rdfs:comment
| - Marcel Dieu dit Hem Day, né le 30 mai 1902 à Houdeng-Gœgnies et mort le 14 août 1969 à Evere (Bruxelles), est un bouquiniste, essayiste, éditeur, militant antimilitariste et socialiste libertaire belge. En 1933, avec Léo Campion, ils sont les premiers objecteurs de conscience belges à renvoyer leurs livrets militaires. Son œuvre éditoriale est considérable : brochures diverses, biographies de militants, nombreux articles dans la presse libertaire internationale, conférences, participation à de nombreux meetings pour la paix, le droit d'asile, etc. (fr)
- كان مارسيل ديو (30 مايو 1902 – 14 أغسطس 1969) تاجر كتب بلجيكي وكاتب مقالات ومحرر وناشر وناشط مناهض للنزعة العسكرية واشتراكي تحرري. رأى الأصدقاء والمعجبون، منهم المحامي بول هنري سباك، أن هناك صلة بين قراره بأن يصبح نباتيًا ومهنة والده كجزار. في عام 1933، جنبًا إلى جنب مع ليو كامبيون، وردًا على تحركات الحكومة لتضييق الخناق على النشاط السلمي ومناهضة النزعة العسكرية، أصبح مارسيل ديو من أوائل الذين أعادوا للحكومة «دفتر الخدمة العسكرية»، وثيقةٌ شخصية تضمنت في بلجيكا في ذلك الوقت ملخصًا لسجل الخدمة العسكرية للفرد. (ar)
- Marcel Dieu (30 May 1902 – 14 August 1969) was a Belgian book dealer, essayist, editor-publisher-compiler, militant antimilitarist and libertarian socialist. Friends and admirers such as the lawyer Paul-Henri Spaak saw a connection between his decision to become a vegetarian and his father's profession as a butcher. (en)
|