rdfs:comment
| - Majaa bluo (hispane Azul Maya) estas unike brila blua (al verdet-blua) pigmento, produktita fare de la antaŭkolumbia Mezameriko, de la majaoj kaj aztekoj. (eo)
- Maya-Blau bezeichnet ein hochleistungsfähiges Pigment, das von den Maya ab dem Jahr 800 für rituelle Zwecke verwendet wurde. Zudem beschreibt Maya-Blau einen leuchtend türkisblauen Farbton. (de)
- El azul maya es un pigmento histórico, elaborado y utilizado principalmente por culturas mesoamericanas durante un periodo que se extiende desde aproximadamente el siglo VIII hasta aproximadamente los años 1860 de nuestra era. Se lo encuentra en pinturas murales de edificios arqueológicos, piezas de cerámica, esculturas, códices, e incluso en obras de arte indocristiano y decoraciones murales realizadas posteriormente a la Conquista. (es)
- Maya blue (Spanish: azul maya) is a unique bright azure blue pigment manufactured by cultures of pre-Columbian Mesoamerica, such as the Mayans and Aztecs. (en)
- Le bleu maya (azul maya en espagnol) est le procédé qu'utilisaient les civilisations précolombiennes de la Mésoamérique, comme les Mayas et Aztèques pour obtenir une teinte allant du bleu clair au bleu-vert. (fr)
- マヤブルー(英語: maya blueスペイン語: azul maya) は、マヤやアステカなどの先コロンブス期メソアメリカ文明において作られた、独特なアジュールの顔料、およびその色名である。 (ja)
- 玛雅蓝(西班牙語:Maya Blue,西班牙語:Azul Maya)是比天蓝色稍浅的颜色。玛雅蓝色的颜料最初由前哥伦布时期的中部美洲文明发现,如玛雅文明及阿兹特克文明等。 (zh)
- Синій колір мая (ісп. azul maya) — яскравий синій барвник, що розроблено і застосовано мая, починаючи з VII ст. н. е., в настінному живописі, розписі кераміки, скульптур, в кодексах, ритуальних дійствах. Застосовувався до 1860-х років. (uk)
- Maya-blauw is een synthetische kleurstof die buitengewoon goed bestand is tegen vocht en hitte. De kleur werd in 1843 op Meso-Amerikaanse fresco's ontdekt en in 1931 als een synthetische kleurstof herkend. De kleurstof werd tussen 300 en 1500 gebruikt voor siervoorwerpen en wandversieringen. Men versierde ook mensenoffers met deze kleur, die in verband met de regengod Chaac werd gebracht. Blauw was de kleur die symbool stond voor de helende werking van water. Het gebruik van deze blauwe kleur betrok Chaac bij de offerplechtigheden. (nl)
|