rdfs:comment
| - Justí II el Jove (en llatí: Flavius Iustinus (Iunior) Augustus va ser emperador romà d'Orient des de l'any 565 fins al 578, tot succeint en el tron al seu oncle Justinià I. Es va casar amb Sofia, neboda de Teodora, l'anterior emperadriu, i va ser membre de l'anomenada Dinastia justiniana. El seu regnat va quedar marcat per la guerra amb Pèrsia i la pèrdua d'una gran part d'Itàlia. Es considera que la seva política, gens conciliadora, no va ser la més adequada per afrontar els perills que amenaçaven el territori de l'Imperi; per això no va poder preservar el gran llegat del seu predecessor. (ca)
- Justinus II. (520 – 5. října 578) byl byzantským císařem od 14. listopadu 565 až do 5. října 578. (cs)
- الإمبراطور جستين (يوستينوس) الثاني (فلافيوس يوستينوس أغسطس) (520 - 5 أكتوبر 578)، إمبراطور بيزنطة. حكم منذ 565 حتى 578، وكان ابن أخ الإمبراطور السابق له جستينيان الأول. أتسم عهده بتجدد الحرب مع الفرس مرة آخري وبضياع الجزء الأكبر من إيطاليا لصالح اللومبارد. (ar)
- Ο Ιουστίνος Β (Φλάβιος Ἰουστίνος ὁ νεώτερος, 520 – 5 Οκτωβρίου 578) ήταν Βυζαντινός αυτοκράτορας από το 565 έως το 578. Η μητέρα του Βιγιλαντία ήταν αδελφή του Ιουστινιανού Α΄. (el)
- Justino II (520-578). Emperador bizantino (565-578). Sucedió en el trono a su tío Justiniano I. Se suele juzgar que su política, nada conciliadora, no fue la más oportuna para enfrentar los peligros que amenazaban el territorio del Imperio, el brillante legado de su predecesor. (es)
- Justin II. (lateinisch Flavius Iustinus, mittelgriechisch Ἰουστίνος; * 520; † 5. Oktober 578) war vom 14. November 565 bis zum 5. Oktober 578 (ost-)römischer Kaiser. Justin II. war der Neffe und Nachfolger von Kaiser Justinian. (de)
- Flavius Iustinus (Iunior) Augustus edo Justino II.a (k.o. 520 - 578ko urriaren 5a) Bizantziar Inperioko agintaria 565 eta 578. urteen artean. Justiniano I.aren iloba eta oinordekoa. Bere agintean zehar pertsiaren kontrako guda bat izan zuen eta italian zituen eskualdeen gehiengoa galdu zuen. (eu)
- Yustinus II (bahasa Latin: Yustinus Junior Augustus; bahasa Yunani: Φλάβιος Ἰουστίνος ὁ νεότερος; skt. 520 – 5 Oktober 578) merupakan seorang Kaisar Romawi Timur (Bizantium) dari tahun 565 hingga 578. Ia adalah suami Sofia, keponakan Yustinianus I. Pada masa kekuasaannya, meletus perang dengan Persia, sementara wilayah Italia lepas dari kekaisaran. Dia mempersembahkan Salib Yustinus II keBasilika Santo Petrus, Roma (in)
- Flavius Iustinus (Grieks: Φλάβιος Ἰουστίνος) (c. 520 - 578), bekend als Justinus II (Nederlands, verouderd: Justijn), was Romeins keizer van Byzantium van 565 tot aan zijn dood in 578 en was de neef en opvolger van Justinianus I. (nl)
- Giustino II (520 circa – Costantinopoli, 5 ottobre 578) è stato un imperatore bizantino dal 565 al 578.Fu nipote e successore di Giustiniano I. (it)
- ユスティヌス2世(Justinus II, 520年 - 578年10月5日)(在位:565年 - 578年)。生年は510年頃とも。ラテン語: Iustinus Iunior ;ギリシャ語: Ἰουστῖνος Ioustînos 'Ioustînos' )は565年から574年まで東ローマ皇帝、東ローマ帝国ユスティニアヌス朝の第3代皇帝。 彼はユスティニアヌス1世の甥であり、テオドラ皇后の姪であるソフィアの夫であったため、ユスティニアヌス王朝のメンバー。彼の治世は、サーサーン朝との戦争とイタリアの大部分の喪失によって特徴づけられローマのサンピエトロ寺院にユスティヌス2世の十字架を贈る。、音訳。 (ja)
