| rdfs:comment
| - La Guerra de Lapònia és el nom que s'utilitza per a referir-se a les hostilitats que hi hagué entre Finlàndia i Alemanya en el període que va des del setembre de 1944 fins a l'abril de 1945. El nom deriva de la província més septentrional de Finlàndia, Lapònia, on va ocórrer l'enfrontament. (ca)
- Laponská válka (finsky "Lapin sota") je označení pro válečný stav mezi Finskem a Německem od září 1944 do dubna 1945. Název je odvozen z faktu, že se bojovalo především v nejsevernější provincii Finska, v Laponsku. (cs)
- Der Lapplandkrieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Finnland und den während des Zweiten Weltkrieges im Land stationierten deutschen Truppen. Er dauerte von September 1944 bis April 1945 und war der letzte der drei während des Weltkrieges auf finnischem Boden ausgetragenen Kriege. Es kam dabei auch zu Kampfhandlungen zwischen Wehrmacht und Roter Armee. Die Kräfte auf deutscher Seite wurden von Generaloberst Lothar Rendulic befehligt. Jeweils rund 1000 finnische und deutsche Soldaten fielen im Verlauf der Kämpfe. 3000 finnische und 2000 deutsche Soldaten wurden verletzt. (de)
- Laponiako Gerra (finlandieraz Lapin sota, alemanez Lapplandkrieg, suedieraz Lapplandskriget) 1944ko irailaren eta 1945eko apirilaren arteko alemaniar eta finlandiarren arteko borrokei deitzen zaie. Gerrak Finlandiako iparraldeeneko eskualdean gertatu ziren, Laponian. (eu)
- Perang Laplandia (Finlandia: Lapin sota) adalah pertempuran antara Finlandia dan Jerman Nazi antara September 1944 hingga April 1945 di provinsi paling utara Finlandia, Provinsi Laplandia. Finlandia menganggap konflik ini sebagai konflik terpisah seperti Perang Kontinuasi, sementara Jerman menganggap perang ini sebagai bagian dari Front Timur Perang Dunia II. Tentara Jerman mundur ke Norwegia dan Finlandia tetap dapat menegakkan janjinya kepada Uni Soviet. (in)
- ラップランド戦争（ラップランドせんそう、フィンランド語: Lapin sota、スウェーデン語: Lapplandskriget、ドイツ語: Lapplandkrieg）は、1944年9月から1945年4月にかけて、フィンランドとナチス・ドイツとの間で、主にフィンランド北中部のラップランドで行われた戦争。1944年9月19日に、フィンランドはソ連とモスクワ休戦協定を結んで、ソ連との継続戦争を終了させたが、この休戦協定には、フィンランド領内からドイツ軍を追放するか武装解除して抑留することを要求した条項があった。当初は、平和的であったラップランドのドイツ軍の撤退は、10月になり、トルニオで本格的なフィンランド軍とドイツ軍の戦闘が発生すると、以降、ドイツ軍は、徹底した焦土戦術を行いながら、ラップランドからノルウェー北部へ撤退した。この為、ラップランドの多くの街は灰燼に帰した。最後のドイツ軍兵士がフィンランド領を去ったのは、1945年4月である。 (ja)
- 라플란드 전쟁(핀란드어: Lapin sota 라핀 소타[*], 독일어: Lapplandkrieg 라플란트크리크[*])은 1944년 9월에서 1945년 4월 사이에 핀란드 최북단 라피 지역에서 핀란드 방위군과 독일 국방군 사이에 벌어진 전쟁이다. 핀란드 입장에서 라플란드 전쟁은 계속전쟁과 같은 또 하나의 별개의 전쟁이었지만 독일 입장에선 과 등으로 이어지는 일련의 북유럽 탈출 작전의 일부였을 뿐이다. 당시 핀란드는 소련과 휴전하는 조건으로 군대 해산이 진행 중이었기 때문에 독일군을 몰아내는 데 어려움을 겪었다. 독일군은 핀란드를 벗어나 노르웨이 북부로 탈출했고 핀란드는 소련과 단독으로 모스크바 휴전 협정을 체결했다. 이후 제2차 세계 대전에서 핀란드의 전쟁은 사실상 종료되었으며 1947년 파리 강화조약이 맺어지기 전까지는 공식적으로는 소련 및 영국과 정전 상태였다. (ko)
- Wojna lapońska – działania zbrojne pomiędzy Finlandią a Niemcami toczone od września 1944 do kwietnia 1945 roku na terenie Laponii. (pl)
