| rdfs:comment
| - Lettering is an umbrella term that covers the art of drawing letters, instead of simply writing them. Lettering is considered an art form, where each letter in a phrase or quote acts as an illustration. Each letter is created with attention to detail and has a unique role within a composition. Lettering is created as an image, with letters that are meant to be used in a unique configuration. Lettering words do not always translate into alphabets that can later be used in a typeface, since they are created with a specific word in mind. (en)
- En arts graphiques, le lettrage est le fait de tracer à la main des lettres et des textes, sans recourir à la typographie (polices de caractères préexistantes formées de caractères en relief, ou aujourd’hui polices numériques), ni pratiquer la calligraphie au sens strict. (fr)
- Il lettering (in italiano anche letterizzazione) è un termine ombrello generalmente utilizzato nello studio delle forme della scrittura per indicare, a differenza della semplice scrittura manuale, un insieme di lettere disegnate. Quello che colloca il lettering in ambito differente sia dalla scrittura manuale (artistica o utilitaria che sia) che dalla tipografia o dal disegno di caratteri tipografici, è l’attenzione riservata individualmente alle singole lettere e al loro ruolo nell’ambito di una composizione. (it)
- 레터링(lettering)은 그래픽디자인의 주요한 구성요소인 문자를 의미전달이라는 기능과 아름다움을 고려하여 쓰는 것, 또한 그렇게 쓰여진 문자를 말한다. 그러나 일반적으로는 문자의 조형적인 측면에 중점이 놓여져 기업(企業)의 의도를 강력하게 호소하는 듯이 문자를 쓰는 것을 말한다. 따라서 인쇄술의 여러 조건 속에서 읽혀지기 쉽게 하는 것을 주목표로 하여 활자의 서체를 합리적으로 결정하여 가는 타이프 페이스의 다지인과 구별된다. 그리고 건축물이나 네온탑(塔) 등에 붙여지는 문자도 단순한 표지로서가 아니라 조형적인 것으로서 주목되고 있는데 이 경우에는 인쇄의 경우가 2차원적인 데에 대하여 3차원적인 입체문자로 된다. (ko)
- レタリング（英: lettering）とは、本来は手で「文字を書く」という意味である。そこから、美しく読みやすい字にすることを表し、デザインされた文字を指す場合や、書体を選択することなど、広い範囲で使われている言葉である。広告や雑誌には様々な書体が使われており、どこでどのような文字を使うかによって、同じ文章でも印象が変わるため、主にデザイン業界では色や写真・イラストに続く大きな要素の一つとなっている。身近なところで言えば、テレビ番組や企業、商品パッケージのロゴに使われる文字もレタリングの一例と言える。 (ja)
- Lettering é um termo abrangente que abrange a arte de desenhar letras, em vez de simplesmente escrevê-las. O lettering é considerado uma forma de arte, em que cada letra de uma frase ou citação funciona como uma ilustração. Cada letra é criada com atenção aos detalhes e tem uma função única dentro de uma composição. O lettering é criado como uma imagem, com letras que devem ser usadas em uma configuração única. Palavras em lettering nem sempre se traduzem em alfabetos que podem ser usados posteriormente em um tipo de letra, uma vez que são criadas com uma palavra específica em mente. (pt)
- Ле́ттеринг — зонтичный термин, охватывающий искусство рисования букв, а не простого их написания. Леттеринг считается формой искусства, где каждая буква во фразе или цитате выступает в качестве иллюстрации. Каждая буква создается с вниманием к деталям и играет уникальную роль в композиции. Надпись создается как изображение с буквами, которые предназначены для использования в уникальной конфигурации. На основе леттеринга обычно не создают шрифты, поскольку буквы рисуют с учётом конкретного слова. (ru)
