rdfs:comment
| - جو-أون: الحقد (بالإنجليزية: Ju-on: The Grudge) ، هي فيلم ياباني من نوع الرعب، صدرت في شهر أكتوبر عام 2002م. (ar)
- Ju-on: The Grudge (jap. 呪怨, Juon) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 2002 von Takashi Shimizu. Er ist der erste Kinofilm der Ju-on-Reihe, von der zuvor lediglich zwei Videomarktveröffentlichungen erschienen, wurde im selben Jahr mit fortgesetzt und erhielt 2004 mit The Grudge – Der Fluch ein US-Remake. (de)
- Ju-on: The Grudge (呪怨) (conocida como Ju-on: El grito en Hispanoamérica y La maldición en España) es una película de terror japonesa escrita y dirigida por Takashi Shimizu. La película es la tercera parte en la serie de Ju-on y es la primera película cinematográficamente estrenada (las primeras dos partes fueron producciones direct-to-video). La première de la película tuvo lugar en el Screamfest Film Festival de Los Ángeles, California, en octubre de 2002. Fue estrenada en Japón el 25 de enero de 2003 y ha engendrado varias secuelas y un remake estadounidense titulado The Grudge que fue estrenado en el año 2004. La película está basada en una leyenda sobre la típica casa embrujada japonesa. (es)
- Ju-on: The Grudge (呪怨, Juon) est un film d'horreur japonais réalisé par Takashi Shimizu, sorti en 2002. (fr)
- Ju-on: Rancore (呪怨 Juon?) è un film del 2002 diretto da Takashi Shimizu. Si tratta di un film di genere J-Horror, terzo capitolo della saga cominciata con Ju-on; è stato il primo ad essere distribuito nelle sale cinematografiche il 25 gennaio 2003. È anche conosciuto con il titolo internazionale Ju-on: The Grudge. In Italia è stato trasmesso su alcuni canali satellitari. La Dolmen Home Video lo distribuì in VHS e DVD ad ottobre 2003 con il titolo The Grudge: Ju-on - Rancore. (it)
- 《주온 - 극장판》(The Grudge, 呪怨: Ju-on)은 일본에서 제작된 시미즈 다카시 감독의 2002년 공포 영화이다. 오키나 메구미 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Klątwa Ju-on (Ju-on: The Grudge) – kinowa wersja filmu Ju-on 1 wyreżyserowana przez Takashi Shimizu. W kinach zadebiutowała 1 stycznia 2003 roku kilka miesięcy po jej premierze wydano na duży ekran film Klątwa Ju-On 2 będący kinową wersją Ju-on 2 doczekał się kontynuacji Klątwa Ju-on 3. Ju-on 1 Był filmem niskobudżetowym, Klątwa Ju-on została wydana w 2003 roku (3 lata po premierze Ju-on) twórcy wówczas dysponowali znacznie większym budżetem, co wpłynęło na jakość filmu który stał się hitem. Rok później w kinach pojawił się amerykański remake The Grudge – Klątwa. (pl)
- «Проклятие» (яп. 呪怨; англ. Ju-On) — японский фильм ужасов 2002 года режиссёра Такаси Симидзу. (ru)
- Förbannelsen – The Grudge är en japansk skräckfilm från 2002 i regi av Takashi Shimizu. Uppföljaren, Förbannelsen fortsätter – The Grudge 2, hade premiär i Japan 2003. En amerikansk version, The Grudge, hade premiär 2004. (sv)
- Ju-On (prt: Ju-on - A Maldição; bra: O Grito ou Ju-on: O Rancor) é um filme de terror supernatural japonês de 2003, escrito e dirigido por Takashi Shimizu. (pt)
- 《咒怨》(日语:呪怨)是一部在2003年上映的電影。由清水崇導演和編劇,是咒怨系列的第一集,在2003年1月25日在日本發行。 (zh)
- Το Ju-On: Η Κατάρα (ιαπωνικά: 呪怨じゅおん, Χέπμπορν: Juon, διεθνώς: Ju-On: The Grudge) είναι ιαπωνική ταινία τρόμου του 2002, σε σκηνοθεσία και σενάριο . Είναι η τρίτη ταινία της σειράς και η πρώτη που κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους (με τις δύο προηγούμενες να κυκλοφόρησαν απευθείας-σε-βιντεοκασέτα). Πρωταγωνιστούν οι Μεγκούμι Όκινα, Μισάκι Ίτο, Τακάσι Ματσουγιάμα και Γιούι Ιτσικάγουα. (el)
- Ju-On: The Grudge is a 2002 Japanese horror film written and directed by Takashi Shimizu. It is the third installment in the Ju-On series and the first to be released theatrically (the first two being direct-to-video productions). It stars Megumi Okina, Misaki Ito, Takashi Matsuyama, and Yui Ichikawa. (en)
|