rdfs:comment
| - Το Μετάλλιο "Αντάρτες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου" (ρωσ. Медаль «Партизану Отечественной войны») ήταν ένα βραβείο της ΕΣΣΔ. Δημιουργήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου του 1943, με διάταγμα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ. (el)
- Die Medaille „Partisan des Vaterländischen Krieges“ (russisch Медаль «Партизану Отечественной войны») war eine staatliche militärische Auszeichnung der UdSSR, die am 2. Februar 1943 in zwei Klassen einführt wurde. Von der I. Klasse in Silber wurde 56.883 Medaillen und von der II. Klasse in Messing 70.992 Medaillen verliehen. (de)
- La Medalla al Partisano de la Guerra Patria (en ruso, Медаль Медаль «Партизану Отечественной войны») es una condecoración militar soviética de la Segunda Guerra Mundial, establecida en dos grados, mediante decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 2 de febrero de 1943. para reconocer la fortaleza y el coraje de los partisanos en el frente interno en su lucha por liberar la patria soviética de los invasores nazis muy por detrás de las líneas enemigas. Su estatuto fue enmendado por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 26 de febrero de 1947. (es)
- La médaille « À un partisan de la guerre patriotique» (russe : Медаль «Партизану Отечественной войны», Médaille "Partizanu Otechestvennoi voiny") est une récompense paramilitaire soviétique de la Seconde Guerre mondiale établie en deux classes le 2 février 1943, par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS, décernés aux partisans soviétiques ayant libéré la patrie soviétique des envahisseurs nazis loin derrière les lignes ennemies. Son statut a été modifié par un autre décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS le 26 février 1947. (fr)
- The Medal "To a Partisan of the Patriotic War" (Russian: Медаль «Партизану Отечественной войны», Medal "Partizanu Otechestvennoi voiny") was a World War II Soviet paramilitary award established in two classes on February 2, 1943, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. to recognise the fortitude and courage of the partisans on the home front in their struggle to free the Soviet Motherland of the Nazi invaders far behind enemy lines. Its statute was amended by a further decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on February 26, 1947. (en)
- La medaglia del partigiano della grande guerra patriottica è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Partyzantowi Wojny Ojczyźnianej” (ros. Медаль «Партизану Отечественной войны», trans. Miedal «Partizanu Otieczestwiennoj wojny») – radzieckie odznaczenie wojskowe. (pl)
- Меда́ль «Партиза́ну Оте́чественной войны́» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 февраля 1943 года. Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв, рисунок взят из неосуществлённого проекта медали «25 лет Советской Армии». (ru)
- Меда́ль «Партиза́нові Вітчизня́ної війни́» — медаль, державна нагорода СРСР. Заснована Указом Президії Верховної Ради СРСР від 2 лютого 1943 року. Автор малюнку медалі — художник Москалев. Перша із радянських медалей, що має два ступені, нагорода першого ступеня є старшою. (uk)
- La Medalla dels Partisans (Медаль «Партизану Отечественной войны») va ser creada el 2 de febrer de 1943 per Stalin per ser atorgada a combatents partisans, comandants de destacaments de partisans i a organitzadors del moviment partisà durant la Gran Guerra Patriòtica pel valor, valentia personal i coratge en la tasca d'alliberar la Unió Soviètica darrera de les línies dels invasors alemanys. La seva concessió era feta mitjançant decret de la Presidència del Soviet Suprem. En total, la de 1a classe va ser atorgada en 56.883 ocasions, i la de 2a classe en 70.992 ocasions. (ca)
- A medalha "To a Partisan of the Patriotic War" (russo: Медаль «Партизану Отечественной войны») foi um prêmio paramilitar soviético da Segunda Guerra Mundial, estabelecido em duas classes em 2 de fevereiro de 1943, por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS. (pt)
|