| rdfs:comment
| - Juana Maria (morta el 19 d'octubre de 1853), més coneguda històricament com a dona solitària de l'illa San Nicolas (el seu nom indígena és desconegut), era una dona ameríndia que fou l'última membre supervivent de la seva tribu, els nicoleño. Vivia sola a l'illa Sant Nicolau de la costa de Califòrnia de 1835 fins que fou descoberta en 1853. La premiada novel·la juvenil de (1960) estava inspirada en la seva història. (ca)
- Juana Maria estis indiĝena virino, plej verŝajne el la tribo , loĝinta en kavo, manĝinta moluskojn kaj fokograson kaj vestanta mantelon el kormoranaj plumoj, kiu estis trovata en 1853 en la Insulo San Nicolas, ĉe la suda marbordo de Kalifornio, Usono. Ŝi estis kunkudrinta la plumojn uzante balenajn tendenojn. Ŝi estis konata kiel la Solulino de San Nicolas kaj estis renomita "Juana Maria" (ĉar perdiĝis ŝia origina nomo kaj ŝi malkapablis komuniki ĉar neniu tie parolis ŝian lingvon). La virino estis vivanta sole en la insulo dum 18 jaroj antaŭ esti “savita”, intercitile ĉar post tio ŝi vivis nur sep semajnojn, post kio ŝi mortis pro disenterio plej verŝajne kaŭzita de drasta dietoŝanĝo al englutado de multaj vegetaloj kiujn ŝi ne povis manĝi dum jaroj. (eo)
- Juana Maria (f. 19 de octubre de 1853), más conocida como la Mujer Solitaria de la Isla de San Nicolás (su nombre original es desconocido) fue una mujer americana nativa, a quien se consideró como la última superviviente de la tribu nicoleña. Vivió sola en la Isla San Nicolás situada en el canal de california desde 1835 hasta su rescate en 1853. La novela para niños "La isla de los delfines azules" de Scott O'Dell está inspirada en su historia. Podría haber sido la última hablante nativa del la lengua nicoleña. (es)
- Juana Maria (died October 19, 1853), better known to history as the Lone Woman of San Nicolas Island (her Native American name is unknown), was a Native Californian woman who was the last surviving member of her tribe, the Nicoleño. She lived alone on San Nicolas Island off the coast of Alta California from 1835 until her removal from the island in 1853. Scott O'Dell's award-winning children's novel Island of the Blue Dolphins (1960) was inspired by her story. She was the last native speaker of the Nicoleño language. (en)
- Juana Maria (wafat 19 Oktober 1853), yang lebih dikenal dalam sejarah sebagai Wanita Penyendiri dari Pulau San Nicolas (nama Amerika Asli-nya tak diketahui), adalah seorang wanita Amerika Asli yang menjadi anggota terakhir yang bertahan hidup dari sukunya, Nicoleño. Ia tinggal sendiri di , lepas pantai California dari 1835 sampai diselamatkan pada 1853. Novel anak-anak pemenang penghargaan karya Island of the Blue Dolphins (1960) terinspirasi dari kisahnya. Ia adalah pemakai bahasa Nicoleño asli terakhir. (in)
- Juana Maria (falecida em 19 de outubro de 1853), mais conhecida na história como a Mulher Solitária da Ilha de San Nicolas (seu nome nativo americano é desconhecido), era uma mulher nativa americana que foi o último membro sobrevivente de sua tribo, o Nicoleño. Ela morou sozinha na , na costa da Califórnia, de 1835 até seu resgate em 1853. O premiado romance infantil de , (1960), foi inspirado em sua história. Ela foi o último falante nativo da língua Nicoleño. (pt)
- Хуана-Марія (ісп. Juana Marie, померла 19 жовтня 1853) — відоміша в історії як Самотня жінка з острова Сан-Ніколас (її індіанське ім'я невідоме), остання представниця індіанського племені . Вона жила на самоті на острові біля узбережжя Каліфорнії з 1835 до 1853 року. На основі її історії американський дитячий письменник Скотт О'Делл написав повість ». (uk)
- Хуана-Мария (исп. Juana Marie, умерла 19 октября 1853) — более известная в истории как Одинокая женщина с острова Сан-Николас (её индейское имя неизвестно), последняя представительница индейского племени николеньо. Она жила в одиночестве на Сан-Николасе у побережья Калифорнии с 1835 по 1853 годы. На основе её истории американский детский писатель Скотт О’Делл написал повесть «Остров голубых дельфинов». (ru)
- 胡安娜·玛丽亚（英語：Juana Maria；？－1853年10月19日），歷史上知名於聖尼古拉斯島最孤獨的女人（她的原名不詳），是一名，她所屬部落最後的生還者。她由1835年起，獨自在上加利福尼亞省對岸的聖尼古拉斯島生活，至1853年才離開該島。司各特·奥台尔的得獎兒童小說便取材自她的故事。她是Nicoleño語的最後使用者。 (zh)
- Als die Verschollene von San Nicolas (vor ihrem Tod getauft als Juana Maria; † 18. Oktober 1853) wurde die letzte Überlebende des Indianerstammes der Nicoleño bezeichnet, die achtzehn Jahre alleine auf ihrer Heimatinsel San Nicolas lebte. Sie wird auch „Das Robinson-Crusoe-Mädchen“ genannt. (de)
- Juana Maria, née à une date inconnue et morte le 18 octobre 1853, mieux connue comme « la femme seule de San Nicolas », était une amérindienne, dernière survivante de sa tribu, les . Juana Maria est le nom de baptême qui lui fut donné peu avant sa mort ; son nom amérindien est inconnu. Elle vécut dans un isolement total sur l'île San Nicolas, dans les Channel Islands de l'actuelle Californie de 1835 jusqu'à sa découverte en 1853. Elle fut « secourue » par la mission Santa Barbara mais mourut peu après son retour à la civilisation. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)