rdfs:comment
| - جوستوس و باستور (باللاتينية: Iustus et Pastor) (تاريخ الوفاة 304 ميلادية) كانا قديسين مسيحيين وطفلين شهيدين . كان جوستوس يبلغ من العمر 13 عاما، بينما باستور عمره أقل من 9 سنوات . قتلا خلال اضطهاد ديوكلتيانوس بسبب إيمانهم بالمسيح. جلدا و قطع رأسهما في مكان ما خارج مدينة الكالا دي هيناريس الاسبانية (عٌرفت في العصر الروماني باسم كومبلوتوم )، يعتبران اليوم قديسين شفيعين من ألكالا دي إيناريس. ذكرهما الشاعر الروماني المسيحي . (ar)
- Die frühchristlichen spanischen Märtyrer und Heiligen Justus und Pastor (spanisch Justo y Pastor; französisch Just et Pasteur) werden meist in einem Atemzug genannt und auch gemeinsam verehrt. Ihr Gedenktag ist der 6. August. (de)
- Los santos Justo y Pastor, también conocidos como los Santos Niños, (Alcalá de Henares, Madrid, 297 y 295 - Alcalá de Henares, 304) fueron unos mártires hispanorromanos ejecutados en el 304 en Alcalá de Henares por orden del prefecto de la ciudad Publio Daciano (o Dacio), durante la persecución de Diocleciano. Justo y Pastor, que contaban con 7 y 9 años respectivamente, se negaron a abjurar del cristianismo. (es)
- Justus and Pastor (Latin: Iustus et Pastor; died c. 304), venerated as Christian martyrs, were two schoolboy brothers (Justus was 13 years old, Pastor less than 9) who were killed for their faith during the Diocletian persecutions. The boys are today considered the patron saints of Alcalá. They are mentioned by Prudentius. (en)
- D'après la tradition catholique, Just (ou Juste) et Pasteur, (en espagnol Justo y Pastor), sont deux frères chrétiens, martyrisés à Alcalá de Henares, près de Madrid, en 304, pendant les persécutions ordonnées par Dioclétien. Ils sont vénérés comme saints par l'Église catholique romaine et sont particulièrement populaires en Espagne. La cathédrale de Narbonne porte leur nom. Just et Pasteur sont fêtés le 6 août. Ils sont parmi les saints patrons des écoliers. (fr)
- Giusto e Pastore furono due martiri spagnoli vissuti alle origini del cristianesimo, martirizzati, vengono citati e venerati sempre insieme. La loro memoria liturgica cade il 6 agosto. (it)
- Юстус и Пастор (лат. Justus, Pastor, + 304 г., Алькала-де-Энарес, Испания) — святые Римско-Католической Церкви, мученики. (ru)
- Ю́стус і Па́стор (лат. Justus, Pastor, +304 р., Алькала-де-Енарес, Іспанія) — святі Римсько-католицької церкви, мученики. (uk)
- Els sants Just i Pastor –també coneguts com els Sants Xiquets, els Sants Nens o els Sants Infants– van ser uns màrtirs hispanoromans. Segons la llegenda haurien nascut a l'actual Tielmes (província de Madrid) i serien executats el 304 a Alcalà d'Henares per ordre del governador Dacià, durant la persecució de Dioclecià. (ca)
|