| rdfs:comment
| - البونتياناك في ثقافة المالاي هي في العادة امرأة تعتبر من مصاصي الدماء كانت قد توفيت وهي طفلة وأصبحت فيما بعد من الأشخاص الذين لا يموتون. تظهر عادة على أنها امرأة جميلة تدفعك إلى التوقف لأجلها على جادة الطريق من ثم تقوم بقتلك. (ar)
- Le Pontianak, ou Kuntilanak, Langsuir, Matianak ou encore Boentianak en indonésien est une créature proche du vampire, dans le folklore malaisien et indonésien. Les Pontianak sont des femmes mortes durant l'accouchement et qui cherchent à se venger en terrorisant les villages. Le terme est une contraction de l'expression malaisienne ou indonésienne « perempuan mati beranak » qui signifie « celle qui est morte en couches ». (fr)
- ポンティアナック（インドネシア語:pontianak, boentianak）は、マレー半島やインドネシアの神話に登場する吸血幽霊。マティアナック (matianak) やクンティラナック (kuntilanak) といった別称、あるいはクンティ (kunti) という略称でも知られている。ポンティアナックは、妊娠中に死亡した女性の幽霊とされている。ポンティアナックは、出産時に死亡した幽霊であるラン・スィル (lang suir) としばしば混同される。伝えられているところによると、ポンティアナック (pontianak) は、マレーシア語で「出産時に死亡した女性」を意味するperempuan mati beranakの転訛だとされている。別の説によれば、インドネシア語の「puan (女性) + mati (死) + anak (子供) 」の組み合わせだとされている。マティアナック (matianak) だけならば、「子供の死」の意味である。 インドネシアのカリマンタン島にある西カリマンタン州の州都ポンティアナックは、この地に暮らした最初のスルタンがこの幽霊を目撃したことから名付けられた。 (ja)
- Pontianak (Buntinganak) is een demon die op de Indische archipel zeer gevreesd wordt. Ze wordt meestal voorgesteld als een oude vrouw met laaghangende borsten of als een beeldschone jongedame met lange haren die een gat in haar rug moeten bedekken. Pontianak is ontstaan uit een vrouw die in het kraambed gestorven is (buntinganak: bunting (zwanger) + anak (kind)). Ze heeft het voorzien op zwangere vrouwen en kleine kinderen. Pontianaks met babygehuil hoog in de bomen worden opgevoerd in de roman De stille kracht (1900) van Louis Couperus. (nl)
- Понтианак — мифическое существо из малайского, индонезийского и филиппинского фольклора, представляющее собой духа-вампира женского пола. В фольклоре считается, что понтианаками становятся духи женщин, умерших во время беременности. Понтианаки часто отождествляются с ланг сурами, что неверно, поскольку последние в фольклоре являются духами женщин, умерших во время родов. (ru)
- 龐蒂雅娜（Pontianak），是馬來傳說中的吸血鬼，由難產而死的孕妇所变。以美麗女人的形象出現，會伴头指甲花香味。也會以鳥的形態出現，多數棲身蕉樹叢中。 (zh)
- Pontianak (del holandés-indonesio: boentianak) es un fantasma vampírico de la mitología asiática, que aparece en Malasia, Indonesia, Bangladés India, Pakistán y Singapur. También recibe las denominaciones de matianak, kuntilanak (esta última, a veces, se abrevia como kunti) o inclusive churel. Se dice que es el espíritu de la mujer muerta durante el embarazo o que murió tras ser asesinada por un hombre. A menudo se confunde con una criatura afín, , que también se refiere a una mujer que muere al dar a luz (o también al bebé muerto de una pontianak). La palabra pontianak, según parece, es una corrupción del malayo “perempuan mati beranak”, que significa “la mujer que murió en el parto”. Otra teoría es que es una combinación de puan (mujer) + mati (morir) + anak (hijo/niño). El término ma (es)
- The Kuntilanak (Indonesian name), also called Pontianak (Malay name), is a mythological creature in Indonesia, Malaysia and Singapore. It is similar to Langsuir in other Southeast Asia regions. The Pontianak usually takes the form of a pregnant woman who is unable to give birth to a child. Alternatively, it is often described as a vampiric, vengeful female spirit. Another form of the Pontianak refers to the ghost or white lady of Southeast Asian folklore. (en)
- Kuntilanak (bahasa Melayu: pontianak atau puntianak) atau sering disingkat kunti adalah hantu yang dipercaya berasal dari perempuan hamil yang meninggal dunia atau wanita yang meninggal karena melahirkan dan anak tersebut belum sempat lahir (keguguran). Nama "puntianak" merupakan singkatan dari "perempuan mati beranak". Mitos ini mirip dengan mitos yang dikenal di Asia Tenggara, terutama di Nusantara. Mitos hantu kuntilanak sejak dahulu juga telah menjadi mitos di Nusantara. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)