| rdfs:comment
| - كولم أو كولام (بالهندية: കൊല്ലം/ക്വയ്ലോണ്) مدينة جنوب غرب الهند تقع على ساحل بحر لكديف في ولاية كيرلا، تبعد حوالي 71 كيلومتر عن عاصمة الولاية ثيروفانانثابورام، ذكرها الرحالة العربي ابن بطوطة خلال زيارتة لها في القرن الرابع عشر الميلادي ذاكر لوجود ميناء هام بها، تعتبر كولام مركز تجاري حيوي بالنسبة للهند، وهي من البلدات الصناعية في الهند، كولام المدينة القديمة كانت مدينة ناشطة تجارياً مع الرومان والصينيون والعرب وخصوصاً تجارة التوابل أما حالياً فهي مركز للتغليف والتعبئة وتجهيز البضائع المصدرة من الهند لدول العالم، عدد سكان المدينة يناهز 400 ألف نسمة. (ar)
- Kóllam (malajálamsky കൊല്ലം) je město na Malabárském pobřeží ve státě Kérala v Indické republice, sídlo stejnojmenného okresu. Je čtvrté největší město Kéraly a obchodní centrum jižní části státu. Má 349 033 obyvatel (2011). (cs)
- Kol·lam (Malayalam: കൊല്ലം) coneguda durant el domini britànic amb el nom anglès de Quilon (pronunciat koy-lon) i, encara abans, durant el domini portuguès sota el nom de Coulão, és una ciutat i corporació municipal de Kerala, capital del . La seva població segon el cens del 2001 era de 361.441 habitants; el 1901 la població era de 15.691 persones. Disposa de diversos temples, mesquites i esglésies cristianes, i de tota mena d'edificis administratius i de serveis. (ca)
- Kollam (Malayalam കൊല്ലം Kollam [ˈkolːʌm]), früher Quilon, ist eine Hafenstadt im südindischen Bundesstaat Kerala mit rund 350.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie liegt 60 Kilometer nordwestlich von Thiruvananthapuram zwischen dem Arabischen Meer und dem , der mit dem verzweigten Wasserstraßensystem der Backwaters verbunden ist. Kollam ist Verwaltungssitz des Distrikts Kollam, ein altchristliches Zentrum und Sitz eines katholischen Bischofs (Bistum Quilon). (de)
- Kollam (malabareraz: കൊല്ലം , kolːɐm ahoskatua; portugesez: Coulão) Indiako hiria da, Kerala estatuan dagoena. Lakadiveetako itsasoaren kostaldean sortua, 2011n 349.033 biztanle zituen. (eu)
- Quilon, forme européanisée de Kollam (malayâlam : കൊല്ലം), est une ville de l'État du Kerala en Inde, chef-lieu du district de Kollam. (fr)
- 콜람(말라얄람어: കൊല്ലം, 영어: Kollam) 또는 퀼론(Quilon)은 인도 케랄라주의 도시로, 인구는 380,091명(2001년 기준)이며 티루바난타푸람(케랄라 주의 주도)에서 북쪽으로 약 71km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1502년 포르투갈이 이 곳에 무역 사무소를 설치했으며 1517년에는 세인트토마스 항을 건설했다. 1661년 네덜란드가 이 곳을 차지하게 된다. (ko)
- コッラム（マラヤーラム語：കൊല്ലം/ക്വയ്ലോണ്, 英語：Kollam）は、インドのケーララ州、の都市。クイロン（Quilon）、デーシンガナードゥ（Desinganadu）とも呼ばれる。 (ja)
- Kollam (o Quilon) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 361.441 abitanti, capoluogo del distretto di Kollam, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it)
- Kollam (ml. കൊല്ലം, pt. Quilon) – miasto i dystrykt w południowych Indiach, w stanie Kerala, nad Morzem Arabskim, na Wybrzeżu Malabarskim. Dystrykt zamieszkuje około 2,6 mln mieszkańców z czego około 360 tysięcy w jego stolicy. (pl)
- Kollam (äldre namn Quilon) är en stad vid Malabarkusten i den indiska delstaten Kerala och är centralort i ett distrikt med samma namn. Folkmängden uppgick till cirka 370 000 invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknades ha cirka 1,7 miljoner invånare 2018. Under äldre tid levde staden på handel med Kina och var en av de indiska städer som besöktes av den arabiske upptäcktsresanden Ibn Batuta. Även Marco Polo gjorde ett besök här. Portugiserna etablerade en handelsstation i Kollam 1502. (sv)
- Коллам (англ. Kollam), или Квилон (англ. Quilon) — город в индийском штате Керала. Административный центр одноимённого округа. Четвёртый по количеству населения город Кералы. (ru)
- Coulão (Kollam em malaiala) é uma cidade do estado de Querala, na Índia. Existem também as grafias alternativas de Coullam ou Quilon. Em 1505 os portugueses fundaram aqui uma feitoria, tendo em 1518 estabelecido a sua soberania através da construção do Forte de São Tomé. A cidade foi cedida aos Países Baixos em 1661. (pt)
