rdfs:comment
| - Das Maison Saint-Gabriel ist ein historisches Gebäude in Montreal. Es befindet sich am Place Dublin im Arrondissement Le Sud-Ouest und ist das älteste erhalten gebliebene Bauernhaus auf der Île de Montréal. Das ca. 1660 errichtete Gebäude beherbergt ein Heimatmuseum. Es steht unter Denkmalschutz und ist seit 2007 ein National Historic Site. (de)
- The Maison Saint-Gabriel Museum is located in Montreal, Quebec and is dedicated to preserving the history, heritage and artifacts of the settlers of New France in the mid 17th century. The museum consists of a small farm, which has been administered for more than 300 years by the Sisters of the Congregation of Notre Dame of Montreal, founded by Marguerite Bourgeoys in Montreal in 1658. The site was designated a National Historic Site of Canada in 2007. (en)
- La maison Saint-Gabriel, nommée à l'origine l'ouvroir de la Providence, est un musée montréalais situé dans le quartier de Pointe-Saint-Charles. C'est l'un des vestiges du régime français au Canada et la plus ancienne maison de ferme de la ville de Montréal. (fr)
- Dom Świętego Gabriela – kanadyjskie muzeum w Montrealu w prowincji Quebec, mające na celu upamiętnienie historii i zachowanie dziedzictwa kultury materialnej osadników przybyłych do Nowej Francji w połowie XVII wieku. Muzeum obejmuje zabudowania niewielkiej farmy, prowadzonej od przeszło 300 lat (pisane w 2014) przez zakonnice , założonego przez Małgorzatę Bourgeoys w Montrealu w roku 1658. Dom Świętego Gabriela uznany został za zabytek historyczny przez Ministerstwo Kultury, Komunikacji i Spraw Kobiet w październiku 1965. W 2007 roku miejsce zostało uznane za pomnik historii Kanady. (pl)
- O Maison-Musée Saint-Gabriel ou Museu Casa São Gabriel está localizado em Montreal, Quebec tem como objetivo conservar a história e artefatos dos colonizadores de Nova França em meados do século XVII. O museu é constituído de uma pequena fazenda, que é administrada pelas Irmãs da Congregação de Notre-Dame há 300 anos. (pt)
|