rdfs:comment
| - مرسيدس بنز ار 230 (بالإنجليزية: Mercedes-Benz R230) هي سيارة من صناعة مرسيدس بنز أنتجت في 2001. (ar)
- Το Mercedes-Benz R230, γνωστό και ως Mercedes-Benz SL-Class R230, ήταν ένα πολυτελές κουπέ-κάμπριο αυτοκίνητο, που κατασκευάστηκε από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Mercedes-Benz, από τις 13 Οκτωβρίου 2001 έως τις 6 Δεκεμβρίου 2011. Αντικατέστησε την SL-Class R129 (η οποία, σημειωτέον, παραγόταν για πάνω από 12 έτη, από τον Μάρτιο του 1989 έως τις 2 Ιουλίου 2001) και τελικώς αντικαταστάθηκε τον Μάρτιο του 2012 από την SL-Class R231. Όπως συνέβη και με τον προκάτοχό του, το R230 διατέθηκε σε πληθώρα εκδόσεων και κινητήρων, όλοι βενζίνης, οι οποίοι στο R230 ήταν ισχύος από 231 έως 670 ίππους. (el)
- The R230 generation of the Mercedes-Benz SL-Class was introduced at the 2001 Frankfurt Motor Show and 2001 Bologna Motor Show, replacing the R129. The R230 underwent revisions in 2006 and 2008, and was superseded by the new SL-Class R231 in 2011. (en)
- La R230 è la sigla della quinta generazione della Classe SL, un'autovettura roadster di lusso prodotta dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dal 2001 al 2011. (it)
- Mercedes-Benz R230 (eller Mercedes-Benz SL-klass) är en gran turismo, tillverkad av den tyska biltillverkaren Mercedes-Benz mellan 2001 och 2011. R230-generationen var den första som försågs med fällbart plåttak. Bilen delade mycket av sin avancerade teknik med S-klass och CL-klass. Till 2006 genomgick modellen en ansiktslyftning med bland annat högre motoreffekter. Till 2007 uppdaterades motorprogrammet med nya maskiner från senaste S-klassen W221. Varianter: Ohc står för overhead camshaft.Dohc är dual overhead camshaft. (sv)
- Mercedes-Benz R230 — спортивный родстер от компании Mercedes-Benz, пятое поколение SL-класса, представленное в 2001 году. В 2012 году был заменён на Mercedes-Benz R231. (ru)
- Mercedes-Benz R230 — двомісний родстер SL-Класу, що прийшов на заміну Mercedes-Benz R129. (uk)
- Der Mercedes-Benz R 230 ist ein Roadster der Marke Mercedes-Benz. Auf dem deutschen Markt wurde er am 13. Oktober 2001 eingeführt und im Mercedes-Benz-Werk Bremen produziert. Er trat die Nachfolge des Mercedes-Benz R 129 an. Als Besonderheit verfügt der R 230 serienmäßig (SL 350 optional) über die aktive Federung Active Body Control (ABC). Beim ABC-Fahrwerk, das auf einer Stahlfederung beruht, werden auf Basis von Sensorsignalen und mit Hilfe spezieller Hydraulikzylinder an den Achsen Wank- und Nickbewegungen der Karosserie beim Anfahren, bei Kurvenfahrt (Wankstabilisierung) und beim Bremsen fast vollständig kompensiert. Das ABC-Fahrwerk wurde mit der S-Klasse (W220) als Option zur Airmatik eingeführt und war in der CL-Klasse (C 215) bereits Serie. (de)
|