- La guerra di Lapponia (in tedesco Lapplandkrieg, in finlandese Lapin sota) fu il conflitto intercorso tra la Finlandia e la Germania, nel periodo compreso tra il settembre 1944 e l'aprile 1945, durante la seconda guerra mondiale; il nome deriva dalla regione più a nord della Scandinavia, la Lapponia, dove si concentrarono le ostilità, a seguito del ripiegamento delle truppe tedesche in Norvegia, ancora saldamente in mani naziste. Alla campagna parteciparono anche truppe sovietiche che avanzarono dal Fronte Careliano. Nella storiografia russa è nota come operazione Petsamo-Kirkenes, ed è ritenuta la più grande combattuta in era moderna a nord del circolo polare artico. (it)
- Лапла́ндская война́ (фин. Lapin sota, швед. Lapplandskriget, нем. Lapplandkrieg) — военные действия между Финляндией и Германией в сентябре 1944 — апреле 1945 года. Название дано по северной финской провинции Лапландия. (ru)
- Лапландська війна (фін. Lapin sota) — військові дії між Фінляндією і Німеччиною у вересні 1944 — квітні 1945 року. Назва дана за північною фінською провінцією Лапландія. (uk)
- حرب لابي (بالفنلندية: Lapin sota؛ بالسويدية: Lapplandskriget؛ بالألمانية: Lapplandkrieg) هي حرب دارت بين فنلندا وألمانيا النازية ما بين سبتمبر 1944 ونوفمبر 1945 في منطقة لابي الواقعة في شمال فنلندا، أثناء الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن الفنلنديين والألمان قد قاتلوا الاتحاد السوفيتي معا منذ 1941 خلال حرب الاستمرار، أجبر هجوم فيبروغ–بيتروزافودسك السوفيتي في صيف عام 1944 الفنلندية القيادة على التفاوض للوصول إلى اتفاق سلام منفصل. تضمنت بنود هدنة موسكو قطع فنلندا للعلاقات الدبلوماسية مع ألمانيا وطرد أو نزع سلاح أي جندي ألماني ظل في فنلندا بعد 15 سبتمبر 1944. (ar)
- Laponia milito estas parto de Dua mondmilito kaj ĝi okazis inter Finnlando kaj Germanio de 15-a de septembro 1944 ĝis 27-a de aprilo 1945. Kiam Finnlando faris armisticon kun Sovetio la 4-an de septembro 1944 inter punktoj estis forpelo de germanaj trupoj el Finnlando. Germanaj trupoj troviĝis en norda parto de Finnlando. Komence ne temis pri vera milito, ĉar germanaj trupoj retiriĝis dum finnaj trupoj etendiĝis. Germanoj transportis la civilan loĝantaron al Svedio. (eo)
- La guerra de Laponia (en finés, Lapin sota; en sueco, Lapplandskriget; en alemán, Lapplandkrieg) fue un conflicto armado que se libró entre Finlandia y la Alemania nazi de manera efectiva de septiembre a noviembre de 1944 en Laponia, la región más septentrional de Finlandia, durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque los finlandeses y los alemanes habían estado luchando juntos contra la Unión Soviética (URSS) desde 1941 durante la Guerra de Continuación, la en verano de 1944 obligó al Gobierno finlandés a negociar un acuerdo de paz por separado. El Armisticio de Moscú exigió a Finlandia romper los lazos diplomáticos con Alemania y expulsar o desarmar a los soldados alemanes que permanecieran en Finlandia después del 15 de septiembre de 1944. (es)
- During World War II, the Lapland War (Finnish: Lapin sota; Swedish: Lapplandskriget; German: Lapplandkrieg) saw fighting between Finland and Nazi Germany – effectively from September to November 1944 – in Finland's northernmost region, Lapland. Though the Finns and the Germans had been fighting against the Soviet Union since 1941 during the Continuation War (1941–1944), peace negotiations had already been conducted intermittently during 1943–1944 between Finland, the Western Allies and the USSR, but no agreement had been reached. The Moscow Armistice, signed on 19 September 1944, demanded that Finland break diplomatic ties with Germany and expel or disarm any German soldiers remaining in Finland after 15 September 1944. (en)
