| rdfs:comment
| - El kotatsu (炬燵) es una taula (o tauleta) feta de fusta i de baixa estatura, encobert d'un matalàs o futon amb un taulell situat a sobre d'aquest. Aquesta taula d'origen japonés té un braser situat en la part de sota del tauler que funciona per escalfar el cos i en especial les cames i els peus. Aquests aparells es poden trobar en la majoria de llars japoneses durant les èpoques tardor-hivern i s'acostumen a guardar-se, només el matalàs i el braser, quan arriba la primavera. La taula es fa servir per si mateixa la resta de l'any. (ca)
- Το κοτάτσου είναι είδος Ιαπωνικού επίπλου. Αποτελείται από ένα χαμηλό, ξύλινο σκελετό τραπεζιού, ο οποίος καλύπτεται από ένα ή μια βαριά κουβέρτα, πάνω στην οποία είναι τοποθετημένο το επάνω μέρος ενός τραπεζιού. Κάτω από αυτήν υπάρχει κάποια πηγή θερμότητας, παλαιότερα ένα μαγκάλι αλλά τώρα πια μια ηλεκτρική θερμάστρα, η οποία συχνά είναι ενσωματωμένη στο το τραπέζι. Το κοτάτσου χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά στην Ιαπωνία, αν και παρόμοιες συσκευές χρησιμοποιούνται αλλού: για παράδειγμα το ισπανικό ή το ιρανικό . (el)
- Der Kotatsu (jap. 炬燵 oder 火燵) ist ein beheizter Tisch in japanischen Häusern, der auch heute eine der wichtigsten Wärmequellen im Winter und gleichzeitig einen Ort der familiären Gemeinsamkeit darstellt. (de)
- A kotatsu (Japanese: 炬燵 or こたつ) is a low, wooden table frame covered by a futon, or heavy blanket, upon which a table top sits. Underneath is a heat source, formerly a charcoal brazier but now electric, often built into the table itself. Kotatsu are used almost exclusively in Japan, although for the same purpose of heating are used elsewhere, e.g. the Spanish brasero or Iranian korsi. (en)
- Kotatsu (bahasa Jepang: 炬燵) adalah sebuah meja kayu pendek yang diselimuti oleh futon, atau selimut besar, yang menutup bagian atas meja. Sumber panas ditempatkan pada bagian bawah, dulunya tungku batubara, tetapi sekarang elektrik, sering kali ditempatkan pada bagian meja itu sendiri. Kotatsu nyaris hanya dipakai di Jepang, meskipun alat-alat serupa juga dipakai di tempat lain, contohnya dari Spanyol atau dari Iran. (in)
- Un kotatsu (炬燵) est un support de bois de faible hauteur recouvert d’un futon ou d'une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table. Le dessous d’un kotatsu est chauffé. C’était le mode de chauffage le plus courant au Japon, avant le développement des climatiseurs réversibles. C'est le véritable centre de discussion des maisons japonaises et souvent le seul endroit chauffé du washitsu (plus rarement à notre époque). On s'assoit autour du kotatsu sur des zabuton posés sur les tatamis. (fr)
- Il kotatsu (炬燵?) è il telaio in legno di un basso tavolino, sopra il quale viene posto un Futon o una pesante coperta. Sopra la coperta è presente un piano di appoggio per consentirne l'uso come un normale tavolo, mentre sul lato inferiore della struttura viene montata una fonte di calore (tipicamente una resistenza elettrica). Il Kotatsu è usato quasi esclusivamente in Giappone. (it)
- Een kotatsu is een Japans meubelstuk, een tafel met een deken (futon) eraan en een verwarmingselement eronder, waarmee men op koude dagen het onderlichaam warm kan houden. De kotatsu wordt wel gezien als een moderne variant van de , de traditionele Japanse open haard die men in plattelandswoningen vindt. Tegenwoordig wordt de kotatsu meestal verwarmd met een elektrisch element, maar in het verleden werd hij met kooltjes warm gehouden. Het meubelstuk is dus enigszins vergelijkbaar met de ouderwetse voetenstoof. (nl)
- 炬燵（火燵、こたつ）は、日本の暖房器具。床や畳床等に置いた枠組み（炬燵櫓、炬燵机）の中に熱源を入れ、外側を布団等で覆って局所的空間を暖かくする形式である。熱源は枠組みと一体になっているものと、そうでないものがあり、古くは点火した木炭や豆炭、練炭を容器に入れて用いていた。現在は電気装置（電気こたつ）が多い。 脚を曲げて腰を掛けることができるよう床を切り下げている掘り炬燵（切り炬燵ともいう）と、床が周囲と同じ高さの平面の置き炬燵とに分けられる（ただし、台を設ける床置きの掘り炬燵もある）。暖気が逃げないようこたつ布団を広げてかぶせ、炬燵櫓の上には、こたつ板（天板）を置いて、机やちゃぶ台のように使うことが多い。 なお、地方や世代によっては、あんかのことを炬燵と呼ぶこともある。 (ja)