- La retolació o lettering és una tècnica artística per la qual es crea una paraula dibuixant les lletres que la formen sense seguir un alfabet predefinit. Sol ser un pas en a la creació d'una tipografia: poden ser el primer pas o el segon, sent el primer la creació cal·ligràfica primer. També es fa el lettering per a aplicar aquestes lletres a un objecte o superfície. Les característiques d'aquesta tècnica són: el tindre un disseny únic i la possibilitat de retocar els traços de la lletra. (ca)
- Στην τέχνη, την γραφιστική και την , το lettering αναφέρεται στη δημιουργία γραμματοσειρών γραμμένων με το χέρι που τοποθετούνται σε ένα αντικείμενο ή επιφάνεια. Για τους λάτρεις των αυτοκινήτων, το lettering αναφέρεται στα αυτοκόλλητα που κολλιούνται πάνω στο χρώμα ή τα του αυτοκινήτου τους. Πιο πρόσφατα, υπήρξε μια εισροή επίδοξων καλλιγράφων που προσπαθούσαν να φιτάξουν χειρόγραφο lettering, δηλαδή καλλιγραφία με πινέλο. Τα δημοφιλή στυλ είναι Sans serif, Serif, Cursive / Script, Vintage, Gothic - καλλιγραφία με μαύρα γράμματα, Graffiti, Creative lettering. (el)
- Als Lettering (von engl. letter: Buchstabe) wird die Beschriftung von Sprechblasen in Comics bezeichnet. Die das Lettering gestaltende Person nennt man Letterer, ihre Tätigkeit bezeichnet man mit dem Verb lettern, das im Buchwesen auch als Fachausdruck für das Aufstempeln von Buchstaben auf einen dann meist ledernen Bucheinband verwendet wird. Während anspruchsvolle Comics immer noch mit der Hand gelettert werden, benutzen große Comicverlage aus Zeit- und Kostengründen größtenteils digitalisierte Comicschriften und DTP-Programme, um die Sprechblasen mit Text zu füllen. (de)
- Het aanbrengen van de tekst in de stripballonnetjes wordt het letteren genoemd. Dit kan ogenschijnlijk eenvoudig werk zijn, maar de juiste keuze van het font, de lettergrootte en de spatiëring van de woorden in de ballon dragen bij aan de impact van de tekst. Een goede letteraar is een goede kalligraaf.Een veel voorkomende belettering is de eenvoudige handgeschreven blokletter, waarbij uitsluitend kapitalen gebruikt worden. In de oorspronkelijke taal worden de meeste stripboeken beletterd door de tekenaar zelf. Soms wordt een stripboekbeletteraar door een tekenaar ingehuurd, als de tekenaar zelf niet tevreden is over zijn handschrift. Ook bij vertalingen worden strips vaak beletterd door speciale letteraars. De letteraar past hierbij zijn handschrift aan aan de van de tekenaar. Vaak is de (nl)
- Liternictwo – jeden z działów grafiki użytkowej dotyczący projektowania liter oraz ich wykonywania. Nie jest błędem używanie tego terminu wymiennie z typografią. Liternictwem można określić zagadnienia dotyczące praktycznego zastosowania znaków pisarskich. Komentując zaprojektowane lub wydrukowane teksty możemy wypowiadać się o użytym w nich liternictwie. O ile jednak typografia zajmuje się budową znaków i układaniem z nich całych tekstów, to liternictwo dotyczy również pojedynczych napisów i tworzenia specjalnie dla tych napisów indywidualnych krojów liter, często o unikalnym wyglądzie. (pl)
|
| has abstract
