rdfs:comment
| - Mbabaram (Barbaram) es una lengua aborigen australiana extinta del norte de Queensland. Era el idioma tradicional del pueblo Mbabaram. Los hablantes conocidos fueron Albert Bennett, Alick Chalk, Jimmy Taylor y Mick Burns. Las grabaciones de Bennett y Chalk se encuentran en el Archivo Audiovisual del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. R. M. W. Dixon describió su búsqueda de un hablante nativo de Mbabaram en su libro "Buscando lenguas aborígenes: memorias de un trabajador de campo". La mayor parte de lo que se sabe del idioma proviene de la investigación de campo de Dixon con Bennett. (es)
- Mbabaram (Barbaram) is an extinct Australian Aboriginal language of north Queensland. It was the traditional language of the Mbabaram people. Known speakers were , , and . Recordings of Bennett and Chalk are held in the Audiovisual Archive of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. R. M. W. Dixon described his hunt for a native speaker of Mbabaram in his book Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field Worker. Most of what is known of the language is from Dixon's field research with Bennett. (en)
- Le mbabaram est une langue aborigène d'Australie, aujourd'hui éteinte. Le dernier locuteur de naissance du mbabaram, Albert Bennett, est mort en 1972. Cette langue est connue parmi les linguistes à cause d’une coïncidence de son vocabulaire : il se trouve qu’en mbabaram, « chien » se dit dog, comme en anglais, bien que ces mots n’aient pas d’origine commune. (fr)
- Język mbabaram, także barbaram – wymarły język australijski, zaliczany do rodziny pama-nyungańskiej. Język mbabaram zasłynął w kręgach lingwistycznych tym, że jego odpowiednik wyrazu „pies” (dog) brzmi podobnie do słowa angielskiego. Przypadek języka mbabaram i angielszczyzny bywa wzmiankowany jako przestroga przed pochopnym stwierdzaniem pokrewieństwa językowego, na podstawie pojedynczych zbieżności leksykalnych. (pl)
- Mbabaram är ett utdött australiskt språk. Mbabaram tillhörde de pama-nyunganska språken. (sv)
|