rdfs:comment
| - Kalasatama (en sueco Fiskehamnen; literalmente significa «puerto de pescado» en español) es un distrito de Helsinki. Se encuentra en el lado este del centro de Helsinki y es parte del distrito de . Tiene 3000 habitantes y un área de 0,70 km². Se están construyendo varias casas torre en Kalasatama, la primera de las cuales es el edificio «Majakka», que es el edificio de gran altura más alto de Finlandia. (es)
- Kalasatama (en suédois : Fiskehamnen, en français : port de pêche) est une section du quartier Sörnäinen d'Helsinki, la capitale finlandaise. (fr)
- カラサタマ(フィンランド語: Kalasatama、スウェーデン語: Fiskehamnen)は、フィンランドのヘルシンキの四分の一地区で、地区の一部である。 カラサタマはかなり密集した市街地になりつつあり、約25,000人の住民が住んでいるほか、約1万人の雇用が計画されている。 カラサタマには、ヘルシンキ地下鉄の駅があり、とフィンランド初の超高層建築物ビルもある。 (ja)
- Fiskehamnen (finska: Kalasatama) är ett delområde i stadsdelen Sörnäs i Helsingfors stad. Den omfattar största delen av före detta , som stängde 2008. Området håller på att byggas om till ett bostads- och arbetsplatsområde. Byggnadsprojektet planeras fortgå in på 2030-talet. Fiskehamnen kommer att bli ett relativt tätt bostadsområde med över 20 000 invånare, lika mycket som i närbelägna Berghäll. Dessutom planeras antalet arbetsplatser vara 8 000. I Fiskehamnens centrum kring Fiskehamnens metrostation byggs en klunga 22–33 våningar höga hus och köpcentret Redi. (sv)
- Kalasatama, szw. Fiskhamnen – osiedle w Helsinkach, stolicy Finlandii. Położone jest w dzielnicy Sörnäinen. Znajduje się w nim stacja metra o tej samej nazwie. Najwyższy wieżowiec w Finlandii, , znajduje się w Kalasatama. (pl)
- Каласатама (фін. Kalasatama, швед. Fiskehamnen) — квартал міста Гельсінкі, Фінляндія. Зона офіційно є частиною району Сьорняїнен. Площа: 0,70 км². Населення: 3,387 осіб. Каласатама стає досить густо забудованою територією - туди приїде близько 25 000 жителів. У центрі району Каласатама навколо Каласатама метро станції іде концентрація від 23 до 35 поверхових хмарочосів. Є також торговий центр . (uk)
- Kalasatama (Swedish: Fiskehamnen; literally translated "fish port") is a neighbourhood in the city of Helsinki, Finland. The area is officially part of the Sörnäinen district; and like Sörnäinen, Kalasatama is located a little more than one kilometre north from the coastal centre of Helsinki, near the district of Hakaniemi, and the east side of Kalasatama borders the sea. Itäväylä, which leads in the direction of East Helsinki, runs next to Kalasatama. The Isoisänsilta pedestrian and cycling bridge, opened in 2016, connects Kalasatama to the nearby islands of Mustikkamaa, Korkeasaari and Kulosaari. (en)
|