rdfs:comment
| - Maiden Japan, taky známé jako Heavy Metal Army, je živé EP britské heavymetalové skupiny Iron Maiden. Je to poslední živé vystoupení zpěváka Paula Di'Anno v kapele.(britské a americké vydání) (cs)
- Maiden Japan, parfois aussi connu sous le titre Heavy Metal Army, est un mini-album live du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 14 septembre 1981. Il a atteint la 43e place des charts britanniques. Le titre est un jeu de mots avec l'album live Made in Japan de Deep Purple. (fr)
- Maiden Japan, released as Heavy Metal Army in Japan, is a live EP by the British heavy metal band Iron Maiden. The title is a pun of Deep Purple's live album Made in Japan. (en)
- 《Maiden Japan》은 일본에서 《Heavy Metal Army》로 발매된, 영국의 헤비 메탈 밴드 아이언 메이든의 라이브 EP이다. 이 제목은 딥 퍼플의 라이브 음반 《Made in Japan》의 한 말장난이다. (ko)
- Maiden Japan – EP koncertowe brytyjskiej heavymetalowej grupy Iron Maiden. Nagranie pochodzi z koncertu grupy w Nagoi 23 maja 1981. W Japonii EP zostało wydane pod nazwą Heavy Metal Army. (pl)
- Maiden Japan è il terzo EP del gruppo musicale britannico Iron Maiden, pubblicato il 14 settembre 1981 dalla EMI. Si tratta dell'ultimo disco registrato con il cantante Paul Di'Anno, il quale sarebbe stato sostituito da Bruce Dickinson. Le versioni pubblicate negli Stati Uniti, Canada e Nuova Zelanda contengono il brano Wrathchild, assente nelle varie edizioni europee. (it)
- Maiden Japan (также известен как Heavy Metal Army) — второй мини-альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, записанный вживую, вышедший в 1981 году . (ru)
- Maiden Japan el primer álbum en directo que inicialmente fue lanzado en formato EP por la banda Iron Maiden. El título es un juego de palabras de Made in Japan es un EP y álbum en directo de la banda Iron Maiden. Hay al menos dos versiones diferentes de este EP; todas fueron grabadas en el Kosei Nenkin Hall en Nagoya el 23 de mayo de 1981. Es la última grabación de la banda junto al vocalista Paul Di'Anno, y presenta cinco temas. El disco japonés original presenta sólo cuatro y la velocidad de grabación es de 45RPM (es)
- Maiden Japan (1981), ook bekend als Heavy Metal Army, is een live-ep van de Britse heavymetalband Iron Maiden. Er bestaan verschillende versies van deze ep. Alle nummers zijn opgenomen in de Kosei Nenkin Hall in Nagoya op 23 mei 1981. De ep bevat zanger Paul Di'Anno's laatste opnamen met de band. Er staan vier nummers op Maiden Japan, in enkele landen aangevuld met "Wrathchild", dat echter op de cd-heruitgave (gecombineerd met de Purgatory-single) ontbreekt. De zeldzame Japanse versie is getiteld Heavy Metal Army -Maiden Japan Live!!-. Ook bestaat er een zeer zeldzame Japanse fanclubpromo-cd (geen bootleg) met een volledig concert opgenomen precies een dag later dan de ep, namelijk op 24 mei 1981 in The Sun Plaza in Tokio. De 17 nummers zijn net als de ep afgemixt in Nimbus 9-studio te Can (nl)
- Maiden Japan (também conhecido como Heavy Metal Army) é um EP ao vivo da banda britânica de heavy metal Iron Maiden. O título é um trocadilho com o álbum ao vivo do Deep Purple, Made in Japan, também gravado no Japão. (pt)
- Maiden Japan (även känd som Heavy Metal Army) är en live-EP av det brittiska heavy metalbandet Iron Maiden som släpptes 1981. Det finns två versioner av den här EP:n, båda inspelade på Kosei Nenkin Hall, Nagoya i Japan den 23 maj, 1981. Det är den sista inspelningen med Paul Di'Anno som sångare och innehåller fem låtar. På den japanska versionen finns bara fyra låtar med. Iron Maiden tänkte aldrig släppa denna, men den japanska fansen ville han en liveskiva. (sv)
|