rdfs:comment
| - Aquesta és una llista dels emperadors romans, amb indicació del període durant el qual van governar l'Imperi. Fixeu-vos que en la següent llista no hi apareix Juli Cèsar perquè tradicionalment mai ha estat considerat com a tal. Per saber més sobre el culte a l'emperador romà, al qual hom considerava un déu, vegeu culte imperial. Les paraules en cursiva: indiquen que no es considera que l'emperador hagués tingut prou poder com per governar. La cursiva negreta: indica el sobrenom o malnom amb el qual es coneix l'emperador en qüestió. (ca)
- Οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες ήταν άνδρες που κυβερνούσαν τη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία και ασκούσαν εξουσία πάνω στους πολίτες της και το στρατό. Ο παρών κατάλογος Ρωμαίων Αυτοκρατόρων περιλαμβάνει τους αυτοκράτορες από το 27 π.Χ. (τον Καίσαρα Αύγουστο) μέχρι και τον Ρωμύλο Αυγουστύλο, το 476 μ.Χ. Η φυσική συνέχειά του, σε χωριστό άρθρο, είναι ο κατάλογος των αυτοκρατόρων της Ανατολικής Ρωμαϊκής (Βυζαντινής) αυτοκρατορίας. Μερικοί ιστορικοί θεωρούν τον Ιούλιο Νέπωτα, ο οποίος κυβέρνησε στη Δαλματία μέχρι που δολοφονήθηκε το 480 μ.Χ., ως τον τελευταίο νόμιμο αυτοκράτορα της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- Jen listo de Romiaj imperiestroj: (eo)
- 다음 목록의 내용은 로마 제국의 황제들의 연대표이다. 로마 제국의 첫 번째 황제는 아우구스투스이다. (ko)
- Met de stichting van het principaat door Augustus in 27 v.Chr. en de consolidatie ervan door zijn opvolger Tiberius in het jaar 14 begon het Romeinse Keizerrijk. Toen het rijk verdeeld werd in een westelijk en een oostelijk deel, bleef het eerste tot 476 en het laatste tot 1453 een keizerrijk. (nl)
- ローマ皇帝一覧(ローマこうていいちらん)では、現代において一般的に正当と見なされている古代ローマ帝国のローマ皇帝を年代順に列挙する。 (ja)
- Chronologiczna lista władców Rzymu okresu cesarstwa. (pl)
- De romerska kejsarna innehade makten i romarriket under den period som kallas det Romerska kejsardömet och som avlöste den Romerska republiken. Övergången mellan republik och kejsardöme innebar att makten samlades hos en enda person, snarare än hos "Senaten och folket i Rom". Detta skedde gradvis, och historiker ser olika tidpunkter som brytpunkter mellan republik och kejsardöme: Mordet på Julius Caesar (44 f.Kr.), slaget vid Actium (31 f.Kr.) eller då Gaius Octavianus fick hederstiteln Augustus (27 f.Kr.). (sv)
- 這是羅馬帝國歷代皇帝一覽表。奥古斯都于前27年创元首制,开始了罗马帝国时期。罗马皇位的承继方式一般为养子承继制,但也有亲子承继的。罗马多次出现两帝共治,甚至四帝共治。戴克里先创君主制,将皇帝进一步神化。 下表中粗体为合法君主,斜体为未受广泛承认的皇帝。 (zh)
- كان الإمبراطور الروماني هو حاكم الإمبراطورية الرومانية، والذي كان يملك السلطة المطلقة على المواطنين والجيش. ظهرت الإمبراطورية عندما غزت واحتلت الجمهورية الرومانية معظم أوروبا وأجزاء من شمال أفريقيا وغرب آسيا. في ظل الجمهورية، كانت مناطق الإمبراطورية يحكمها حكام الأقاليم الذين يخضعون للمساءلة من قبل شعب ومجلس شيوخ روما. حُكمت روما ومجلسها من قِبل مجموعة متنوعة من القضاة - منهم القناصل الذين كانوا الأقوي. انتهت الجمهورية، وتم إنشاء الإمبراطورية، عندها أصبح هؤلاء القضاة يخضعون بشكل قانوني وعملي لمواطن واحد ويتمتعون بالسلطة على جميع القضاة الآخرين. كان أغسطس، أول إمبراطور، حريصًا على الحفاظ على واجهة الحكم الجمهوري، ولم يأخذ عنوانًا محددًا لمنصبه ودعا إلي تركيز السلطة القضائية في ما يُدعي برينسيبيس سيناتوس (أول رجل في مجلس الشيوخ). استمر هذا النمط من الحكومة لمدة 300 سنة، ولذلك سُمي بالمؤسسة. (ar)
