rdfs:comment
| - رُهاب الإسلام (بالإنجليزية: Islamophobia) وتنقحر إلى إسلاموفوبيا، هو التحامل والكراهية والخوف من الإسلام أو من المسلمين. وبالأخص عندما يُنظَر للإسلام كقوة جيوسياسية أو كمصدر «للإرهاب»، دخل المصطلح إلى الاستخدام في اللغة الإنجليزية عام 1997 عندما قامت خلية تفكير بريطانية يسارية التوجه تدعى ، باستخدامه لإدانة مشاعر الكراهية والخوف والحكم المسبق الموجهة ضد الإسلام أو المسلمين. برغم استخدام المصطلح على نطاق واسع حالياً، إلا أن المصطلح والمفهوم الأساسي له تعرض لانتقادات شديدة. عرف بعض الباحثون الإسلاموفوبيا بأنها شكل من أشكال العنصرية. آخرون اعتبروها ظاهرة مصاحبة لتزايد عدد المهاجرين المسلمين في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وربطها البعض الآخر بأحداث 11 سبتمبر. (ar)
- Als Islamfeindlichkeit wird eine grundsätzliche und pauschalisierende Feindseligkeit gegenüber Muslimen bezeichnet. Daneben existieren die konkurrierenden Bezeichnungen und Konzepte Muslimfeindlichkeit, Islamophobie und antimuslimischer Rassismus, die unterschiedliche Schwerpunkte und Wertungen bei der Betrachtung des Phänomens setzen. Umstritten ist, ob Islamfeindlichkeit als Form des Rassismus oder als eine ähnliche Form gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit zu betrachten sei. Vertretern und Organisationen des politischen Islam wird zuweilen allerdings vorgeworfen, Islamfeindlichkeit oder Islamophobie als Kampfbegriffe zu verwenden, um sich generell gegen jede Form der Kritik zu immunisieren. (de)
- Ισλαμοφοβία (από Ισλάμ + φόβος) είναι η επιφύλαξη ή διάκριση εναντίον του Ισλάμ ή τους μουσουλμάνους. (el)
- Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor). Es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica. La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana. (es)
- Is míghnaoi nó réamhchlaonadh i gcoinne Ioslam nó i gcoinne na Moslamach í an Ioslamafóibe, go háirithe mar fhórsa polaitiúil. (ga)
- Islamofobia è un neologismo che indica pregiudizio e discriminazione verso l'islam come religione e verso i musulmani come credenti. (it)
- 이슬람 공포증(Islamophobia, 이슬라모포비아)은 이슬람과 무슬림에 대해 극도의 공포와 증오감을 느끼는 것을 말한다. 이 말은 1980년대 후반에 등장했지만, 이슬람 공포증이라는 단어는 20세기 초에 처음으로 쓰였으나, 본격적으로 나타난 것은 1970년대이다. 1980년대와 1990년대를 거쳐 점점 널리 쓰이게 됐다. 이슬람 공포증의 특성과 원인에 대한 논쟁은 여전히 뜨겁다. 몇몇 평론가들은 2001년 9·11 테러가 발생한 이후 이슬람 공포증이 확산되었다고 주장한다. UN은 2015년 4월 관용 및 화해 촉진을 위한 고위 주제 토론에서 이슬람 공포증을 불관용의 징후 중 하나로 지적하며 규탄했다. (ko)
- イスラム嫌悪(イスラムフォビア、イスラモフォビア、英語: Islamophobia)は、イスラム教やムスリムに対する憎悪、宗教的偏見のことである。「イスラム嫌悪」という言葉は広く使われている一方、この単語の使用、あるいは、その概念が表す内容について非常に多くの議論がある。 (ja)
- Islamofobie is een omstreden term die duidt op angst voor en afkeer van alles wat met de islam te maken heeft. Gebruikers van deze term linken deze aan haat of vooroordelen jegens of discriminatie van moslims. Er bestaan verschillende definities van islamofobie. (nl)
- 伊斯兰恐惧症,是指對伊斯蘭教與穆斯林的偏见、反对、仇恨以及非理性的恐懼等負面心態。 (zh)
- Исламофобия — разновидность ксенофобии; собирательное определение для различных форм негативной реакции на ислам, а также на связанные с ним общественные явления. (ru)
- Ісламофобія — різновид ксенофобії, загальне визначення для різних форм негативної реакції на іслам, а також на пов'язані з ним суспільні явища. (uk)
- La islamofòbia consisteix en un prejudici negatiu categòric contra els musulmans, contra l'islam globalment o contra una part de la fe musulmana. És una forma d'intolerància religiosa que va des d'una senzilla actitud mental o emocional fins a l'aplicació d'estereotips i la discriminació, que a vegades arriba a expressar‐se amb l'assetjament i la violència verbal i física. La islamofòbia és alimentada pel prejudici que l'islam és monolític, refractari als canvis, inferior a la cultura occidental, sexista, violent i propens al xoc de civilitzacions, condemnant l'islam en el seu conjunt com a extremista i negant l'existència d'una majoria moderada i considera l'islam com un problema global que amenaça la seguretat i la convivència en pau. A Europa acostuma a ser instrumentalitzat políticamen (ca)
- Islamofobie je termín definovaný jako iracionální nebo chorobný strach, nenávist či předsudky vůči islámu, muslimům nebo jejich politice a kultuře. Termín se poprvé objevil na začátku 20. století, uvádí jej například slovník Oxford English Dictionary, v němž je první použití v anglickém jazyce datováno rokem 1923. Dokument Rady Evropy z roku 2004 definuje islamofobii jako porušení lidských práv a hrozbu pro sociální soudržnost, ať už se jedná o denní formy rasismu a diskriminace, nebo o násilnější formy. Termín islamofobie může být vnímán jako kontroverzní. (cs)
