rdfs:comment
| - Ο Μάγκνους Β΄ με το περιδέραιο, λατινικά: Magnus torquatus, (1324 - 1373) από τον Οίκο των Γουέλφων, ήταν πρίγκιπας του Βολφενμπύτελ (1369-73), μέρους του δουκάτου του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ. Στον πόλεμο για τη διαδοχή του Λύνεμπουργκ κράτησε το πριγκιπάτο στην αρχή (1369-70), έπειτα όμως το έχασε. (el)
- Magnus II (1324-1373), llamado Magnus con el Collar (en latín, Magnus Torquatus), fue duque de Brunswick-Luneburgo, gobernante de los principados de Wolfenbüttel (coloquialmente también llamado de Brunswick) y, temporalmente, de Luneburgo. (es)
- Magnus II. Torquatus, auch: Magnus mit der silbernen Kette, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg (* 1328; † 25. Juli 1373 bei Leveste) aus dem Geschlecht der Welfen war von 1369 bis zu seinem Tode 1373 Fürst von Lüneburg und Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel. (de)
- Magnus II (1328 – 25 juillet 1373), dit « au Collier » (Torquatus), est prince de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg de 1369 à sa mort. (fr)
- Magnus (c. 1324 – 25 July 1373), called Magnus with the Necklace (Latin: Magnus Torquatus) or Magnus II, was Duke of Brunswick-Lüneburg, ruling the Brunswick-Lüneburg principalities of Wolfenbüttel (colloquially also called Brunswick) and, temporarily, Lüneburg. (en)
- Magnus II di Brunswick-Wolfenbüttel (chiamato anche Magnus con la Collana (latino: Magnus Torquatus); 1324 – 25 luglio 1373) fu duca di Brunswick-Lüneburg, governando sui principati di Wolfenbüttel e, temporaneamente, di Lüneburg. (it)
- マグヌス2世(Magnus II., 1324年 - 1373年7月25日)は、ブラウンシュヴァイク=リューネブルク公、ヴォルフェンビュッテル侯(在位:1369年 - 1373年)およびリューネブルク侯(在位:1369年 - 1373年)。 (ja)
- Magnus II (zm. 25 lipca 1373) – książę brunszwicki i lüneburski od 1369 r. z dynastii Welfów. (pl)
- Magnus II van Brunswijk bijgenaamd met de Halsketting (circa 1324 - Leveste, 25 juli 1373) was van 1369 tot aan zijn dood hertog van Brunswijk-Wolfenbüttel en van 1369 tot 1370 hertog van Brunswijk-Lüneburg. Hij behoorde tot het huis Welfen. (nl)
- Магнус II Торкватус (нем. Magnus II. Torquatus; 1324 — 25 июля 1373) — герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля и Брауншвейг-Люнебурга (под именем Магнус I) с 1369 года из династии Вельфов. Прозвище «Торкватус» переводится как «с ожерельем». (ru)
- Magnus II "Torquatus" av Braunschweig-Lüneburg, tyska Magnus "mit der Kette", född omkring 1328, död i 26 juli 1373 (stupade i strid mot greve Otto von Schauenburg), begravd i Braunschweigs katedral. Han var hertig av Braunschweig-Lüneburg 1369-1373. Magnus var son till hertig Magnus I av Braunschweig-Wolfenbüttel (död 1369) och (död omkring 1356). (sv)
- 馬格努斯二世(德語:Magnus II.,約1324年—1373年7月25日),布倫瑞克-呂訥堡公爵,馬格努斯一世之子。 (zh)
|