rdfs:comment
| - Kumpula (suédois : Gumtäkt) est un quartier d'Helsinki, la capitale finlandaise. Il appartient depuis 1906 au district de Vanhakaupunki. (fr)
- Kumpula (Swedish: Gumtäkt) is a verdant neighbourhood in Helsinki, bordered by Eastern Pasila to the west, Vallila to the south, Käpylä and Koskela to the north and Toukola and Arabianranta to the east. As of January 1, 2003, Kumpula had approximately 3,600 inhabitants. The area is also home to one of the four campuses of the University of Helsinki, the Kumpula Campus, where approximately 6,000 students study at the Faculty of Science. In addition, the Dynamicum building, shared by the Finnish Meteorological Institute and the Finnish Environment Institute, is located on the campus. (en)
- Gumtäkt (fi. Kumpula) är en stadsdel i Helsingfors stad och en del av Gammelstadens distrikt. Gumtäkt anslöts till Helsingfors år 1906 och är beläget omkring 4 km nordnordost om centrala Helsingfors. Helsingfors universitet har byggt sitt Kampus Gumtäkt på den högsta toppen i Gumtäkt bredvid Gumtäkt gård, som idag fungerar som matematisk-naturvetenskapliga fakultetens kansli. En laboratoriebyggnad byggdes redan på 1970-talet, men den första kampusbyggnaden, Chemicum - för kemistuderande - blev klar i mitten på 1990-talet. Efter det har byggnaderna Physicum, Exactum och Dynamicum byggts åren 2001–2006. I Dynamicum fungerar Havsforskningsinstitutet och Meteorologiska institutet. Universitetet har anlagt Gumtäkt botaniska trädgård på markerna kring Gumtäkt gård. Den började anläggas 1987 och (sv)
|