| rdfs:comment
| - لا فورتاليزا (بالإنجليزية: La Fortaleza) هي مكان الإقامة الرسمي الحالي لحاكم بورتوريكو. تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان. يعد هذا المبنى أحد أقدم المباني الحكومية في العالم وسجل في قائمة مواقع التراث العالمي عام 1983. (ar)
- La Fortaleza és l'actual residència oficial del Governador de Puerto Rico. Va ser construïda entre 1533 i 1540 per defensar el port de San Juan de Puerto Rico. L'estructura és coneguda també com el palau de Santa Catalina. Des del 1982 forma part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- La Fortaleza (die Festung) ist die offizielle Residenz des Gouverneurs von Puerto Rico. Die auch unter dem Namen Palacio de Santa Catalina bekannte Anlage wurde zwischen 1533 und 1540 gebaut, um den Hafen von San Juan zu verteidigen. Es ist die älteste Exekutivresidenz in der Neuen Welt und ein UNESCO-Welterbe. (de)
- La Fortaleza (eusk. 'gotorlekua') Puerto Ricoko gobernadorearen egoitza ofiziala da. 1533 eta 1540 artean eraiki zuten espainiarrek San Juan de Puerto Rico babesteko. Etengabeko erabilera duen Amerikako eraikinik antzinena izanda, 1983an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La Fortaleza es la actual residencia oficial del Gobernador de Puerto Rico. Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico. La estructura también se conoce como Palacio de Santa Catalina, en honor a Santa Catalina de Alejandría, patrona de la elocuencia, los filósofos, los solteros, las hilanderas, los estudiantes y los dominicos.La Mansión Ejecutiva es la más antigua en uso continuo en el Nuevo Mundo. Fue catalogado por la UNESCO en 1983 como parte del Patrimonio de la Humanidad y Sitio Histórico Nacional de San Juan en 1966 y en 1960 fue registrado en el Registro Nacional de Lugares Históricos. (es)
- La Fortaleza (La Forteresse) est la résidence officielle du gouverneur de Porto Rico située à San Juan. Créée pour défendre le port de la capitale, c'est la plus ancienne demeure d'un dirigeant du Nouveau Monde. Elle est inscrite, avec le site historique national de San Juan et sous une dénomination commune, depuis 1983 sur la liste du patrimoine mondial. (fr)
- La Fortaleza (dallo spagnolo: "la fortezza"), conosciuta anche come il Palazzo di Santa Catalina, è una fortezza nella Vecchia San Juan, in Porto Rico, ed è la residenza ufficiale del governatore. Nel 1983 è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ラ・フォルタレサ（スペイン語: La Fortaleza、英語: The Fortress）は、プエルトリコにおける政府官邸である。新世界における最古の行政部の建築物であり、1983年、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- La Fortaleza, (Fästningen) är Puerto Ricos guvernörs officiella residens. Det uppfördes mellan 1533 och 1540 för att försvara inloppet till San Juans hamn. Byggnaden är också känd som Palacio de Santa Catalina (Santa Katarinas palats). Byggnaden är det äldsta förvaltningshuset i den Nya världen och blev tillsammans med San Juan ett världsarv 1983. Under rekonstruktionen på 1640-talet, revs Santa Catalinakapellet, vilket ursprungligen legat utanför murarna och integrerades i dem. Detta gav upphov till namnet Palacio de Santa Catalina. (sv)
- Ла-Форталеза (исп. La Fortaleza) — официальная резиденция губернатора Пуэрто-Рико. Она была построена между 1533 и 1540 годами для защиты гавани Сан-Хуан. Сооружение также известно под названием Паласио-де-Санта-Катарина (в переводе ― Дворец Святой Екатерины). Это старейшее постоянно используемое административное учреждение в Новом Свете. (ru)
- La Fortaleza (lit., "The Fortress" ) is the official residence of the governor of Puerto Rico. It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan. The structure is also known as Palacio de Santa Catalina (Saint Catherine's Palace). It is the oldest executive mansion in continuous use in the New World. It was listed by UNESCO in 1983 as part of the World Heritage Site "La Fortaleza and San Juan National Historic Site". (en)
- La Fortaleza ("Het Fort") is de officiële residentie van de gouverneur van Puerto Rico en bevindt zich in San Juan. Het gebouw is ook wel bekend als Palacio de Santa Catalina ("Paleis van Sint-Caterina"). Het is het oudste luxe herenhuis in de Nieuwe Wereld. In 1846 werd het gebouw grondig gerenoveerd en werd het originele concept van fort ter verdediging van de stad aangepast tot een paleis. Ongeveer 170 gouverneurs hadden er hun residentie. Bovendien diende het als paleis voor de ontvangst van belangrijke koninklijke en politieke bezoekers aan Puerto Rico. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)