| rdfs:comment
| - Mathilde, in älterer Literatur als Mathilde II. geführt, (* 949; † 5. November 1011) war Äbtissin des Stifts Essen. Die Enkeltochter Kaiser Ottos des Großen aus dem Geschlecht der Liudolfinger gilt als die bedeutendste Äbtissin der Essener Geschichte. Die Kunstwerke, die sie dem Essener Domschatz hinzufügte, sind in ihrer Bedeutung einzigartig. In der unzuverlässigen Essener Äbtissinnenliste von 1672 wird sie als die zweite Äbtissin dieses Namens geführt. Mathilde I., deren Existenz bestritten wird, soll von 907 bis 910 Äbtissin gewesen sein. (de)
- Η Ματθίλδη, γερμ.: Mathilde / Mahthild / Μatilda (949 - 5 Νοεμβρίου 1011) από τον Οίκο των Οθωνιδών ήταν ηγουμένη του από το 973 έως το τέλος της. Ήταν μία από τις σημαντικότερες ηγούμενες στην ιστορία του Έσσεν. Ήταν υπεύθυνη για το μοναστήρι, για τα κτήρια, τα πολύτιμα , τα λειτουργικά σκεύη και τα χειρόγραφα, τις πολιτικές επαφές του, την ανάθεση μεταφράσεων και την επίβλεψη της εκπαίδευσης. Στον -αναξιόπιστο- κατάλογο των ηγουμένων του Έσσεν από το 1672, αναφέρεται ως η δεύτερη ηγουμένη με το όνομα Ματθίλδη και έτσι μερικές φορές ονομάζεται "Mατθίλδη Β΄" για να την ξεχωρίσουμε από την προηγούμενη ομώνυμη ηγουμένη, που κυβέρνησε το αβαείο του Έσσεν από το 907 έως το 910, αλλά της οποίας η ύπαρξη αμφισβητείται. (el)
- Mathilde (also Mahthild or Matilda; 949 – 5 November 1011) was Abbess of Essen Abbey from 973 to her death. She was one of the most important abbesses in the history of Essen. She was responsible for the abbey, for its buildings, its precious relics, liturgical vessels and manuscripts, its political contacts, and for commissioning translations and overseeing education. In the unreliable list of Essen Abbesses from 1672, she is listed as the second Abbess Mathilde and as a result, she is sometimes called "Mathilde II" to distinguish her from the earlier abbess of the same name, who is meant to have governed Essen Abbey from 907 to 910 but whose existence is disputed. (en)
- Mathilde II (949 - 5 novembre 1011) est une abbesse germanique qui fut abbesse de l'abbaye d'Essen. Mathilde était la petite-fille d'Otton le Grand, la nièce d'Otton II et la sœur du duc Otton Ier de Souabe. Elle est représentée avec son frère sur le fameux Crucifix de Mathilde conservé au trésor de la cathédrale d'Essen. (fr)
- Mathilde (juga Mahthild atau Matilda; 949 – 5 November 1011) adalah Abdis dari 973 sampai ia meninggal. Sebagai cucu dari Kaisar Romawi Suci Otto Agung, ia adalah anggota dinasti dan menjadi salah satu abdis paling berpengaruh sepanjang sejarah Essen. (in)
- Matylda (ur. 949, zm. 5 listopada 1011) – opatka klasztoru w Essen, córka księcia szwabskiego Ludolfa i jego żony Idy, wnuczka cesarza Ottona I z dynastii Ludolfingów. Była najwybitniejszą opatką w dziejach klasztoru w Essen. Ofiarowane przez nią dzieła sztuki mają dużą wartość artystyczną. W niepełnym wykazie opatek z 1672 figuruje jako Matylda II. Jej imienniczka Matylda I, o której brak informacji, pełniła swój urząd zapewne w latach 907–910. (pl)
- Mathilde II van Essen (ca. 949 - 5 november 1011) was van 971 tot haar dood dertig jaar later abdis van het sticht Essen. Zij was een kleindochter van keizer Otto I de Grote uit het geslacht van de Liudolfingen. Zij geldt als de beroemdste abdis uit de geschiedenis van het sticht Essen. De kunstwerken die zij aan de Essener domschat toevoegde zijn uniek in hun betekenis. In de overigens niet geheel betrouwbare lijst van Essener abdissen uit 1672 wordt zij als tweede abdis met die naam opgenomen. , over wie verder overigens niet veel bekend is, zou van 907 - 910 abdis zijn geweest. (nl)
- Мати́льда II (нем., лат. Mathilde II, 949 — 5 ноября 1011, Эссен) — немецкая аббатиса из Эссенской епархии из германского королевского и императорского рода Людольфингов, одна из наиболее заметных в церковной истории города Эссен. (ru)
- 玛蒂尔德（德語：Mathilde, Mahthild)又名玛蒂尔达(德語：Matilda；949–1011年11月5日）是士瓦本兼巴伐利亞公爵奧托一世 (巴伐利亞)的姊姊。他们的祖父是皇帝奥托一世 (神圣罗马帝国)，他们的叔叔是皇帝奥托二世 (神圣罗马帝国)，他們兄妹倆是祖父與叔叔的宠儿。他們的父親是士瓦本公爵魯道夫 (士瓦本公爵)。他們姊弟倆另有紀念品奧托和瑪蒂爾德十字架傳世。 玛蒂尔德'於973年開始擔任埃森修道院的女修道院院长。她是埃森历史上最重要的女修道院院长之一。她负责修道院、建筑、珍贵文物、礼仪器皿和手稿、政治交往，以及委托翻译和监督教育。在1672年的埃森女修道院长名单中，她被列为第二任玛蒂尔德女修道院院长，因此，她有时被称为“玛蒂尔德二世”，以区别于早期的同名女修道院院长，后者从907到910年管理埃森修道院，但其是否存在尚且有争议。 (zh)
- Matilda la 2-a (naskiĝis en 949; mortis la 5-an de novembro 1011) estis abatino de la abatinujo Essen. La nepino de imperiestro Oto la 1-a el la gento de la Liudolfidoj validas kiel la plej grava abatino en la historio de Essen. La trezoroj, kiujn ŝi akiris por la katedrala trezoro de Essen, estas unikaj laŭ sia graveco. En la nefidinda abatinolisto de Essen el 1672 ŝi estas notita kiel dua abatino tiunoma. Matilda la 1-a, kies ekzisto estas pridisputata, estus abatino de 907 ĝis 910. (eo)
- Matilde, chiamata anche Mahthild o Matilda, (945 – 5 novembre 1011) fu badessa dell'abbazia di Essen dal 973 alla sua morte. Nipote dell'imperatore del Sacro Romano Impero Ottone I il Grande, fu parte della dinastia Liudolfingia e divenne una delle badesse più importanti della storia di Essen. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)