rdfs:comment
| - Η Μαγδαληνή (γερμ. Magdalena von Jülich-Kleve-Berg, 2 Νοεμβρίου 1553 – 30 Αυγούστου 1633) από τον Οίκο του Λα Μαρκ ήταν κόρη του δούκα του Γύλιχ-Κλέβης-Μπεργκ και με τον γάμο της έγινε δούκισσα του Παλατινάτου-Τσβάιμπρυκεν. (el)
- Magdalena von Jülich-Kleve-Berg (* 2. November 1553; † 30. August 1633) war die drittgeborene Tochter Herzog Wilhelms des Reichen von Jülich-Kleve-Berg und der Maria von Habsburg, einer Tochter Kaiser Ferdinands I. (de)
- Magdalena de Jülich-Cléveris-Berg (Cléveris, 2 de noviembre de 1553 - Meisenheim, 30 de agosto de 1633) fue una noble alemana, hija del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría. (es)
- La duchesse Madeleine de Juliers-Clèves-Berg (2 novembre 1553 – 30 août 1633) est le cinquième enfant du duc Guillaume de Clèves de Juliers-Clèves-Berg et de Marie d'Autriche, fille de l'empereur Ferdinand Ier. (fr)
- Maddalena di Jülich-Kleve-Berg (Kleve, 2 novembre 1553 – Meisenheim, 30 agosto 1633) nacque come principessa di Jülich-Kleve-Berg e divenne principessa del Palatinato-Zweibrücken. (it)
- Magdalena av Jülich-Kleve-Berg, född 2 november 1553, död 30 augusti 1633 var femte barn till hertig Vilhelm V av Kleve och Maria av Österrike, dotter till Ferdinand I. Hon blev 1579 bortgift med Johan I av Pfalz-Zweibrücken. 1589 födde hon sonen Johan Kasimir av Pfalz-Zweibrücken, sedermera far till pfalzgreven, kung Karl X Gustav av Sverige. Hon bisattes i reformerta kyrkan i Meisenheim. (sv)
- Madalena de Cleves (em alemão: Magdalene von Kleve), também conhecida como Madalena de Jülich-Cleves-Berg (2 de novembro de 1553 – 30 de agosto de 1633) foi a quinta filha do Duque Guilherme, o Rico, de Jülich-Cleves-Berg e da Arquiduquesa Maria de Habsburgo. (pt)
- Магдалена Юлих-Клеве-Бергская (нем. Magdalena von Jülich-Kleve-Berg; 2 октября 1553, Клеве — 30 августа 1633, Майзенхайм) — дочь герцога Вильгельма Юлих-Клеве-Бергского и его второй жены Марии Австрийской, принцесса, в замужестве — герцогиня и пфальцграфиня Цвейбрюкена. (ru)
- Магдалена Клевська (нім. Magdalena von Kleve), повне ім'я Магдалена Юліх-Клеве-Берзька (нім. Magdalena von Jülich-Kleve-Berg), також Магдалена фон дер Марк-Клеве (нім. Magdalena von der Mark-Kleve), (нар. 2 жовтня 1553 — пом. 30 серпня 1633) — принцеса Юліх-Клеве-Берзька з дому Ла Марків, донька герцога Юліх-Клеве-Бергу Вільгельма Багатого та ерцгерцогині Австрійської Марії, дружина пфальцграфа та герцога Цвайбрюкену Йоганна I Кульгавого. (uk)
- 于利希-克萊沃-貝格的瑪格達列娜(德語:Magdalena von Jülich-Kleve-Berg,1553年11月2日—1633年8月30日),茨魏布呂肯公爵夫人,于利希-克萊沃-貝格公爵威廉的女兒。 (zh)
- Madalena Jülich-Cleves-Bergekoa (1553ko azaroaren 2a - 1633ko abuztuaren 30a) eta bosgarren umea izan zen. Bere aitona Fernando I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa zen. 1579an ezkondu zen. Karlos Habsburgokoak baimena eman zion Jülich-Cleves-Bergeko dukerriari emakumeen ondorengotza izateko. Beraz Madalenaren anaia hil zenean, 1609an, semerik utzi gabe, Madalena eta Gilenen alabek gatazka hasi zuten Alemaniako Ipar Mendebaldeko eskualde garrantzitsu honen oinordekotza nork jasoko zuenaren inguruan. Madalenaren senarra zen Joanesek ere Palatinatua-Zweibrückeneko oinordekotza eskatu zuen, Brandenburgoko printze-hautesle zen eskatu zuen bezala. Azken hau Ana Prusiakoarekin ekzonduta zegoen, Madalenaren iloba bere ahizpa Maria Eleonorren aldetik. Aldi berean ere eskatu zuen konderr (eu)
- Duchess Magdalene of Jülich-Cleves-Berg (2 November 1553 – 30 August 1633) was the fifth child of Duke William "the Rich" of Jülich-Cleves-Berg and Maria of Austria, a daughter of Emperor Ferdinand I. She married in 1579 with Count Palatine John I the Lame of Zweibrücken. Emperor Charles V had in 1546 granted the Duchy of Jülich-Cleves-Berg the right of female succession. So, when her brother, Duke John William, died in 1609 without a male heir of his own, both she and William's daughters could play a vital role in the question of who would inherit the important northwest German territory. Magdalene's husband John claimed the inheritance for Palatinate-Zweibrücken, as did the Elector of Brandenburg, John Sigismund, who was married to Anna, a daughter of Magdalena's sister Marie Eleonore (J (en)
- Magdalena van Kleef (Kleef, 2 november 1553 - Meisenheim, 30 augustus 1633) was een prinses van het verenigde Gulik-Kleef-Berg en een telg van de dynastie van der Mark. Zij was een dochter van hertog Willem van Kleef en zijn tweede vrouw, aartshertogin Maria van Oostenrijk. Op 4 oktober 1579 huwde ze in Bad Bergzabern met paltsgraaf en hertog Johan I van Palts-Zweibrücken. Het koppel diende te verblijven in hun hertogelijke residenties van Zweibrücken en Meisenheim; door financiële problemen trokken ze evenwel in bij de schoonfamilie in het hertogdom Palts-Neuburg. (nl)
|