Ivan Vasilievich is a play by Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union from 1934 until 1936. Performance of the play was forbidden upon its completion, and it was not published until 1965, after Bulgakov's death. The play was adapted into the 1973 film Ivan Vasilievich: Back to the Future by Soviet director Leonid Gaidai, starring Yury Yakovlev as both the superintendent and the tsar. Aleksandr Demyanenko played the scientist responsible for the time machine, linking the adaptation to Gaidai's other movies starring Demyanenko as the character Shurik.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Iwan Wassiljewitsch (Komödie) (de)
- Ivan Vasilievich (play) (en)
- イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ (ja)
- Iwan Wasiljewicz (pl)
- Иван Васильевич (пьеса) (ru)
- Іван Васильович (п'єса) (uk)
|
| rdfs:comment
| - Iwan Wassiljewitsch (russisch Иван Васильевич) ist eine Komödie des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, die 1935/1936 entstand. (de)
- 『イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ …三幕の喜劇…』（原題ロシア語: Иван Васильевич）は、M・A・ブルガーコフによる戯曲である。1934年から1936年にかけて書かれた3幕のパロディー喜劇で、以前に書かれた戯曲『 Блаженство』が土台となっている。作家の生前は上演が許されず、出版もされなかった。死後の1965年に初発表。 日本での出版は、白水社よりなされている。『現代世界演劇15 風俗劇』に川上洸訳の本編が収められている。同書は1971年12月10日印刷、同年12月20日発行。以下、翻訳・表記はこれに準ずる。 (ja)
- Iwan Wasiljewicz (Иван Васильевич) – komedia Michaiła Bułhakowa. Powstała w 1935 roku na zamówienie rosyjskich teatrów, których publiczność domagała się kolejnych inscenizacji zrealizowanych na podstawie dzieł tego pisarza. (pl)
- «Іван Васильович» — п'єса російського письменника Михайла Булгакова. Створена в 1934—1936 роках на основі п'єси . За життя автора не ставилася і не публікувалася (вперше опублікована 1965 року). Послужила основою фільму «Іван Васильович змінює професію». (uk)
- Ivan Vasilievich is a play by Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union from 1934 until 1936. Performance of the play was forbidden upon its completion, and it was not published until 1965, after Bulgakov's death. The play was adapted into the 1973 film Ivan Vasilievich: Back to the Future by Soviet director Leonid Gaidai, starring Yury Yakovlev as both the superintendent and the tsar. Aleksandr Demyanenko played the scientist responsible for the time machine, linking the adaptation to Gaidai's other movies starring Demyanenko as the character Shurik. (en)
- «Иван Васильевич» — пьеса Михаила Булгакова, работа над которой велась в 1934—1936 годах. Несколько редакций произведения было создано на основе социальной антиутопии «Блаженство». В основе сюжета — рокировка во времени, когда из-за сбоя в работе машины, изобретённой инженером Тимофеевым, московский управдом Бунша вместе с жуликом Жоржем Милославским перемещаются в XVI век, а царь Иван Грозный попадает в XX столетие. Почти водевильная путаница приводит к созданию многочисленных комических ситуаций, при которых герои, оказавшиеся в «чужих» эпохах, живут по законам своего времени. Сюжет комедии перекликается с фабулой романа Марка Твена «Принц и нищий», герои которого точно так же меняются ролями. (ru)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| characters
| |
| genre
| |
| orig lang
| |
| setting
| |
| writer
| |
| has abstract
| - Iwan Wassiljewitsch (russisch Иван Васильевич) ist eine Komödie des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, die 1935/1936 entstand. (de)
- Ivan Vasilievich is a play by Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union from 1934 until 1936. Performance of the play was forbidden upon its completion, and it was not published until 1965, after Bulgakov's death. The action takes place in Moscow, where a malfunctioning time machine sends apartment building superintendent Ivan Vasilievich Bunsha-Koretskiy to the 15th century and brings Ivan the Terrible into the 20th century. The title is a reference to the fact that Ivan the Terrible shares the patronymic Vasilievich with the superintendent. In comparing the tsar's authority with that of a Soviet official, the play satirizes similarities between the Soviet Union and Tsarist Russia, as well as Joseph Stalin's rehabilitation of Ivan the Terrible. The play was adapted into the 1973 film Ivan Vasilievich: Back to the Future by Soviet director Leonid Gaidai, starring Yury Yakovlev as both the superintendent and the tsar. Aleksandr Demyanenko played the scientist responsible for the time machine, linking the adaptation to Gaidai's other movies starring Demyanenko as the character Shurik. (en)
- 『イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ …三幕の喜劇…』（原題ロシア語: Иван Васильевич）は、M・A・ブルガーコフによる戯曲である。1934年から1936年にかけて書かれた3幕のパロディー喜劇で、以前に書かれた戯曲『 Блаженство』が土台となっている。作家の生前は上演が許されず、出版もされなかった。死後の1965年に初発表。 日本での出版は、白水社よりなされている。『現代世界演劇15 風俗劇』に川上洸訳の本編が収められている。同書は1971年12月10日印刷、同年12月20日発行。以下、翻訳・表記はこれに準ずる。 (ja)
- Iwan Wasiljewicz (Иван Васильевич) – komedia Michaiła Bułhakowa. Powstała w 1935 roku na zamówienie rosyjskich teatrów, których publiczność domagała się kolejnych inscenizacji zrealizowanych na podstawie dzieł tego pisarza. (pl)
- «Иван Васильевич» — пьеса Михаила Булгакова, работа над которой велась в 1934—1936 годах. Несколько редакций произведения было создано на основе социальной антиутопии «Блаженство». В основе сюжета — рокировка во времени, когда из-за сбоя в работе машины, изобретённой инженером Тимофеевым, московский управдом Бунша вместе с жуликом Жоржем Милославским перемещаются в XVI век, а царь Иван Грозный попадает в XX столетие. Почти водевильная путаница приводит к созданию многочисленных комических ситуаций, при которых герои, оказавшиеся в «чужих» эпохах, живут по законам своего времени. Сюжет комедии перекликается с фабулой романа Марка Твена «Принц и нищий», герои которого точно так же меняются ролями. В 1935 году Театр сатиры приступил к работе над спектаклем «Иван Васильевич», однако после генеральной репетиции, состоявшейся весной 1936 года в присутствии партийных руководителей СССР, постановка была закрыта, а пьеса — запрещена. При жизни автора произведение ни разу не было напечатано. Впервые оно было опубликовано в 1965 году в книге Михаила Булгакова «Драмы и комедии» (издательство «Искусство»). Комедия послужила основой для известного фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», в котором действие было перенесено в 1970-е годы. (ru)
- «Іван Васильович» — п'єса російського письменника Михайла Булгакова. Створена в 1934—1936 роках на основі п'єси . За життя автора не ставилася і не публікувалася (вперше опублікована 1965 року). Послужила основою фільму «Іван Васильович змінює професію». (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| character in play
| - George Miloslavskiy
- Ivan Vasilievich Bunsha-Koretskiy
- Ivan the Terrible
|
| setting of play
| |
| author
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)