- Justyn II, Flavius Iustinus Iunior Augustus (ur. ok. 520, zm. 5 października 578) – cesarz bizantyński od 565 do 578 roku z dynastii justyniańskiej, siostrzeniec i następca cesarza Justyniana I Wielkiego. (pl)
- Юстин II, также известный как Флавий Юстин (греч. Ιουστίνος Β', лат. Flavius Iustinus Iunior Augustus; ок. 520—4 октября 578) — византийский император (14 ноября 565—578), любимый племянник Юстиниана I и муж Элии Софии, племянницы жены последнего. (ru)
- Justinus II, född 520, död 578 var östromersk kejsare 565–578 och systerson till Justinianus I. Under Justinus II ökade militära styrka och trängde de ut de bysantinska arméerna från den italienska halvön. Samtidigt anföll och brände slaverna tillsammans med avarerna balkanhalvön. Det pågående kriget mot perserna växlade och någon form av avslut gick inte att se i den resursslukande kampanjen. Svårt trängd av rikets militära motgångar och en egen klen hälsa gjorde att Justinus II lämnade över styret till sin gemål Aelia Sophia, en systerdotter till Theodora. Innan sin död utsåg han även Tiberios som medkejsare år 574, Justinius fältherre. Tiberios efterträdde Justinius, då han fyra år senare avled. (sv)
- Юсти́н II (Флавій Юстин Молодший Август, лат. Flavius Iustinus Iunior Augustus, грец. Ιουστίνος Β', бл. 520–578) — імператор Східної Римської імперії (565–578), племінник Юстиніана I і чоловік племінниці його дружини. (uk)
- Justino II, nascido Flávio Justino (em latim: Flavius Iustinus; em grego: Φλάβιος Ἰουστίνος; romaniz.: Flávios Ioustínos), foi imperador do Império Bizantino de 565, em sucessão de seu tio Justiniano (r. 527–565), até seu falecimento em 578, quando foi sucedido por Tibério II (r. 578–582) Para diferenciá-lo de Justino I (r. 518–527), surge nas fontes como Flávio Justino, o Jovem (em latim: Flavius Iustinus Iunior; em grego: Φλάβιος Ἰουστίνος ὁ νεότερος; romaniz.: Flávios Ioustínos o neóteros), e após sua ascensão Flávio Justino, o Jovem Augusto (em latim: Flavius Iustinus Iunior Augustus). (pt)
- 查士丁二世,(约520年-578年10月5日),是一位東羅馬帝國皇帝(565-578年在位),在位期间常年与阿瓦尔人、波斯人和伦巴第人争战,试图恢复羅馬帝國的荣耀。 (zh)
- Justin II (Latin: Iustinus; Greek: Ἰουστῖνος, translit. Ioustînos; died 5 October 578) or Justin the Younger (Latin: Iustinus minor) was Eastern Roman Emperor from 565 until 578. He was the nephew of Justinian I and the husband of Sophia, the niece of the Empress Theodora, and was therefore a member of the Justinian dynasty. (en)
- Justin II (latin : Flavius Iustinus Iunior Augustus, grec : Φλάβιος Ἰουστίνος ὁ νεότερος) règne sur l'Empire byzantin du 15 novembre 565 à sa mort le 5 octobre 578 ; il est le neveu et successeur de Justinien. Après avoir réglé les dettes laissées par ce dernier, Justin mène une stricte politique financière qui tranche avec la prodigalité de son prédécesseur, le faisant même accuser d'avarice. (fr)
- 유스티누스 2세(Flavius Iustinus Iunior Augustus, 520년경 - 578년 10월 4일은 동로마 황제로 유스티니아누스 대제의 조카로 565년 대제가 죽자 황제에 추대되었다. 그의 치세는 아바르족과 롬바르드족의 침입과 사산조 페르시아와의 전쟁으로 얼룩졌다. 565년 11월 황제가 된 직후 유스티누스는 아바르족과 사산조 페르시아의 공물요구를 단호하게 물리쳐 시민들의 인기를 얻었지만 효과적으로 대처하지는 못했다. 동로마 제국이 아바르족의 침입에 대처하느라고 여력이 없는 동안 롬바르드족은 568년 이탈리아를 침공해 토스카나지방에서 정착하고 스폴레토와 베네벤토에 독립 공국을 세웠다. 종교적으로도 황제는 즉위전에는 단성론자였다가 제위 초기에는 정통 기독교로 돌아서면서 단성론자에 대한 관용정책을 폈으나 나중에는 대대적인 탄압을 폈다. 유스티누스는 578년 10월 4일 후계자 없이 죽었고 티베리우스가 뒤를 이어 황제가 되었다. (ko)
|