rdfs:comment
| - في الأساطير اليابانية القديمة، نجد أسطورة الخلق اليابانية (天地開闢 Tenchi-kaibyaku) الشهيرة وهي القصة التي تروي الميلاد الأسطوري للعالم السماوي والأرضي، وولادة أولى الآلهة اليابانية وخلق الأرخبيل الياباني. هذه القصة وصفت مباشرة في بداية كتاب كوجيكي Kojiki، وهو أول وأقدم كتاب معروف تمت كتابته في اليابان سنة 712، وفي النيهون شوكي Nihon Shoki ثاني أقدم الكتب وأكثر تفصيلا من سابقه. وكلاهما يشكل الأساس الأدبي للأساطير اليابانية وديانة الشينتو؛ ومع ذلك ، فإن القصة تختلف في بعض الجوانب في الكتابين، ولكن الأكثر قبولا لليابانيين لليوم هي القصة الموجودة في كتاب الكوجيكي. (ar)
- La Creación del Cielo y de la Tierra (天地開闢 Tenchikaibyaku?) según la mitología japonesa y el Sintoísmo, es la historia que describe el nacimiento legendario del mundo celestial y del mundo terrenal, el nacimiento de los primeros dioses y el nacimiento del archipiélago japonés. Esta historia es descrita de primera mano al comienzo del Kojiki, primera obra escrita en Japón (712) y del Nihonshoki (720); bases literarias de la mitología japonesa y del sintoísmo. No obstante, el relato varía en algunos aspectos en ambos escritos, pero el más aceptado para los japoneses es el relato del Kojiki. (es)
- In Japanese mythology, the Japanese creation myth (天地開闢, Tenchi-kaibyaku, literally "creation of heaven and earth") is the story that describes the legendary birth of the celestial and creative world, the birth of the first gods, and the birth of the Japanese archipelago. This story is described at the beginning of the Kojiki, the first book written in Japan (712), and in the Nihon Shoki (720). Both form the literary basis of Japanese mythology and Shinto; however, the story differs in some aspects between these works. (en)
- 천지개벽(일본어: 天地開闢 텐치카이뱌쿠[*])은 천지로 대표되는 세계가 처음 태어났을 때의 것을 나타낸다. (ko)
- 天地開闢(てんちかいびゃく)とは天地に代表される世界が初めて生まれたときのことを示す。 (ja)
- 广义上,天地開闢是一个在日本神话中描述天地形成,早期诸神诞生的故事,而狭义上仅表示《日本书纪》中“古天地未剖,陰陽不分,……”所描述的部分。 (zh)
- Основные статьи: Куниуми и Камиёнанаё Японский миф о сотворении мира (яп. 天地開闢 Создание неба и земли) — в японской мифологии, миф о сотворении мира. Он описывает легендарное рождение небесного и земного мира, рождение первых богов и рождение Японского архипелага. Этот миф описан в «Кодзики» (712 г.) и в «Нихон сёки» (720 г.). Оба произведения составляют литературную основу японской мифологии и синтоизма. Тем не менее, описание мифа отличается в некоторых аспектах в этих двух произведениях, причём наиболее приемлемой для японцев версией мифа является версия из Кодзики. (ru)
|