| - La retolació o lettering és una tècnica artística per la qual es crea una paraula dibuixant les lletres que la formen sense seguir un alfabet predefinit. Sol ser un pas en a la creació d'una tipografia: poden ser el primer pas o el segon, sent el primer la creació cal·ligràfica primer. També es fa el lettering per a aplicar aquestes lletres a un objecte o superfície. Les característiques d'aquesta tècnica són: el tindre un disseny únic i la possibilitat de retocar els traços de la lletra. Quan ha sigut aplicat a senyals, se l'ha anomenat "escriure senyals" i "dibuixar senyals", amb alguna controvèrsia sobre si realment es deuria considerar "escriure" al fet de dibuixar lletres. Quan es realitza a mà s'anomena "hand lettering" i quan es realitza per mitjans digitals, simplement "lettering". (ca)
- Στην τέχνη, την γραφιστική και την , το lettering αναφέρεται στη δημιουργία γραμματοσειρών γραμμένων με το χέρι που τοποθετούνται σε ένα αντικείμενο ή επιφάνεια. Για τους λάτρεις των αυτοκινήτων, το lettering αναφέρεται στα αυτοκόλλητα που κολλιούνται πάνω στο χρώμα ή τα του αυτοκινήτου τους. Το lettering περιλαμβάνει καλλιγραφία και lettering για σκοπούς όπως σε και , καθώς και διακοσμητικό lettering όπως στη και τη δημιουργία κατά παραγγελία γραφικών χαρακτήρων, για παράδειγμα σε αφίσες, σε επαγγελματικά ή , , lettering για το αυτοκίνητό σας, για να διαφημίσετε την επιχείρησή σας, για να προσαρμόσετε τα ελαστικά σας, , γκράφιτι, ή σε μαυροπίνακες. Το lettering μπορεί να σχεδιαστεί ή να εφαρμοστεί με τη χρήση στένσιλ . Στο παρελθόν, σχεδόν κάθε διακοσμητικό lettering, εκτός εκείνων που είναι σε χαρτί, δημιουργούνταν κατά παραγγελία ή με το χέρι. Η χρήση γραμματοσειρών αντί του lettering έχει αυξηθεί λόγω των νέων μεθόδων εκτύπωσης, και της ψηφιακής στοιχειοθεσίας, οι οποίες επιτρέπουν την εκτύπωση των γραμματοσειρών σε οποιοδήποτε επιθυμητό μέγεθος. Πιο πρόσφατα, υπήρξε μια εισροή επίδοξων καλλιγράφων που προσπαθούσαν να φιτάξουν χειρόγραφο lettering, δηλαδή καλλιγραφία με πινέλο. Τα δημοφιλή στυλ είναι Sans serif, Serif, Cursive / Script, Vintage, Gothic - καλλιγραφία με μαύρα γράμματα, Graffiti, Creative lettering. (el)
- Als Lettering (von engl. letter: Buchstabe) wird die Beschriftung von Sprechblasen in Comics bezeichnet. Die das Lettering gestaltende Person nennt man Letterer, ihre Tätigkeit bezeichnet man mit dem Verb lettern, das im Buchwesen auch als Fachausdruck für das Aufstempeln von Buchstaben auf einen dann meist ledernen Bucheinband verwendet wird. Der Letterer schreibt sowohl den Text wie auch zusätzliche lautmalerische Wörter, bspw. „PENG!“, in den Comic und sollte u. a. auch in der Lage sein, das Logo eines Comics zu entwerfen. Für sein Aufgabengebiet sollte der Letterer Kalligrafiekenntnisse besitzen, und er muss Schriftart, -größe und -stil dem jeweiligen Comic anpassen können. Eine erweiterte Aufgabe haben Letterer, die einen bereits erschienenen fremdsprachigen Comic (etwa Manga) zunächst sprachneutral zurückwandeln müssen, um ihn anschließend z. B. für die deutsche Ausgabe aufzubereiten. Hierbei kann es zu aufwändigen Retuschearbeiten und Eingriffen in die Ursprungsgrafiken kommen, um auch bildeinnehmend angelegte Onomatopoesien und Inflektive auszutauschen (z. B. engl. „EEEEK!“ gegen dt. „QUIETSCH!“). Es gilt dabei, die ursprünglich dargestellten Effekte (Farbverläufe, verdeckte Bildelemente, Schattenwürfe, Verzerrungen etc.) möglichst originalgetreu nachzustellen. Während anspruchsvolle Comics immer noch mit der Hand gelettert werden, benutzen große Comicverlage aus Zeit- und Kostengründen größtenteils digitalisierte Comicschriften und DTP-Programme, um die Sprechblasen mit Text zu füllen. Letterer ist in Deutschland kein Lehrberuf, sondern eine spezialisierte Tätigkeit, die bei manueller Ausführung von Grafikern bzw. Kalligraphen, im DTP von Mediengestaltern ausgeführt wird. Sowohl der Comicpreis Eisner Award als auch der Harvey Award haben eine Preiskategorie für den besten Letterer. (de)
