has abstract
| - Die Landsmannschaft Ostpreußen e. V. (kurz: LO) mit Sitz in Hamburg ist ein unabhängiger, überkonfessioneller und überparteilicher Vertriebenenverband. Sie wurde am 3. Oktober 1948 von heimatvertriebenen und geflüchteten Ostpreußen in Hamburg gegründet. Die LO ist Mitglied im Bund der Vertriebenen (BdV). Ihr Sprecher ist seit 2010 Stephan Grigat. Die LO ist als gemeinnützig anerkannt und wird nicht mit öffentlichen Geldern gefördert. (de)
- L'Association patriotique de Prusse-Orientale (abréviation : LO) basée à Hambourg est une association indépendante, non confessionnelle et non partisane de personnes déplacées. Elle est fondée à Hambourg le 3 octobre 1948 par des réfugiés de Prusse-Orientale qui ont fui leur patrie. La LO est membre de la (de) (BdV). Son porte-parole est (de) depuis 2010. La LO est reconnue comme une organisation à but non lucratif et n'est pas financée par des fonds publics. (fr)
- The Landsmannschaft Ostpreußen ("Homeland Association of East Prussia") is a non-profit organization for Germans who were evacuated or expelled from East Prussia during World War II and its aftermath. It was formed on 3 October 1948 by East Prussian refugees in West Germany. (en)
- Восточно-Прусское землячество (нем. Landsmannschaft Ostpreußen, LO) — независимая, неконфессиональная и непартийная организация — ассоциация перемещённых лиц, со штаб-квартирой в Гамбурге. Основана в этом городе 3 октября 1948 года немецкими переселенцами (буквально «лишёнными родины» — нем. heimatvertriebenen ) и депортированными лицами из Восточной Пруссии. Ассоциация является членом Конфедерации переселенцев (нем. Bund der Vertriebenen, BdV). С 2010 года официальным представителем организации является Штефан Григат. Ассоциация имеет некоммерческий статус и не поддерживается государственными фондами. Деятельность землячества направлена, главным образом, на сохранение культурного самосознания и традиций у уроженцев Восточной Пруссии и их потомков. Большое внимание уделяется исторической и политической журналистике. Организация участвовала в создании центра «лишённых родины» в Берлине, проведении немецко-польских муниципальных политических конгрессов и немецко-российских форумов. Ведётся работа по сохранению и развитию государственного музея Восточной Пруссии в Люнебурге и культурного центра Восточной Пруссии в Эллингене. В 2009 году несколько членов землячества из собственных средств также создали фонд «Будущее Восточной Пруссии» со штаб-квартирой в Гамбурге. В годы после объединения Германии, Восточно-Прусское землячество, часто в сотрудничестве с другими организациями, открыла двадцать один пункт социальной помощи в части Восточной Пруссии, которая теперь входит в состав Польши. Ассоциацией были организованы и финансированы многочисленные транспортные операции по оказанию помощи больницам, школам, детским домам и домам престарелых в этом регионе, особенно в Литве. Однако в связи с экономическим развитием Польши в последние годы эта деятельность отошла на второй план. В соответствии с законом от ноября 2015 года, Восточно-Прусское землячество является «зонтичной организацией изгнанных с родины Восточной Пруссии, их потомков и всех, кто чувствует себя связанным с Пруссией и её историей» . Уставные цели ассоциации включают в себя: сохранение культурного наследия Восточной Пруссии, заботу о перемещенных лицах и членах немецкой этнической группы с восточно-прусскими корнями, право на самоопределение «как нерушимое право каждого народа», «мирное сосуществование народов на основе закона, а не насилия», европейское объединение в мире и свободе, а также комплексную защиту этнического самосознания для всех этнических меньшинств в Европе. Устав в ряде пунктов содержит обязательство по международному праву, но нет (явного) требования о реституции собственности или компенсации. Устав также не требует репатриации бывшей территории Восточной Пруссии в Германию. Высшей наградой, присуждаемой Восточно-Прусским землячеством, является «Прусский щит». Землячество состоит из: 38 общин, соответствующих историческим районам Восточной Пруссии, 16 земель, что соответствует 16 землям и, в общей сложности, около 420 местных и районных групп и Молодёжной ассоциации Восточной Пруссии (нем. Bund Junges Ostpreußen , BJO). В дополнение к этим корпоративным членам в землячество можно, согласно уставу, вступить на правах личного членства. Ассоциация имеет два официальных органа — Восточно-Прусское земельное представительство (нем. Ostpreußische Landesvertretung, OLV) и Федеральный орган исполнительной власти. Съезды земельного представительства проводятся один раз в год. Оно имеет структуру, подобную парламенту, с комитетами и президиумом, с точки зрения законодательства об ассоциациях, земельное представительство является генеральной ассамблеей организации. Ещё одним органом землячества является арбитражный суд. Официальным изданием Восточно-Прусского землячества является правая консервативная газета «Прусская общая газета» (нем. Prussische Allgemeine Zeitung), которая до 2003 года называлась «Восточно-прусский листок» (нем. Das Ostpreußenblatt). В феврале 2000 года была основана конфедерация «Молодая Восточная Пруссия» — официальная молодежная организация ассоциации. Бывшей молодежной организации «Молодёжное землячество Восточной Пруссии» (нем. Junge Landsmannschaft East Prussia), ныне «Молодёжная организация Восточной Германии» (нем. Junge Landsmannschaft Ostdeutschland) в этом статусе было отказано из-за их праворадикальной экстремистской ориентации, после чего они присоединились к экстремистской организации «Витикобунд» (нем. Witikobund). В «Молодую Восточную Пруссию» входит около 600 членов. Федеральным председателем конфедерации является Тобиас Линк. Организация ведёт активную деятельность в Германии, а также на территории бывшей Восточной Пруссии, организовывая семинары, летние лагеря, мероприятия и встречи с образовательными целями. Уход за военными захоронениями в Восточной Пруссии, часто вместе с польской молодежью, является одним из направлений деятельности ассоциации. В преддверии расширения ЕС на восток землячество потребовало отмены «» в Польше. Эти декреты были введены, по аналогии с декретами Бенеша в бывшей Чехословакии, в оправдание преступлений — незаконных выселений, экспроприаций имущества и насилия в отношении мирного немецкого населения в Восточной Пруссии, Силезии, Померании и Восточного Бранденбурга. (ru)
- 東普魯士故土協會(德語:Landsmannschaft Ostpreußen)是一個非營利組織,為在第二次世界大戰及其後從東普魯士被驅逐的德國人提供服務。 它於1948年10月3日由在西德的東普魯士難民成立。 故土協會代表在第二次世界大戰期間或之後被驅逐的,以及根據1913年德國法律遷徙至德國舊東部地區的公民。該組織的現任主席是斯蒂芬·格里加特(Stephan Grigat),總部所在地是漢堡。該組織是被逐者聯邦(Bund der Vertriebenen)的組成部分。它的官方報紙是《普魯士阿勒曼尼時報》(Preußische Allgemeine Zeitung)。 (zh)
|