- Die Liste der römischen Kaiser der Antike enthält alle Kaiser des Römischen Reiches von Augustus, der 27 v. Chr. den Prinzipat begründete, bis Herakleios, dessen Herrschaftszeit 610–641 (ab 613 gemeinsam mit Konstantin III.) die späteste für das Ende der Antike in Betracht kommende Epochengrenze ist. Manche Forscher setzen frühere Endpunkte für die antike Kaiserzeit, etwa nach Theodosius I. (395), Romulus Augustulus (476), Justinian I. (565) oder Maurikios (602). (de)
- The Roman emperors were the rulers of the Roman Empire from the granting of the name and title Augustus to Octavian by the Roman Senate in 27 BC onward. Augustus maintained a facade of Republican rule, rejecting monarchical titles but calling himself princeps senatus (first man of the Senate) and princeps civitatis (first citizen of the state). The title of Augustus was conferred on his successors to the imperial position, and emperors gradually grew more monarchical and authoritarian. (en)
- Cet article présente la liste des empereurs romains depuis Auguste en 27 av. J.-C. jusqu'à la déposition de Romulus Augustule en 476. Le titre d'empereur romain, résultant d'un concept moderne, indique la position tenue par les individus détenteurs du pouvoir dans l'Empire romain. L'Empire, développé à partir de la République romaine, est caractérisé par la concentration des pouvoirs entre les mains d'un seul individu. (fr)
- Quello che segue è l'elenco degli imperatori romani che governarono dal 27 a.C. al 476 d.C. Per ciascuno sono riportati: il nome con cui è più comunemente conosciuto; il nome ufficioso; la data di nascita; il periodo temporale del suo regno (durante il quale fu ricevuto il titolo di augusto); la causa della morte (con la data se diversa da quella della fine del regno). Sono citati gli usurpatori (a volte la distinzione è dubbia, e in generale si segue la tradizione storica consolidata), gli imperatori che regnarono insieme, le date di eventuali associazioni al trono con il titolo di cesare. (it)
- Os imperadores romanos foram os governantes do Império Romano depois que Caio Júlio César Otaviano recebeu o título de augusto do Senado Romano em 27 a.C.. Isto ocorreu depois de ações realizadas pelo ditador e líder militar Júlio César. Augusto manteve a fachada de um governo republicano, rejeitando títulos monárquicos mas se chamando de príncipe do senado e príncipe do estado. O título de augusto foi concedido a seus sucessores, com a posição imperial ficando cada vez mais monárquica e autoritária. (pt)
- Первым императором (в современном смысле) Рима стал Октавиан Август: после победы над Марком Антонием и возвращения из Египта он устроил триумф и 13 января 27 года до н. э. сложил с себя чрезвычайные полномочия перед сенатом и объявил о реставрации Республики, но оставил за собой командование 5 легионами и титул императора (как постоянный преномен). После убийства императора Коммода Римская империя вступила в Кризис III века, когда начали появляться многочисленные узурпаторы. В 395 году империя была окончательно поделена на Западную Римскую империю и Восточную Римскую империю. (ru)
- Першим імператором (в сучасному розумінні) Риму став Октавіан Август: після перемоги над Марком Антонієм і поверненням з Єгипту він влаштував тріумф та 13 січня 27 року до н. е. склав із себе надзвичайні повноваження перед сенатом і оголосив про реставрацію Республіки, але залишив за собою командування 75 легіонами і титул імператора. Після вбивства імператора Коммода Римська імперія вступила в Кризу третього століття, коли почали з'являтися численні . В 395 імперія була остаточно поділена на Західну Римську імперію та Східну Римську імперію. (uk)
|