- Lettering is an umbrella term that covers the art of drawing letters, instead of simply writing them. Lettering is considered an art form, where each letter in a phrase or quote acts as an illustration. Each letter is created with attention to detail and has a unique role within a composition. Lettering is created as an image, with letters that are meant to be used in a unique configuration. Lettering words do not always translate into alphabets that can later be used in a typeface, since they are created with a specific word in mind. (en)
- En arts graphiques, le lettrage est le fait de tracer à la main des lettres et des textes, sans recourir à la typographie (polices de caractères préexistantes formées de caractères en relief, ou aujourd’hui polices numériques), ni pratiquer la calligraphie au sens strict. (fr)
- Il lettering (in italiano anche letterizzazione) è un termine ombrello generalmente utilizzato nello studio delle forme della scrittura per indicare, a differenza della semplice scrittura manuale, un insieme di lettere disegnate. Quello che colloca il lettering in ambito differente sia dalla scrittura manuale (artistica o utilitaria che sia) che dalla tipografia o dal disegno di caratteri tipografici, è l’attenzione riservata individualmente alle singole lettere e al loro ruolo nell’ambito di una composizione. (it)
- 레터링(lettering)은 그래픽디자인의 주요한 구성요소인 문자를 의미전달이라는 기능과 아름다움을 고려하여 쓰는 것, 또한 그렇게 쓰여진 문자를 말한다. 그러나 일반적으로는 문자의 조형적인 측면에 중점이 놓여져 기업(企業)의 의도를 강력하게 호소하는 듯이 문자를 쓰는 것을 말한다. 따라서 인쇄술의 여러 조건 속에서 읽혀지기 쉽게 하는 것을 주목표로 하여 활자의 서체를 합리적으로 결정하여 가는 타이프 페이스의 다지인과 구별된다. 그리고 건축물이나 네온탑(塔) 등에 붙여지는 문자도 단순한 표지로서가 아니라 조형적인 것으로서 주목되고 있는데 이 경우에는 인쇄의 경우가 2차원적인 데에 대하여 3차원적인 입체문자로 된다. (ko)
- Het aanbrengen van de tekst in de stripballonnetjes wordt het letteren genoemd. Dit kan ogenschijnlijk eenvoudig werk zijn, maar de juiste keuze van het font, de lettergrootte en de spatiëring van de woorden in de ballon dragen bij aan de impact van de tekst. Een goede letteraar is een goede kalligraaf.Een veel voorkomende belettering is de eenvoudige handgeschreven blokletter, waarbij uitsluitend kapitalen gebruikt worden. In de oorspronkelijke taal worden de meeste stripboeken beletterd door de tekenaar zelf. Soms wordt een stripboekbeletteraar door een tekenaar ingehuurd, als de tekenaar zelf niet tevreden is over zijn handschrift. Ook bij vertalingen worden strips vaak beletterd door speciale letteraars. De letteraar past hierbij zijn handschrift aan aan de van de tekenaar. Vaak is de letteraar ook de ontwerper van de titel op de kaft. (nl)
- レタリング（英: lettering）とは、本来は手で「文字を書く」という意味である。そこから、美しく読みやすい字にすることを表し、デザインされた文字を指す場合や、書体を選択することなど、広い範囲で使われている言葉である。広告や雑誌には様々な書体が使われており、どこでどのような文字を使うかによって、同じ文章でも印象が変わるため、主にデザイン業界では色や写真・イラストに続く大きな要素の一つとなっている。身近なところで言えば、テレビ番組や企業、商品パッケージのロゴに使われる文字もレタリングの一例と言える。 (ja)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
