rdfs:comment
| - The Jaturamitr Samakkee (Thai: จตุรมิตรสามัคคี, RTGS: Chaturamit Samakkhi, pronounced [tɕàtùʔrámít sǎːmákkʰīː]) is a traditional secondary school football competition played by the four oldest boys' schools in Thailand: Suankularb Wittayalai School, Debsirin School, Assumption College, and Bangkok Christian College. It is held biennially, usually in November, at Suphachalasai Stadium in Bangkok, with the schools rotating as hosts. (en)
- Das Jaturamitr-Samakkee-Turnier (Thai: จตุรมิตรสามัคคี, Schreibweise nach RTGS: Chaturamit Samakkhi, Aussprache: [ʨà.tùʔrá.mít săː.mákkʰīː]) ist ein traditionelles Fußballturnier in Bangkok, Thailand. Der Name des Turniers leitet sich ab aus der Sanskrit Sprache. Die Wörter catu und mitra ergeben zusammen Jaturamitr und bedeutet „4 Freunde“. Samakkee lässt sich mit „Harmonie“ oder auch „Einheit“ übersetzen. Die Eintracht war auch immer das zentrale Thema des Wettbewerbes. (de)
|