| rdfs:comment
| - Al llibre del Gènesi, capítol quart, Jubal (hebreu: יוּבָל בן-לֶמֶך, Yuval ben Lemech) és el fill de Lèmec amb la seva primera dona Adà i germana de Jabal. També era germanastre de Tubal-Caín i Naamà, fills de Sil·là. Se'l considera pare dels que toquen la cítara i el flabiol. (ca)
- يوبال (بالعبرية: יוּבָל) هو شخصية توراتية مذكروة في سفر التكوين 4 : 21. وهو من سلالة قاييل، وهو ابن لامك وعادة، وشقيق يابال، الأخ غير الشقيق لتوبال قابين ونعمة امرأة نوح. يوصف يوبال بأنه "أب كل من عزف بالقيثارة والناي"، أو أول من عزف بالأدوات الموسيقية وابتكرها. (ar)
- Jubal (o Yuval) es un hombre mencionado en la Biblia en Génesis 4:21 (es)
- Jubal (also Yuval, Yubal or Tubal; Hebrew: יוּבָל – Yūḇāl) is a Biblical figure in Genesis 4:21 of the Hebrew Bible and Old Testament. Mentioned only once, he is sometimes regarded by Christians, particularly by medieval commentators, as the 'inventor of music'. A descendant of Cain, his father is Lamech and his brother is Jabal. (en)
- Dans la Genèse, Jubal (ou Yubal) est " le père de tous ceux qui jouent de la cithare et de la flûte ". Il est le fils de Lamech et d'Ada, il descend de Caïn. Il a pour frère Jabal.
* Portail des religions et croyances
* Portail de la Bible (fr)
- Yubal (juga Yuval atau Jubal; Ibrani: יוּבָל – Yūḇāl) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani, pada Kejadian 4:21. (in)
- Iubal (o Jubal o ancora Yubal) è un personaggio dell'Antico Testamento. La Bibbia ne parla in Genesi 4,19-21. Fratello di Iabal, fu figlio di Lamech e . Di lui si dice che A Iubal è dunque attribuita l'invenzione di almeno due strumenti musicali. Il passo riportato è il primo che contiene un riferimento alla musica in tutta la Bibbia. (it)
- Jubal (in het Hebreeuws Yuval יוּבָל), was volgens de Bijbel (Genesis 4:20-21) de zoon van Lamech en Adah, en een broer van Jabal. Lamech, en dus ook Jubal, stamde af van Kaïn. Jubal is de vader geworden van allen die citer en fluit bespelen. (nl)
- Jubal (po hebrajsku, Yuval יוּבָל oznacza: potok, strumień lub dopływ) – według Biblii syn Lamecha i Ady, brat Jabala, potomek Kaina. Przodek wszystkich tych, którzy grali na lirze lub flecie (Rdz 4,20-21), jedyny muzyk wymieniany przed Potopem. Biblia uznaje go za wynalazcę muzyki. (pl)
- Jubal é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Lameque e de Ada, fazendo parte da descendência de Caim. Foi irmão de Jabal e meio-irmão de Tubalcaim e Naamá. (pt)
- Ювал (івр. יוּבָל — баранячий ріг) — біблійна особа Старого завіту, молодший син Ламеха та Ади. (uk)
- Jubal (hebräisch יוּבָל „Widderhorn“, vergleiche das Horn mit dem der Beginn eines Jubeljahrs eröffnet wird) wird im Gen 4,21 der Bibel als jüngster Sohn von Lamech und dessen Frau Ada erwähnt. Jubal hatte einen älteren Bruder, Jabal, und einen Halbbruder, Tubal-Kain. Er war wie seine Brüder ein Nachkomme Kains. (de)
- Иувал (др.-евр. יובל; евр. Юбал) — в Пятикнижии сын потомка Каина, Ламеха, и его жены Ады. Прославился изобретением музыкальных инструментов — гуслей и свирели и стал «отцом всех играющих» на них. Изобретение Иувала представляло простейшую форму струнного инструмента, названного у евреев киннором. (Быт. 4:21). В Ветхом Завете написано: :19 И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла]. :20 Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами. :21 Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)