rdfs:comment
| - Der Lord Warden of the Cinque Ports ist der Inhaber des ältesten militärischen Amts in England. Er repräsentiert den britischen Monarchen in den Cinque Ports, einem Bund von ursprünglich fünf, heute 14 Hafenstädten in Kent und Sussex. Heute ist das Amt eine, allerdings noch immer besonders herausgehobene, Sinekure. (de)
- Le gouverneur des Cinq-Ports (en anglais : « Lord Warden of the Cinque-Ports »), est le titre porté depuis le Moyen Âge par un officier et amiral de la Couronne britannique qui commande l'ensemble des ports liés entre eux sous le terme des Cinq-Ports. Il s'agit aujourd'hui d'un titre honorifique. (fr)
- Lord strażnik Pięciu Portów (ang. Lord Warden of the Cinque Ports) – angielski . Jego początki datowane są na XII wiek, ale sam urząd może być starszy. Zajmował się sprawami pięciu portów na południowym wybrzeżu Anglii (tzw. Cinque Ports) – Hastings, New Romney, Hythe, Dover i Sandwich. Urząd ten był zwykle łączony z urzędem konstabla zamku Dover. (pl)
- 五港总督(Lord Warden of the Cinque Ports)是英国的一项荣誉性职位。这个职位起源于12世纪,也许更久,当时还是"Keeper of the Coast"。总督最初的权职是管理五港(Cinque ports),它们是位于英格兰东南海岸的港口。 (zh)
- Лорд-смотритель Пяти портов (англ. Wardens of the Cinque Ports) — одна из церемониальных должностей в Великобритании (до 1707 года — в королевстве Англия), известная с середины XII века (а по некоторым сведениям и с XI века). До XIII века должность называлась «Хранитель побережья». В большинстве случаев лорды-смотрители также получали должность констебля Дувра. С XVII века значение должности постепенно угасло и в настоящее время она представляет собой , который присваивался за выдающиеся заслуги перед государством. (ru)
- Lord strážce pěti přístavů (Lord Warden of the Cinque Ports) je čestná ceremoniální funkce ve Spojeném království. Jako jedna z nejstarších a dodnes existujících institucí v Anglii byl zřízen v 11. století (název lord strážce pěti přístavů „“ se ustálil až ve 13. století). Ve středověku byl lord strážce pěti přístavů faktickým správcem jižního pobřeží Anglie s rozsáhlými pravomocemi v politickém uspořádání království. Přibližně od doby anglické revoluce ztratil úřad politický vliv, ale jako čestná hodnost byl udělován významným osobnostem britských dějin včetně sedmi premiérů. Díky bezmála tisícileté existenci je hodnost lorda strážce pěti přístavů dodnes prestižním postem v hierarchii dvorských úřadů Spojeného království. Od roku 2004 funkci zastává bývalý vrchní velitel britského loďstva (cs)
- The Lord Warden of the Cinque Ports is a ceremonial official in the United Kingdom. The post dates from at least the 12th century, when the title was Keeper of the Coast, but may be older. The Lord Warden was originally in charge of the Cinque Ports, a group of five (cinque in Norman French) port towns on the southeast coast of England that was formed to collectively supply ships for The Crown in the absence at the time of a formal navy. Today the role is a sinecure and an honorary title, and fourteen towns belong to the Cinque Ports confederation. The title is one of the higher honours bestowed by the Sovereign; it has often been held by members of the Royal Family or prime ministers, especially those who have been influential in defending Britain at times of war. (en)
- Il lord guardiano dei cinque porti (Lord Warden of the Cinque Ports) è un ufficiale cerimoniale del Regno Unito. Il titolo risale al XII secolo, ma forse è anche più antico. Al lord guardiano spettava in origine la custodia dei cinque porti (Cinque Ports, dal normanno), ovvero delle cinque principali città della costa meridionale dell'Inghilterra: Hastings, New Romney, Hythe, Dover e Sandwich. Oggigiorno il titolo è solo prettamente onorifico, pur restando una delle più alte onorificenze concesse dal sovrano. A detenere il titolo sono sovente membri della Famiglia Reale o Primi Ministri, in particolare quelli che si sono distinti nel difendere il regno in tempi di guerra. (it)
|