| rdfs:comment
| - الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل ويعرف أيضاً بكتاب الخزري هي واحدة من أشهر أعمال الفيلسوف والشاعر اليهودي الإسباني يهوذا اللاوي في العصور الوسطى واكتملت حوالي عام 1140. تمت كتابتها في الأصل باللغة العربية ثم تُرجمت إلى العبرية وتعتبر واحدة من أهم الأعمال الاعتذارية للفلسفة اليهودية. (ar)
- La Kuzari, kutime nomata Kitab al Khazari, estas unu el plej famaj verkoj de la poeto kaj filozofo rabeno Yehuda Halevi, redaktita ĉirkaŭ en 1140. (eo)
- Kuzari é a mais famosa obra do escritor medieval judeu Yehuda Halevi. A obra é dividida em cinco ensaios ("ma'amarim"), e é construída na forma de um diálogo entre o rei pagão dos Cazares e um judeu convidado a lhes ensinar a religião judaica. Escrito originalmente em árabe, o livro acabou sendo traduzido por numerosos estudiosos (como ) para o hebraico e outras linguas. (pt)
- El Kuzari (hebreu: ספר הכוזרי, Sefer HaKuzari) és una de les obres més conegudes del filòsof medieval, el poeta i rabí sefardita Yehudà ha-Leví, que va acabar la seva obra l'any 1140. L'obra està dividida en cinc capítols, i té la forma d'un diàleg entre el rei dels khàzars i un jueu que va ser convidat per parlar de la seva religió. Inicialment va ser escrit en àrab. L'obra ha estat traduïda a l'hebreu i a altres idiomes pels hakhamim, entre ells cal esmentar a Judà ibn Tibon. Encara que l'obra no és considerada com un document històric sobre la conversió dels kàzars al judaisme, alguns acadèmics com l'orientalista , han afirmat que Yehudà HaLeví tenia informació sobre els kàzars, i que es va basar en ells per escriure la seva obra. L'historiador Abraham ibn Daud, va escriure que va trob (ca)
- Kusari, vollständiger Titel Buch der Widerlegung und des Beweises im Namen der verachteten Religion (arabisch كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل Kitab al-Ḥujjah wal-Dalil fi Nuṣr al-Din al-Dhalil, hebräisch ספר הכוזרי Sefer ha-Kusari „Buch des Chasaren“) ist eines der berühmtesten Werke des mittelalterlichen spanisch-jüdischen Philosophen und Dichters Jehuda Halevi. Halevi arbeitete an diesem Buch während zwanzig Jahren und vollendete es 1139, kurz vor seinem geplanten Aufbruch ins Heilige Land. (de)
- The Kuzari, full title Book of Refutation and Proof on Behalf of the Despised Religion (Arabic: كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل: Kitâb al-ḥujja wa'l-dalîl fi naṣr al-dîn al-dhalîl), also known as the Book of the Khazar (Hebrew: ספר הכוזרי: Sefer ha-Kuzari), is one of the most famous works of the medieval Spanish Jewish philosopher and poet Judah Halevi, completed in the Hebrew year 4900 (1139-40CE). (en)
- El Kuzari (en hebreo: ספר הכוזרי) (transliterado: Séfer HaKuzari ) es una de las obras más conocidas del filósofo medieval, el poeta y rabino sefardí Yehudah Halevi, el cual terminó su obra en el año 1140. La obra está dividida en cinco capítulos, y tiene la forma de un diálogo entre el rey de los Jázaros y un judío que fue invitado para hablar de la religión judía. Inicialmente fue escrito en árabe. (es)
- Le Kuzari (hébreu : ספר הכוזרי Sefer Hakouzari « Livre du Khazar », judéo-arabe : כתאב אלרד ואלדליל פי נוסר אלדין אלד'ליל Kitab alhuyya wa-l-dalil fi nusr al-din al-dalil « Livre de l'argumentation pour la défense de la religion méprisée ») est un classique de la philosophie juive médiévale, composé vers 1140 par le rabbin Juda Halevi. Le livre partage une méfiance du rationalisme philosophique, poursuit un but et emprunte une structure, rapportant un dialogue imaginaire en cinq chapitres entre le roi des Khazars et un rabbin qui l’éclaire sur la vérité du judaïsme, défendant celui-ci contre les arguments des « philosophes, musulmans, chrétiens et hétérodoxes ». (fr)
- Il Kuzari (in ebraico: הכוזרי?, Sēfer Ha-Kūzārī, «Libro del Cazaro»; in arabo: كتاب الخزري, al-Khazārī, «Il Cazaro») è uno dei testi più celebri del poeta e rabbino andaluso Yehuda Ha-Levi, uno dei maggiori pensatori della filosofia ebraica medievale, completato verso il 1140. (it)
- Kuzari, dzieło filozoficzne legendarnego rabina, poety i filozofa Judy Halewiego (1085–1138).Napisany po arabsku pod tytułem Kitab alhuyya wa-l-dalil fi nusr al-din al-dalil (Księga argumentów na korzyść pogardzanej religii. Książka opisuje zagadnienia postawione przez autora: „Przegląd argumentów, które znalazłem przeciwko filozofom, muzułmanom, chrześcijanom i karaitom”). W czasach, kiedy judaizm hiszpański był zagrożony przez wpływy poważanych szkół filozoficznych, Jehuda Halewi postanowił przypomnieć jego szczególny charakter, czyli triumf objawienia nad rozumem. Dzieło później przetłumaczył z arabskiego na francuski wielki rabin Charles Touati. Po długich latach badań tłumaczenie to zostało wydane w roku 1994 przez wydawnictwo Peeters, a potem Verdier. (pl)
- «Кузари́» (араб. كتاب الخزري, китáб аль-хазáри; полное название — كتاب الحجة والدليل في نصر الدين الذليل, китаб аль-худжжа ва-д-далиль фи наср ад-дин аз-залиль — «книга доказательства и довода в защиту униженной веры») — философское произведение на арабском языке врача, поэта, философа, раввина Иехуды ха-Леви. Почти вся книга представляет собой диалог хазарского царя с еврейским мудрецом. Книга была написана около 1140 года и уже в XII веке была переведена на древнееврейский известным переводчиком Иехудой ибн-Тибоном под названием сéфер ха-хохаха́ ве-ха-реая́ ле-хагана́т ха-дат ха-бзуя́ (ивр. ספר ההוכחה והראיה להגנת הדת הבזויה — «книга доказательства и обоснования в защиту презираемой религии»), устоялось, однако, краткое название сéфер ха-кузари́ (ספר הכוזרי — «хазáринова книга» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)