnica, parlata dalle tribù merja che viveva nella regione dell'odierna Mosca. Non si sa quasi niente di questa lingua, ma era probabilmente strettamente imparentata alla lingua mokša e a quella erza. Il merja si estinse probabilmente nel Medioevo, quando i merja vennero assimilati dagli slavi. Tracce della lingua si trovano nei nomi dei luoghi della zona, tra cui forse il nome stesso di Mosca. Una mappa approssimativa delle culture non varangiane nella Russia europea, nel IX secolo. La regione merja è in viola. (it)
- Język meria lub meryjski – wymarły język należący do ugrofińskiej grupy językowej. Używany przez lud Meria, którego siedziby – na podstawie dawnych kronik oraz źródeł archeologicznych – umieszcza się go wokół jezior oraz . Niewiele o nim wiadomo; do naszych czasów przetrwały jedynie nieliczne toponimy (przy czym ich meryjskie pochodzenie nie jest zupełnie pewne). Ostatni raz lud ten wymieniany jest w latopisie z 907 roku; upadek ich struktury plemiennej przypada na lata panowania Jarosława Mądrego. (pl)
- 梅里亚语（俄語：Мерянский язык）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族中一门已灭绝的语言。约一千年前梅里亚人曾居住在现今俄罗斯莫斯科地区。他们在16世纪就融合至斯拉夫人之中，并采用了斯拉夫语。有文献记载18世纪时在伊万诺沃、科斯特羅馬和雅罗斯拉夫尔等地方还有人说梅里亚语，但并没有确切的证据来证明。 (zh)
- Мерянська мова — мертва, безтекстова фіно-угорська мова. (uk)
- Merja či merjanština je vymřelý ugrofinský jazyk z uralské jazykové rodiny. Hovořili jím lidé z národu , kteří obývali území dnešní Jaroslavské oblasti v Rusku, severovýchodně od Moskvy. Zanikl zřejmě okolo roku 1000 n. l.,, nejpozději však do 14. století, tedy v době, kdy se Merjané asimilovali se Slovany. O tomto jazyce je známo jen velmi málo, s výjimkou několika lexikálních a toponymických informací označujících pravděpodobný původ jazyka. Nejbližší tomuto jazyku je marijština. (cs)
- Das Merjanische gehört zu den finno-ugrischen Sprachen, die Zuordnung innerhalb dieser Sprachgruppe ist jedoch nicht gesichert. Gesprochen wurde es in der Region von Moskau, dessen russischer Name Moskwa vermutlich merjanischen Ursprungs ist.Die letzte Erwähnung finden die Merja in der Nestorchronik, in der sie zu den finno-ugrischen Völkern gezählt werden. Weitere Überlieferungen sind nur spärlich und lassen keine genauen Rückschlüsse auf die Position des Merjanischen innerhalb der finno-ugrischen Sprachfamilie zu. Die Sprachforschung stützt sich bisher auf die erhaltenen zahlreichen Toponyme und Hydronyme merjanischen Ursprungs. Daraus lassen sich zwar Rückschlüsse auf eine nahe Verwandtschaft zum Mari ziehen, dies kann aber nicht als wissenschaftlich gesichert angesehen werden.Das Merja (de)
- El idioma meria era el lenguaje urálico hablado por la tribu meria, que vivía en la actual región de Yaroslavl (cerca de Rostov y Pereslavl-Zaleski) al nordeste de Moscú, en Rusia. Se sabe muy poco de esta lengua, solo un poco de su léxico, identificado en algunos topónimos que podían ser de este origen. Probablemente se extinguió en la Edad Media, alrededor del año 1000, cuando los eslavos asimilaron a esta tribu. (es)
- Меря́нский язы́к (др.-рус. мєр(ь)скъıї) — мёртвый финно-угорский язык, на котором говорило племя меря в центральной части России, проживающее, по летописным и археологическим источникам, в районе озёр Неро и Плещеево (где находятся, соответственно, Ростов и Переславль-Залесский). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
