rdfs:comment
| - مانيبورا ((بالسنسكريتية: मणिपूर): Maṇipūra) وتعني مركز مدينة الجواهر، وهي الشاكرا الثالثة الرئيسية حسب التقاليد وثقافة الهند القديمة وتسمى أيضا باسم شاكرا الضفيرة الشمسية وتتمثل باللون الأصفر. (ar)
- Manipura, de acuerdo a las tradiciones del tantrismo, se refiere al chakra manipura (en sánscrito, मणिपूर चक्, AITS: maṇipūra cakra, en castellano: 'ciudad de las joyas' o 'asiento de las gemas), es considerado el tercero de los seis chakras primarios, y se ubica ligeramente por debajo del plexo solar. (es)
- Manipura (Sanskrit: मणिपूर, IAST: Maṇipūra) is the third primary chakra according to Vedic tradition. (en)
- Maṇipūra (sanskrit selon IAST signifiant «Abondant en joyaux») est le troisième des chakra principaux suivant le tantrisme hindou et plus particulièrement du Haṭhayoga. (fr)
- Manipura (bahasa Sanskerta: मणिपूर, IAST: ' Maṇipūra' ) adalah cakra utama ketiga menurut tradisi Weda. (in)
- Manipura (मिणपूर) is Sanskriet voor stad van juwelen (mani, juweel; pura, stad) en is het derde chakra volgens de tradities binnen het hindoeïsme en yoga, waarbinnen chakra's lichamelijke, emotionele en spirituele componenten vallen. Manipura bevindt zich ter hoogte van de navel (nabhicakra, zonnevlecht, navelplexus) en in yoga is dit chakra de belangrijkste plek voor het opslaan van energie. (nl)
- Manipura – według tradycji hinduskiej oraz m.in. niektórych nurtów New Age, ćakra wewnętrznej siły i osobowości. Manipura miała być umiejscowiona w splocie słonecznym, dlatego czasem bywa nazywana ćakrą splotu słonecznego. (pl)
- 太陽神經叢(梵語:मणिपूर、Maṇipūra,意謂「寶石之城」)是印度教瑜伽理論中的第三個主要脈輪。 (zh)
- Manipura (Sanskrit: मणिपूर, IAST: Maṇipūra, Deutsch: "Juwelensee") ist nach Vedischer Überlieferung das dritte Hauptchakra. Es befindet sich über dem Bauchnabel und leicht unterhalb des Sonnengeflechts. "Mani" bedeutet Edelstein, Juwel, "Pura" (mit langem "ū") See oder Flut. Mit kurzem "u" wäre Pura auch Stadt, weshalb manchmal von der "Stadt der Edelsteine" die Rede ist. Das Manipurachakra wird als nach unten zeigendes rotes Dreieck in einem gelben Kreis mit 10 Blättern symbolisiert. (de)
|