- La guerre de Laponie (en finnois : Lapin sota, en suédois : Lapplandskriget et en allemand : Lapplandkrieg) est un conflit qui s'est déroulé entre septembre 1944 et avril 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, opposant la Finlande et l'Allemagne pour le contrôle des (en), de la région de Petsamo. Pour les Finlandais, il s'agit d'un conflit distinct, similaire à la guerre de Continuation. Du point de vue allemand, la retraite, à travers la Laponie, faisait partie de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de leurs deux campagnes d'évacuation du nord de la Finlande et du nord de la Norvège : l'opération Birke et l'opération Nordlicht. L'armée finlandaise devait démobiliser ses forces tout en luttant pour forcer l'armée allemande à quitter la Finlande. Les forces allemandes se retire (fr)
- De Laplandoorlog (Fins: Lapin sota) is een naam die gebruikt wordt voor de vijandelijkheden tussen Finland en nazi-Duitsland tussen september 1944 en april 1945. Deze oorlog dankt zijn naam aan het feit dat hij werd uitgevochten in het noordelijkste landschap van Finland, namelijk Lapland. Militaire slachtoffers van de strijd waren er relatief weinig: 774 doden aan Finse kant en 1.000 doden aan Duitse kant.
* Finse infanterie in Tervaharju
* Vluchtelingen tussen Sodankylä en Rovaniemi
* Finse militairen planten op 27-4-1945 de vlag op het drielandenpunt Finland-Noorwegen-Zweden.
* (nl)
- A Guerra da Lapônia (português brasileiro) ou Guerra da Lapónia (português europeu) (em finlandês: Lapin sota, em sueco: Lapplandskriget e em alemão: Lapplandkrieg) foi uma guerra travada entre a Finlândia e a Alemanha nazista entre setembro de 1944 e abril de 1945 na província finlandesa da Lapônia, no norte do país. Enquanto os finlandeses consideram esse conflito como uma batalha separada, parte da Guerra da Continuação, as forças alemãs consideravam as suas ações como uma parte da Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Lapplandskriget (finska: Lapin sota, tyska: Lapplandkrieg) var Finlands tredje krig under andra världskriget och fördes mot Nazitysklands trupper i Lappland i norra Finland från september 1944 till april 1945. De sista tyska trupperna drevs ut ur Finland i april 1945. De militära förlusterna under kriget var relativt begränsade: omkring 1 000 döda finländska soldater och omkring 2 000 på den tyska sidan. (sv)
- 拉普兰戰爭（英語：Lapland War；芬蘭語：Lapin sota；瑞典語：Lapplandskriget、德語：Lapplandkrieg），又譯拉布蘭戰爭，為納粹德國與芬蘭之間爆發於芬蘭最北端，拉普蘭地區的一場戰爭，實際交戰的時間為1944年9月至11月。雖然德國與芬蘭自1941年起，在對蘇聯的繼續戰爭中並肩作戰，但到了1943年至1944年，芬蘭開始斷斷續續地與西方盟國和蘇聯進行和平談判，不過最終未能達成條約。1944年莫斯科停戰協定簽訂，芬蘭被要求終止與納粹德國的外交關係，並且必須在1944年9月15日後，將滯留於芬蘭境內的德軍去除武裝或驅逐出境。 德國國防軍早已預見此事，並計畫在時撤退至德佔挪威。雖然德軍登陸芬蘭灣的行動以失敗告終，不過撤離行動在初期還算是和平進行。9月28日，由於蘇聯施壓芬蘭，要求後者立刻遵守停火條款，芬蘭部隊因此開始將戰事升級。蘇聯要求芬蘭陸軍停止動員，並將德軍部隊逐出芬蘭境內。隨著一連串小規模戰鬥爆發，德軍加快進入挪威和周遭區域，並固化防守位置，戰事實際上已於1944年11月結束。最後一名德軍士兵在歐陸戰場結束前不久，於1945年4月27日撤離芬蘭。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)