| rdfs:comment
| - Matière de Bretagne, auch Matter of Britain oder Arthurian romance, ist eine Bezeichnung für die mittelalterlichen Sagenstoffe, die sich auf die keltische Geschichte Britanniens und der Bretagne beziehen. Nach der englischen Bezeichnung Arthurian legend („Artuslegende“) sind die Legenden um Artus der Hauptbestandteil dieses Sagensystems. Von ihnen werden historische Legenden der Britischen Inseln, die ebenso zur Thematik gehören (darunter Brutus von Britannien, Coel, King Lear und Gogmagog), überdeckt. Die Sagen wurden im Mittelalter kodifiziert; ein Beispiel dafür ist die Historia regum Britanniae des walisischen Klerikers Geoffrey von Monmouth. (de)
- Bretainiako Materia, Arturiar Mitoa edo Arturiar Kondaira, Zeltiar eta Britainiar Uharteetako kondairazko historiari buruzko kondaira sailek bereganatzen duten izendapenak dira. Bereziki Artur erregea eta Zaldunen inguruan oinarritzen dira. Izendapen hau XII. mendeko Jean Bodel frantziar olerkariak asmatu zuen olerki epikoan oinarrituz: Ne sont que III matières à nul homme atandant,De France et de Bretaigne, et de Rome la grant.Inongo gizonek ahaztu behar ez lituzkeen III materia badaude,Frantzia eta Bretainiakoa, eta Erroma handiarenak.(Jean Bodel, Chanson de Saisnes) (eu)
- The Matter of Britain is the body of medieval literature and legendary material associated with Great Britain and Brittany and the legendary kings and heroes associated with it, particularly King Arthur. It was one of the three great Western story cycles recalled repeatedly in medieval literature, together with the Matter of France, which concerned the legends of Charlemagne, and the Matter of Rome, which included material derived from or inspired by classical mythology. (en)
- La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de l’île de Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome. (fr)
- Bailiúchán de litríocht na meánaoise is ea Ábhar na Breataine, maidir leis an mBreatain and mBriotáin, agus a ríthe agus laochra seanscéalacha, Rí Artúr ach go háirithe. Is ar cheann de thri scéalaíocht mhóra an Iarthair é, i dteannta le h faoi Charlemagne, agus le h maidir le nó spreagtha ag . (ga)
- ( 아더왕 이야기는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 아더왕의 검 문서를 참고하십시오.) 브리튼 이야기(프랑스어: matière de Bretagne; 영어: matter of Britain)는 그레이트브리튼섬과 브르타뉴반도를 주 무대로 하여 전설적인 왕과 영웅들(대표적 인물은 아서왕)의 이야기를 다루는 중세 문학들을 집합적으로 이르는 말이다. 카롤루스 대제를 주인공으로 하는 프랑스 이야기 및 고대 그리스 로마 신화를 계승한 와 함께 중세 무훈시 문학의 큰 기둥을 이루었다. (ko)
- La materia di Bretagna, definita anche ciclo bretone o ciclo arturiano, in virtù del suo eponimo, è l'insieme delle leggende sui Celti e la storia mitologica delle Isole britanniche e della Bretagna, in particolar modo quelle riguardanti re Artù e i suoi cavalieri della Tavola Rotonda. Viene considerata come una delle più famose saghe di sempre, che ha contribuito all'immaginario collettivo classico medievale, e come una delle più grandi fonti di ispirazione del genere letterario fantasy. (it)
- ブルターニュもの（仏: Matière de Bretagne、英: Matter of Britain）は、グレート・ブリテン（大ブルターニュ）とフランスのアルモリカ地方（小ブルターニュ）、そしてそれと関わりのある伝説上の王や英雄、特にアーサー王をめぐる一群の中世文学と伝説資料の集合的呼称である。ブルターニュの題材、ブルターニュもの、ブルターニュ物語、ブリテンの話ともいう。 シャルルマーニュ王の伝説にまつわるフランスもの、そして古典古代の伝説に由来する話やそれに触発されて生まれた話を含むローマものとともに、中世文学において繰り返し語られる三大物語群のひとつであった。 (ja)
- Matière de Bretagne is de benaming voor de middeleeuwse verhalencyclus die teruggaat op de Keltische geschiedenis in Groot-Brittannië en Bretagne. In het Engels spreekt men wel van Arthurian legend (Arthurlegende), waaruit af te leiden is dat de sagen rondom het hof van de legendarische Koning Arthur de stof vormen in de Matière de Bretagne. Een ander belangrijk kenmerk van deze verhalen is de ridderroman. (nl)
- La matèria de Bretanya és un conjunt de novel·les, romanços i textos bretons que parlen i difonen l'ideal de la novel·la cavalleresca a l'Europa medieval. S'oposa a les altres dues grans tradicions de l'època, la matèria de Roma i la matèria de França, segons la divisió proposada per Jean Bodel als versos inicials de la Chanson des Saisnes: Són destacats autors de la matèria de Bretanya: Chrétien de Troyes, Geoffroy de Monmouth, Marie de France, Wolfram von Eschenbach o Ulrich von Zatzikhoven. (ca)
- La Materia de Bretaña, Mito artúrico o Leyenda arturiana es el nombre colectivo que reciben una serie de textos escritos durante la Edad Media, sobre las tradiciones celtas y la historia legendaria de las islas británicas y de Bretaña, especialmente aquellas centradas en el rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. El poeta francés del siglo XII Jean Bodel creó el nombre según las líneas de su poema épico Chanson des Saisnes (“Canción de los sajones”): (es)
- Matéria da Bretanha é um nome dado coletivamente às lendas, em geral de origem celta, relacionadas à história da Bretanha e das Ilhas Britânicas. As histórias mais conhecidas são aquelas centradas na figura do rei Artur e seus Cavaleiros da Távola Redonda. O poeta francês do século XII Jean Bodel criou o termo numa canção de gesta de sua autoria, a Chanson de Saisnes, na qual aparecem os seguintes versos: Ne sont que iii matières à nul homme atandant,De France et de Bretaigne, et de Rome la grant. O que poderia ser traduzido por: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)