- Islamofobio estas la antaŭjuĝoj aŭ diskriminacio kontraŭ islamo aŭ islamanoj. La vorto mem datiĝas al la 1980-aj jaroj, sed iĝis pli uzata post la atakoj de la 11-a de septembro 2001. Kiel la vorto mem indikas, temas plej ofte pri fobio, t.e. pri timo de aŭ malamo kontraŭ islamo kaj eventuale ankaŭ kontraŭ islamanoj kaj islamaĵoj ĝenerale. Ĉe aliaj mondoregionoj, kiel Barato, Rusio, ĉirkaŭ Israelo, ĉirkaŭ Indonezio, ktp., la karaktero de la islamofobio estas diferenca pro la regionaj cirkonstancoj. (eo)
- Islamophobia is the fear of, hatred of, or prejudice against the religion of Islam or Muslims in general, especially when seen as a geopolitical force or a source of terrorism. The scope and precise definition of the term Islamophobia, is the subject of debate. Some scholars consider it to be a form of xenophobia or racism, some consider Islamophobia and racism to be closely related or partially overlapping phenomena, while others dispute any relationship; primarily on the grounds that religion is not a race. (en)
- Islamofobia (ingelesez: Islamophobia, islām eta antzinako grezierazko φόβος, phobo, "beldurra" edo "aurkakotasuna") musulman guztiekiko nahiz Islam erlijioarekiko aurreritzi ezkorrak edo gorrotoa izatean datza. Islamofobia hitza honako testuinguruetan erabili ohi da:
* Islamaren aurkako ekintza edo sentipen ezkorrak.
* Mendebaldeko herrialdeetan, orokorrean musulman guztiekiko xenofobia eta bereziki arabiar eta magrebiarren aurkakoa. Islamofobia zehazten duten zortzi ezaugarri daude: (eu)
- L'islamophobie est un terme polysémique qui se définit étymologiquement comme la peur ou la crainte de l'islam, mais dont le sens peut aussi désigner la notion d'une hostilité envers l'islam ou les musulmans, sans qu'un consensus ne soit aujourd'hui dégagé. À la suite d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, le 15 mars est la journée internationale de lutte contre l'islamophobie. (fr)
- Islamofobia adalah sebuah fobia atau suatu ketakutan, kebencian atau prasangka terhadap Islam atau Muslim secara umum, terutama bila dipandang dari sisi Islamisasi dan sumber terorisme. Cakupan dan definisi yang tepat dari istilah Islamofobia, termasuk hubungannya dengan ras, telah menjadi bahan perdebatan. Sejumlah ulama menganggapnya sebagai bentuk xenofobia atau rasisme, sementara pendapat yang lain membantah adanya hubungan di antaranya; terutama dengan basis bahwa agama tidaklah sama dengan ras. (in)
- Islamofobia – antyspołeczne uprzedzenie i dyskryminacja w stosunku do islamu i muzułmanów. Pojęcie odnosi się do wszelkich przejawów dyskryminacji i rozpowszechniania nienawiści. Określenie "islamofobia" pochodzi od słów: nazwy islam i greckiego słowa phóbos (gr.φόβος) – strach. Termin ten używany był już w latach 20. XX wieku. (pl)
- Islamofobia é o sentimento de repugnância, satanização ou de repúdio em relação aos muçulmanos e/ou ao Islamismo em geral. Este tipo de aversão vem acontecendo principalmente nos Estados Unidos, no Canadá, na Europa e em Israel, seja devido aos atentados terroristas, ou à presença cada vez maior de muçulmanos nesses lugares. Os atentados terroristas são promovidos por organizações fundamentalistas, tais como a Al-Qaeda e o Estado Islâmico do Iraque e do Levante, embora este último grupo não seja apoiado pela população local. Todavia, esse sentimento já existia anteriormente, antes de ser nomeado, embora em menor grau, devido às enormes diferenças culturais e religiosas. Este tipo de discriminação aumentou exponencialmente após os ataques de 11 de setembro de 2001, ocorridos nos Estados Uni (pt)
- Islamofobi (grekiska phobos, φόβος: osaklig fruktan), islamfientlighet eller antimuslimsk rasism, är ett begrepp inom vetenskap, politik och kriminalstatistik som åsyftar rädsla, hat, rasism (se exempelvis kulturrasism) eller fördomar riktade mot muslimer eller islam. Islamofobi utgör motiv för vissa hatbrott, religiös förföljelse och diskriminering som drabbar muslimer. I exempelvis Sverige anmäldes 306 fall av hets mot folkgrupp med "islamofobiska motiv" år 2012 enligt Brottsförebyggande rådet. (sv)
|