rdfs:comment
| - يوزف أنتوني بونياتوفسكي (بالفرنسية: Józef Antoni Poniatowski) (1763 – 1813)، أمير بولندي . وهو بطل وطني بولندي وأحد رفاق نابليون بونابارت في حروبه. (ar)
- Józef Antoni Poniatowski (Viena, 1763 - Leipzig, 1813), va ser un príncep polonès i del Sacre Imperi Romanogermànic per dret de naixement, mariscal de l'Imperi amb Napoleó I (1813) i Grand-Croix de la Legió d'honor francesa. (ca)
- Józef Antoni kníže Poniatowski (7. května 1763 ve Vídni – 19. října 1813 u Lipska) byl polský šlechtic, generál a ministr. Dosáhl hodnosti maršála Francie. (cs)
- Józef Antoni Poniatowski (alte Schreibweise oft auch Poniatowsky; * 7. Mai 1763 in Wien; † 19. Oktober 1813 bei Leipzig) war ein polnischer Aristokrat, Fürst, General, Kriegsminister des Herzogtums Warschau, Reichsfürst im Heiligen Römischen Reich und Marschall des Empire. (de)
- Józef Antoni Poniatowski princo, blazono Ciołek (naskiĝis la 7-an de majo 1763 en Vieno, mortis la 19-an de oktobro 1813 apud Leipzig) – pola generalo, militministro kaj Ĉefkomandanto de la Pola Armeo de Varsovia Dukejo, marŝalo de Francio. (eo)
- Józef Antoni Poniatowski (7 de mayo de 1763 - 19 de octubre de 1813) fue un aristócrata y militar polaco, uno de los mariscales imperiales de Napoleón Bonaparte. (es)
- Pangeran Józef Antoni Poniatowski (7 Mei 1763 – 19 Oktober 1813) adalah seorang pemimpin, jenderal, juga menteri peperangan dari Polandia yang akhirnya menjadi marsekal Napoleon. (in)
- 유제프 안토니 포니아토프스키(폴란드어: Józef Antoni Poniatowski, 1763년 5월 7일 ~ 1813년 10월 19일)는 폴란드의 군인이다. 나폴레옹 전쟁 당시 나폴레옹이 임명한 26명의 원수 중 한 명이며, 나폴레옹 프랑스군 내에서 폴란드 군대를 이끌었던 폴란드인 장군이다. 그러나 포니아토프스키가 다른 원수들과 다른 점이 있다면, 그는 처음부터 왕족이었다는 점이다. (ko)
- Józef Antoni vorst Poniatowski (Wenen, 7 mei 1763 - Leipzig, 19 oktober 1813) was een Pools generaal, maarschalk van Frankrijk en nationale held. (nl)
- ユゼフ・アントニ・ポニャトフスキ(波: Józef Antoni Poniatowski, 1763年5月7日 - 1813年10月19日)は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族、オーストリア軍の将校、のちナポレオン1世の下で将軍として活躍し元帥となった軍人である。フランス語名はジョゼフ・アントワーヌ・ポニャトウスキ(Joseph Antoine Poniatowski)。 (ja)
- Józef Antoni Poniatowski książę herbu Ciołek (ur. 7 maja 1763 w Wiedniu, zm. 19 października 1813 k. Lipska) – polski generał, dowódca armii koronnej Rzeczypospolitej, minister wojny i naczelny wódz wojsk polskich Księstwa Warszawskiego, członek Rady Stanu, marszałek Francji, książę polski i książę korony czeskiej, wolnomularz, bratanek króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. (pl)
- Князь Ю́зеф Анто́ний Понято́вский (польск. Józef Antoni Poniatowski [ˈjuzɛf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi]; 7 мая 1763, Вена — 19 октября 1813, Вайсе-Эльстер под Лейпцигом) — польский и французский военачальник, военный министр герцогства Варшавского (1807) и главнокомандующий польской армией. Маршал Франции. Происходил из рода Понятовских. Племянник последнего короля польского и великого князя литовского Станислава Августа Понятовского. (ru)
- Príncipe Józef Antoni Poniatowski (Viena, Áustria, 7 de maio de 1763 – 19 de outubro de 1813, rio , próximo a Leipzig) - líder polonês, general, ministro da guerra e chefe do exército, que se tornou Marechal de França. (pt)
- 约瑟夫·安东尼·波尼亚托夫斯基亲王(波蘭語:Józef Antoni Poniatowski,波蘭語發音:[ˈjuzɛf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi];1763年5月7日-1813年10月19日)是一位波兰领导人,将军,战争部长及军队首领,被赐予帝国元帅头衔。 (zh)
|