- 코타츠(일본어: こたつ 고타쓰[*])는 일본에서 쓰이는 일본식 난방기구로, 나무로 만든 탁자에 이불이나 담요 등을 덮은 것을 말한다. 상 아래에는 화로나 난로가 있다. (ko)
- Kotatsu (jap. 炬燵, 火燵 kotatsu) – w Japonii, pierwotnie palenisko we wnęce podłogowej izby (hori-godatsu), otoczone kwadratową ramą drewnianą (kotatsu-yagura), służące do gotowania potraw i ogrzewania stóp, także z wykorzystaniem specjalnej narzuty (kotatsu-buton) okrywającej nogi. Obecnie niski stolik z elektrycznym podgrzewaczem pod spodem i połączoną z nim kołdrą. (pl)
- Kotatsu (炬燵) är en inredningsattiralj i Japan. Ursprungligen var det ett träkolseldat mindre eldfat eller ugn som låg nedsänkt i en grop i golvet. Idag är kotatsun vanligen en värmeslinga, nedsänkt i golvet, som ett lågt bord (櫓, yagura) med en filt ställs över. Kotatsun används som ett vanligt bord, men med fördelen att man kan värma fötterna vid den. (sv)
- 炬燵（日语：炬燵、こたつ，羅馬化：Kotatsu）是日本的傳統取暖用具，中文裡也叫「暖桌」或「被爐」。現代的炬燵是一張正方形矮桌，上面舖上一張棉被子，桌下有電動發熱器，通常連着桌子結構裝嵌。炬燵放在薄墊子之上，坐在墊子上把腿和腳、甚至整個身體伸進暖桌下取暖。天氣回暖後可以拿開被子，炬燵變成一張普通的矮桌使用。 舊式的炬燵桌下有個約數十公分深的坑，取暖的時候不用盤膝而坐。一般使用炭或電發熱。 炬燵最早出現於日本的室町时代，當時的炬燵是上文提及的舊式炬燵，據說起源自中國佛教僧侶帶入日本的「」。江戶時代中期開始出現放置式炬燵。第二次世界大戰之後，隨着經濟開始發達，使用紅外線發熱的電動炬燵開始普及成為主流。 炬燵是日本傳統家庭的一部分。一般日本家庭會將炬燵放在客廳裏的電視機前，在冬天的時候一邊取暖、一邊吃蜜柑看電視或聊天。 伊朗和阿富汗也存在着類似的取暖用具。 (zh)
- Котацу (яп. 炬燵) — традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. (ru)
- Котацу (яп. 【炬燵】, こたつ) — традиційний японський предмет меблів. Являє собою низький дерев'яний каркас столу, накритий японським матрацом футоном або важкою ковдрою, на який зверху покладена стільниця. Під ковдрою розташовується джерело тепла, часто вбудоване в стіл. Котацу поширений в основному в Японії. (uk)
- يبدأ تاريخ كوتاتسو في فترة موروماتشي خلال القرن الرابع عشر. تبدأ أصوله في موقد الطبخ الياباني، والمعروف باسم إروري. كان الفحم النباتي الطريقة الرئيسية للطهي والتدفئة في الأسرة اليابانية التقليدية وكان يستخدم لتسخين الإروري . بحلول القرن الرابع عشر في اليابان، تمت إضافة منصة جلوس إلى الإروري وتم فصل وظيفة الطبخ عن وظيفة الجلوس. على الجزء العلوي من المنصة الخشبية، وُضع لحاف، يعرف باسمأوكي الذي حصر وركّز حرارة حارق الفحم. ويسمى سلفالكوتاتسو الحديث «هوري-غوتاتسو». كلمةهوري-كوتاتسو (باليابانية: 掘り炬燵) مشتقة من كانجي (باليابانية: 掘り) (هوري) التي تعني حفرة أو خندق، و(كو) (باليابانية: 炬) تعني الشعلة أو النار، و(تاتسو) (باليابانية: 燵) تعني مدفّئ القدم. (ar)
- Un kotatsu (炬燵 ''kotatsu''?) es un marco de mesa bajo hecho de madera y cubierto por un futón o una cobija pesada, sobre el cual se apoya la superficie de la mesa. Debajo hay un brasero, calentón o estufa, que a veces es parte de la estructura de la mesa misma. La mesa kotatsu más tradicional se pone en el suelo sobre un agujero con aproximadamente 40 centímetros de profundidad. La estufa (de carbón vegetal o eléctrica) se encuentra en el hueco debajo de la mesa. (es)
- Kotatsu (炬燵 Kotatsu?) é um móvel (geralmente pequeno mas também existente em tamanho grande) muito comum no Japão, especialmente nos meses de inverno ou em regiões de clima frio. Consiste em um tipo de mesa baixa (para que caibam as pernas das pessoas sentadas à volta) com um pequeno aquecedor elétrico embutido no centro, voltado para baixo, e um cobertor grosso "lacrando" a mesa pelos quatro lados para impedir que o ar quente escape - de uma forma similar a manter fechadas todas as portas e janelas em um ambiente com aparelho de ar-condicionado ligado para que o ar refrigerado não se dissipe.o movél têm uma grande representação na cultura japonesa como jogos, anime entre outros. É comum representar o kotatsu como um movél usado por otaku's, pessoas perguiçosas, que o usam devido à sua div (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)