- Коллам (англ. Kollam) або Квілон (англ. Quilon) — місто в індійському штаті Керала. Розташоване на берегах озера Аштамуді. Адміністративний центр округу Коллам. Четверте за кількістю населення місто Керали. За даними всеіндійського перепису 2001 року, у місті проживало 361 441 людей, з яких чоловіки становили 49 %, а жінки — 51 %. Рівень грамотності дорослого населення становив 91,5 % (загальноіндійський рівень — 59,5 %). 11 % населення було молодше 6 років. (uk)
- Kolamo, Kollam (prononce en la malajala [koɭɭam]) aŭ Quilon (Coulão), iam Desinganadu, estas antikva urbo kaj havenurbo ĉe la marbordo de la Lakadiva Maro en Keralo, Barato, ĉe la . Kolamo havis fortan komercan reputacion ekde la epokoj de Fenicoj kaj Romanoj. Danke al komerco kun Ĉinio, ĝi estis menciita ekzemple de Ibn Batuta en la 14a jarcento kiel unu el la kvin barataj havenoj kiujn li estis vizitinta dum la fluo de siaj dudekvarjara veturado. La raĝaoj de Desinganadu interŝanĝis ambasadojn kun ĉinaj regantoj dum estis floranta ĉina setlejo en Kolamo. En la 9a jarcento, survoje al Kantono, Ĉinio, persa komercanto Sulaiman al-Tajir konsideris Kolamon la nura havenurbo en Barato vizitata de grandaj ĉinaj ĵonkoj. Marco Polo, la granda veturanto el Venecio, kiu estis en ĉina servo sub Kub (eo)
- Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kilómetros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum). También es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Está ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Arábigo. (es)
- Kollam (Malayalam: [kolːɐm]), also known by its former name Quilon , is an ancient seaport and city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is 71 km (44 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. The city is on the banks of Ashtamudi Lake and the Kallada river.It is the headquarters of the Kollam district. Kollam is the fourth largest city in Kerala and is known for cashew processing and coir manufacturing. It is the southern gateway to the Backwaters of Kerala and is a prominent tourist destination. (en)
- Kollam (IPA: ) atau Quilon (Coulão), sebelumnya dikenal dengan nama Desinganadu, adalah sebuah pelabuhan laut dan kota kuno yang terletak di pesisir Laut Lakadewa, yaitu di Kerala, India dekat . Kollam memiliki sejarah perdagang yang kuat sejak zaman Funisia dan Romawi. Ia didatangi oleh para pedagang Tiongkok, dan merupakan salah satu dari lima pelabuhan India pada abad ke-14 yang disebutkan telah dikunjungi oleh Ibnu Batutah dalam pengembaraan dua puluh empat tahunnya. Para raja Desinganadu saling bertukar utusan dengan para penguasa Tiongkok dan masa itu terdapat pula pemukiman pedagang Tiongkok di Kollam. Pada abad ke-9, dalam perjalanannya menuju Kanton, pedagang Persia Sulaiman al-Tajir mendapati Kollam sebagai satu-satunya pelabuhan di India yang didatangi oleh kapar-kapal jung besa (in)
- Kollam (Malayalam: കൊല്ലം), voorheen Quilon, is een stad in het district Kollam in het zuiden van de Indiase staat Kerala, gelegen aan de Arabische Zee. In 2001 had de stad 361.441 inwoners. De stad ligt op 60 km ten noorden van de deelstaatshoofdstad Trivandrum (Thiruvanathapuram) en is de hoofdplaats van het district Kollam, een van de 14 districten van Kerala. De stad is een centrum voor de verwerking van cashew en voor de productie van kokosvezel. Kollam is de zuidelijke toegang tot de Backwaters van Kerala en hierdoor ook een belangrijke toeristische bestemming.
* Busstation
* (nl)
- 奎隆（英語：Kollam，葡萄牙語：Coulão，印地語：कोल्लम或者क्विलोन，馬拉雅拉姆語：കൊല്ലം，中国古代称“故临”、“俱兰”）位于印度西南拉克代夫海海岸，现为印度喀拉拉邦奎隆縣城鎮和行政中心，南距邦首府特里凡得琅71公里。该城市以腰果加工和棕榈编制而闻名。也是旅游胜地。古代，这里是中国与阿拉伯地区之间交通的重要中转站。 宋代周去非在《岭外代答》称为故临国：“故臨國與大食國相邇，廣舶四十日到藍里住冬，次年再發舶，約一月始達。其國人黑色，身纒白布，鬚髮伸直，露頭撮髻，穿紅皮履，如畫羅漢腳踏者。好事弓箭，遇鬭戰敵時。以綵纈纒髻。國王身纒布，出入以布作軟兜，或乘象。國人好奉事佛。其國有大食國蕃客，寄居甚多。每洗浴畢，用鬱金塗身，欲象佛之金身也。監篦國遞年販象、牛，大食販馬，前來此國貨賣。國王事天尊牛，殺之償死。中國舶商欲往大食，必自故臨易小舟而往，雖以一月南風至之，然往返經二年矣。” 宋代赵汝适在《诸番志》称为故临国：“故临国自南毗舟行，顺风五日可到，泉舶四十余日到蓝里住冬，至次年再发，一月始达。土俗大率与南毗无异。土产椰子、苏木，酒用蜜糖和椰子花汁酝成。好事弓箭，战斗临敌以彩缬缠髻。交易用金银钱，以银钱十二准金钱之一。地暖无寒。每岁自三佛齐、监篦、吉陀等国发船，博易用货亦与南毗同。大食人多寓其国中。每浴毕，用郁金涂体，盖欲仿佛之金身。” (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)