rdfs:comment
| - Jorge Bernardo Griffa Monferoni fou un futbolista argentí de les dècades de 1950 i 1960. (ca)
- خورخي برناردو جريفا مونفيروني (من مواليد 7 مايو 1935 ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني متقاعد. لعب معظم مسيرته في إسبانيا، ولعب في الغالب مع أتلتيكو مدريد، ولكن بعد تقاعده، قرر العودة إلى موطنه في نيويلز أولد بويز وبدأ في تدريب فرق الشباب. (ar)
- Jorge Bernardo Griffa Monferoni (born 7 May 1935) is a retired Argentine footballer. He played most of his career in Spain, playing mostly for Atlético Madrid, but after retiring, he decided to go back home to Newell's Old Boys and he began coaching its youth teams. Griffa was part of the Argentina squad that won the Copa América in 1959 (en)
- Jorge Bernardo Griffa (Casilda, 7 de mayo de 1935) es un exfutbolista y exentrenador argentino. Se desempeñó como defensa, y su primer equipo fue Newell's Old Boys, donde debutó en 1954. Luego de su retiro como futbolista continuó su carrera como entrenador de divisiones inferiores de Newell's Old Boys, y posteriormente de Boca Juniors. Actualmente se desempeña como Director de captación de juveniles en inferiores del Club Atlético Newell's Old Boys de Rosario (es)
- Jorge Bernardo Griffa Monferoni (Casilda, 7 settembre 1935) è un ex calciatore argentino, di ruolo difensore. (it)
- ホルヘ・ベルナルド・グリファ・モンフェローニ(Jorge Bernardo Griffa Monferoni、1935年5月7日 - )は、アルゼンチン・出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはDF。 1960年代、レアル・マドリードが欧州を席巻していた時代にアトレティコ・マドリードにてリーグタイトル、3度の国内カップタイトル獲得に貢献した選手。また、アルゼンチン代表やアスレティック・ビルバオ、リーズ・ユナイテッドFCを率いたマルセロ・ビエルサに指導者としての道を示したのがグリファである。 (ja)
- Jorge Bernardo Griffa Monferoni (Casilda, 7 september 1935) is een voormalig Argentijns voetballer. Griffa begon zijn carrière bij Newell's Old Boys. In 1959 werd hij opgeroepen voor het nationale elftal en won met hen het Zuid-Amerikaans kampioenschap. Datzelfde jaar maakte hij ook de overstap naar het Spaanse Atlético Madrid. In deze tijd betekende dit ook dat hij niet meer voor het nationale elftal mocht uitkomen omdat men verlangde dat de spelers daarvan in eigen land zouden spelen. Na tien jaar bij Atlético en één landstitel sloot hij zijn carrière af bij RCD Espanyol uit Barcelona. (nl)
- Хо́рхе Берна́рдо Гри́ффа Монферо́ни (исп. Jorge Bernardo Griffa Monferoni; 7 сентября или 7 мая 1935, Касильда) — аргентинский футболист, игравший на позиции защитника. (ru)
- Jorge Bernardo Griffa Monferoni (ur. 7 września 1935) – argentyński piłkarz, środkowy obrońca. Później trener. Urodzony w Casilda (prowincja Santa Fe) Griffa karierę piłkarską rozpoczął w 1954 roku w klubie Newell’s Old Boys Rosario. Jako piłkarz klubu Newell’s Old Boys był w kadrze reprezentacji podczas turnieju Copa América 1959, gdzie Argentyna zdobyła mistrzostwo Ameryki Południowej. Griffa zagrał w czterech meczach – z Peru (18 marca – debiut w reprezentacji), Paragwajem, Urugwajem i Brazylią (w 50 minucie zmienił go Luis Cardoso). (pl)
|