rdfs:comment
| - Die Kagoshima-Bucht (jap. 鹿児島湾, Kagoshima-wan) bzw. Kinkō-Bucht (錦江湾, Kinkō-wan) ist eine fast 80 km tief in das Landinnere einschneidende Meeresbucht im äußersten Süden der Insel Kyūshū, der südlichsten der vier Hauptinseln Japans. (de)
- Kagoshima Bay (鹿児島湾, Kagoshima-wan) also known as Kinkō Bay, Kinko Bay (錦江湾, Kinko-wan) is a deep inlet of the East China Sea on the coast of Japan. Kagoshima Bay is on the south coast of the island of Kyūshū. The port city of Kagoshima and its well-protected harbor lie on the bay's western coast, just opposite the island of Sakurajima. (en)
- La baie de Kagoshima (鹿児島湾, Kagoshima-wan) est une baie profonde de la côte méridionale du Japon. Elle est appelée localement baie de Kinkō (錦江湾, Kinkō-wan). Elle se situe sur la côte sud de l'île de Kyūshū. La ville portuaire de Kagoshima et son port fortement protégé se trouvent sur la côte ouest de la baie. La partie septentrionale de la baie au-delà du Sakurajima occupe une bonne partie de la caldeira d'Aira. Le Sakurajima formait une île dans la baie mais une coulée de lave émise au cours de l'éruption de 1914 la relia à Kyūshū en formant ainsi une péninsule et resserrant un peu plus la baie. (fr)
- 가고시마만(일본어: 鹿児島湾 かごしまわん[*])은 가고시마현의 사쓰마반도와 오스미반도 사이에 위치한 만이다. 긴코만(일본어: 錦江湾 きんこうわん[*])이라고도 한다. 활화산인 이 위치해 있다. 사쿠라지마는 옛날에 가고시마만에 위치한 섬이었지만, 1914년의 분화에 의해서 사쿠라지마섬과 오스미반도가 연결되었고, 만의 형상 및 해류를 크게 바꾸었다. (ko)
- 鹿児島湾(かごしまわん)は、鹿児島県の薩摩半島と大隅半島に挟まれた湾。鹿児島県では錦江湾(きんこうわん)の名称で古くから呼称されている。鹿児島湾は日本百景の一つであり、霧島錦江湾国立公園の南部に位置する。 鹿児島湾の北部、すなわち、霧島市と桜島との距離約20㎞を直径とする円形部はカルデラ噴火でできたものであり、また、桜島は1914年(大正3年)に「桜島大正大噴火」で鹿児島湾東岸の大隅半島と陸続きとなった。 海域としては、薩摩半島最南端の長崎鼻と、大隅半島南端部の立目崎を結ぶ直線から北側を指す。 (ja)
- Zatoka Kagoshima (jap. 鹿児島湾 Kagoshima-wan) – zatoka morska w Japonii, głęboko (na 80 km) wcinająca się w południowe wybrzeże wyspy Kiusiu. Oddziela półwysep Satsuma od półwyspu Ōsumi. Na zachodnim brzegu zatoki leży portowe miasto Kagoshima, będące stolicą prefektury Kagoshima. Administracyjnie leży w prefekturze Kagoshima. Zatoka nosi także nazwę Kinkō (Kinkō-wan) i została ona użyta w nowej nazwie Parku Narodowego Kirishima Kinkō-wan wydzielonego w 2012 roku z Parku Narodowego Kirishima-Yaku. (pl)
- 鹿兒島灣(日语:鹿児島湾/かごしまわん Kagoshima wan */?),別名錦江灣(日语:錦江湾/きんこうわん Kinkō wan */?),是鹿兒島縣薩摩半島與大隅半島間的海灣。面積1130平方公里,南北長約80km、東西寬約20km。可分為灣奥、灣中央部、灣口部三部份。 (zh)
- Каго́сима (яп. 鹿児島湾 (かごしまわん) кагосима-ван) — полузакрытый залив Восточно-Китайского моря в Японии на юге острове Кюсю, в префектуре Кагосима. Залив ограничен полуостровами Осуми (大隅) и Сацума (薩摩). В заливе расположены две затопленные кальдеры — Аира и Ата (Ибусуки), и действующие вулканы Сакурадзима и Вакамико. Вулкан Сакурадзима образует полуостров, разделяющий залив на две части, соединённые узким и мелким (40 м) проливом Ниси-Сакурадзима (или Ниси-Суйдо). До 1914 года Сакурадзима являлся островом и был отделён от полуострова Осуми проливом шириной в 400 м и глубиной 70 м, но очередное извержение соединило его с полуостровом. (ru)
|