| rdfs:comment
| - Els Màrtirs de Natal són un grup de trenta persones catòliques, dos d'ells sacerdots, assassinats al nord del Brasil en matances dirigides per un gran grup de calvinistes holandesos. Un dels sacerdot era missioner jesuïta brasiler i l'altre era evangelitzador. Els altres eren catòlics laics, la majoria persones anònimes, entre els que hi havia alguns nens. Els 30 individus van ser beatificats a la plaça de Sant Pere del Vaticà 5 de març del 2000. El Papa Francesc va signar un decret el 23 de març de 2017 que aprovava la seva canonització mentre renunciava al miracle requerit per a la santedat. Els membres del grup van ser reconeguts sants el 15 d'octubre de 2017. (ca)
- Svatí Mučedníci z Natalu nebo André de Soveral a 29 společníků byla skupina brazilských římskokatolických duchovních zavražděných roku 1645. (cs)
- Les martyrs du Natal constituent un groupe de trente personnes - deux prêtres et 28 laïcs - catholiques brésiliens, assassinés en juillet et octobre 1645 par des calvinistes hollandais et groupes indiens protestants. Morts in odium fidei (durant la célébration eucharistique), ils furent déclarés martyrs par l'Église catholique et canonisés en octobre 2017 par le pape François. Premiers martyrs brésiliens, ils sont vénérés comme saints et liturgiquement commémorés le 16 juillet. (fr)
- Męczennicy Brazylijscy – święci Kościoła katolickiego, którzy ponieśli śmierć za wiarę w 1645 roku. (pl)
- I Martiri di Natal sono un gruppo composto da 2 sacerdoti e 28 laici cattolici uccisi per la loro fede durante le persecuzioni anticattoliche del 1645, compiute su ordine delle autorità olandesi, di religione calvinista, e con il sostegno degli indios e del loro capo, Antonio Paraopaba. Si contano circa 69 vittime, delle quali si conoscono i nomi solo di 30 persone, per le quali nel 1989 fu avviata la causa di beatificazione. Essi sono considerati i protomartiri del Brasile dalla Chiesa cattolica. (it)
- Бразильские мученики или Наталские мученики (порт. Santos Mártires de Cunhaú e Uruaçú) — группа из 30 католиков колониальной Бразилии — в том числе два священника — ставшие жертвами резни, которую учинила большая группа голландских кальвинистов. Один священник был бразильским миссионером-иезуитом, другой — проповедником, а все остальные — католиками-мирянами, некоторые из них дети. (ru)
- The Martyrs of Natal were a group of 30 Roman Catholic people of Colonial Brazil – two of them priests – killed in the northern part of the colony in massacres that a large group of Dutch Calvinists led. One priest was a Colonial Brazilian Jesuit missionary, while the other priest was an evangelizer himself. The others were all lay Catholics, most of them anonymous members of the Church, some of them children. (en)
- Para Martir Natal adalah sekelompok martir yang terdiri dari 30 penganut Katolik Roma Brasil – dua dari antara mereka adalah imam – yang terbunuh di selatan Brasil dalam serangkaian peristiwa pembunuhan masal yang dipimpin sekelompok besar Calvinis Belanda. Salah seorang adalah misionaris Yesuit Brasil, sementara imam yang lain adalah seorang penginjil. Semua yang lain ialah awam Katolik, kebanyakan dari mereka jemaat yang tak diketahui namanya, dan beberapa dari mereka masih anak-anak. (in)
- De Martelaren van Natal waren 30 katholieken van Nederlands-Brazilië - waarvan twee priesters - die op 16 juli 1645 in en op 3 oktober 1645 in (plaatsen in de uiterste oostpunt van het huidige Brazilië) in de Nederlandse kolonie werden gedood. De moordpartijen werden uitgevoerd door Nederlandse soldaten en indianen onder leiding van het calvinistisch geworden indiaanse hoofd Parapauba. Een priester was een Nederlands-Braziliaanse jezuïet en missionaris, de ander was een evangelieprediker. De overige slachtoffers waren allemaal leken, de meesten van hen anonieme leden van de Kerk, sommigen van hen kinderen. (nl)
- Santos Mártires de Cunhaú e Uruaçu ou Protomártires do Brasil é o título dado pela Igreja Católica aos trinta católicos martirizados no interior da capitania do Rio Grande — cujo território daria origem à província do Rio Grande do Norte e posteriormente ao estado do Rio Grande do Norte. Foram vitimas de dois morticínios, ambos no ano de 1645, no contexto das invasões holandesas no Brasil. O primeiro massacre ocorreu na Capela de Nossa Senhora das Candeias, no Engenho de Cunhaú, município de Canguaretama; o segundo foi na comunidade de Uruaçu, no município de São Gonçalo do Amarante. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)