rdfs:comment
| - Kamouh el Hermel, the Pyramid of Hermel (also known as God's Pyramid, House of El, the Funnel of Hermel or Needle of Hermel) is an ancient pyramid located 6 kilometres (3.7 mi) south of Hermel in Baalbek-Hermel Governorate, Lebanon. (en)
- Le monument de Hermel, aussi appelé la pyramide de Hermel (en arabe : قمع الهرمل), est situé au Liban, dans le nord de la plaine de la Beqaa. Il s'agit d'un monument funéraire qui ne devait pas contenir de corps, puisqu’aucune ouverture n’a été percée. Il est construit autour de 100 av. NE, et prend la forme de 2 cubes superposés dominés par une pyramide, le tout atteignant les 25 mètres de haut. Seule une partie des blocs originaux a pu être conservé, le reste (les blocs de pierre plus clairs) sont ceux qui ont été installés au moment de la restauration du monument. (fr)
- قمع الهرمل هو هرم يقع على 6 كيلومتر (3.7 ميل) جنوب الهرمل في محافظة بعلبك الهرمل، لبنان. يعتقد بأنه يعود إلى القرن الأول أو الثاني قبل الميلاد بسبب أوجه التشابه مع الهندسة المعمارية للمقابر البرجية في أواخر العصر السلوقي في تدمر في سوريا، وقد اعتبر بأنه عبارة عن بناء يوناني قديم، لكن قلة النقوش حيرته لأنه يعتقد أن الإغريق القدماء "جيل خربشة". (ar)
|